Bedienungsanleitung
D Dunstabzugshauben
GB |
User's manual |
Cooker Hoods |
fi191002tnmNEG
Mod. No.:
CH 24060 SAM
CH 24060 WAM
CH 24090 SAM
CH 24090 WAM
TV1360E-CC-I2 / TV1360- A TV1390E-CC-I2 / TV1390- A
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektround Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Deutsch |
Bedienungsund Installationsanleitung Dunstabzugshauben |
D |
Lieber Kunde,
wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht.
Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanweisung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.
Diese Bedienungsanleitung ist verschiedenen Gerätetypen angepasst, daher finden Sie darin auch die Beschreibungen von Funktionen, die Ihr Gerät evtl. nicht enthält.
Für Schäden an Personen oder Gegenständen, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen ist, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, evtl. notwendige Modellmodifizierungen an den Gerätetypen vorzunehmen, die der Bedienerfreundlichkeit und dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard entsprechen.
Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.
D KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden SicherheitsGesundheitsund Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss ausgestellte CEKonformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können.
Der Hersteller erklärt ebenso, dass die Bestandteile der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gerät, welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen können, keine toxischen Substanzen enthalten.
GB |
DECLARATION OF CONFORMITY |
The manufacturer of the product/s described herein, to which this description refers, declares on its sole responsibility that the product/s meet the relevant fundamental safety, health and protection requirements of the relevant EU guidelines and that the corresponding test reports are available for examination by the relevant authorities and can be requested from the seller of the appliance, especially with regard to CE Declaration of Conformity issued by the manufacturer or with the manufacturer‘s approval.
Moreover, the manufacturer declares that the parts of the appliance described in this user manual, which come into contact with fresh food, do not contain any toxic substances.
Deutsch |
Installations - / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben |
D |
|
|
|
Kopffreie Schräghauben |
|
Kapitel |
|
Seite |
|
1. |
Hinweis-Symbol-Erklärung------------------------------------------------------------------------ |
1-2 |
|
|
Vorsicht, Gefahren----------------------------------------------------------------------------------- |
2 |
|
2. |
Bestimmungsgemäße Verwendung------------------------------------------------------------ |
2 |
|
3. |
Hinweise zum Umweltschutz---------------------------------------------------------------------- |
2 |
|
4. |
Hinweise und allgemeine Ratschläge---------------------------------------------------------- |
3 |
|
5. |
Vor Benutzung der Dunstabzugshaube------------------------------------------------------- |
3 |
|
6. |
Benutzung der Dunstabzugshaube / Sicherheitshinweise------------------------------ |
3 |
|
7. |
Reinigung und Pflege-------------------------------------------------------------------------------- |
4 |
|
8. |
Auswechseln der Lampen-------------------------------------------------------------------------- |
5 |
|
9. |
Störung - was tun wenn...-------------------------------------------------------------------------- 5 |
||
10. Kundendienst------------------------------------------------------------------------------------------- |
6 |
||
11. |
Installation |
----------------------------------------------------------------------------------------------- |
6 |
12. |
Abluftleitung-------------------------------------------------------------------------------------------- |
7 |
|
13. |
Garantie--------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
7 |
14. Gerätebedienung --------------------------------------------(Tasten-/Schalterfunktionen) |
8 |
||
15. |
Einsatz des -----------------------------------------------------------------------------Kohlefilters |
9 |
|
16. Problembehandlung---------------------------------------------------------------------------------- |
10 |
||
|
Montageanleitung SIEHE SEPARATE BROSCHÜRE IN DER BEILAGE |
|
|
Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen.
Sie werden so mit Ihrem neuen Gerät schneller und besser vertraut. Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen. Bewahren Sie dieses Dokument so auf, dass Sie jederzeit darin nachschlagen können und es möglichen GeräteFolgebesitzern weitergeben können.
Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedienung und Wartung viele Jahre dienen wird.
Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt.
Bei gewerblichem Gebrauch reduzieren sich die Garantie und Gewährleistung um 50 %
1. Hinweis-Symbol-Erklärung
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Die nachstehenden Hinweis-Symbole haben folgende Bedeutung:
Dieses Symbol ist ein Sicherheitshinweis.
Sie finden es insbesondere bei allen Beschreibungen der Arbeitsschritte, bei welchen Gefahr für Personen entstehen kann.
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig. Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benützer weiter.
Dieses Symbol ist ein Warnhinweis
fi191002tnmNEGbp |
1 |
Deutsch |
Installations- / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben |
' |
Schräghauben
'LHVHV 6\PERO ZHLVW 6LH DXI Q W]OLFKH 7LSSV KLQ XQG PDFKW DXI ULFKWLJHV 9RUJHKHQ XQG 9HUKDOWHQ DXIPHUNVDP 'DV %HDFKWHQ GHU PLW GLHVHP 6\PERO YHUVHKHQHQ +LQZHLVH HUVSDUW ,KQHQ PDQFKHV 3UREOHP
Vorsicht, Gefahren
x%HL JOHLFK]HLWLJHP %HWULHE GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH LP $EOXIWEHWULHE XQG )HXHUVWlWWHQ GDUI LP $XIVWHOOUDXP GHU )HXHUVWlWWH GHU 8QWHUGUXFN QLFKW JU| HU DOV 3D [ EDU VHLQ
x+DOWHQ 6LH .OHLQNLQGHU YRP *HUlW IHUQ 'LH %HGLHQXQJ GHV *HUlWHV GXUFK .LQGHU LVW QXU XQWHU $XIVLFKW YRQ HUZDFKVHQHQ HUODXEW
x'LH %HGLHQXQJ GHV *HUlWV GXUFK SK\VLVFK VHQVRULVFK RGHU PHQWDO UHGX]LHUWH 3HUVRQHQ LVW QXU XQWHU $XIVLFKW YRQ I U GHUHQ 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKHQ 3HUVRQHQ HUODXEW
x'DV *HUlW LVW QXU I U GHQ %HWULHE LP +DXVKDOW DXVJHOHJW XQG LVW DXVVFKOLHVVOLFK GDI U ]X YHUZHQGHQ
x'LH ,QVWDOODWLRQ LVW GXUFK TXDOLIL]LHUWHV )DFKSHUVRQDO YRU]XQHKPHQ
x'DV *HUlW XQG GLH )LOWHU VLQG UHJHOPlVVLJ ]X UHLQLJHQ XP HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUHQ ]X N|QQHQ %LWWH GDV .DSLWHO ³5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH³ EHDFKWHQ
x)HWW RGHU gOKDOWLJH )LOWHU VWHOOHQ JURVVH %UDQGJHIDKU GDU
x'DV *HUlW GDUI DXVVHQ QXU LQ DXVJHVFKDOWHWHP ]XVWDQG JHUHLQLJW ZHUGHQ
x) U 5HLQLJXQJHQ LP ,QQHUHQ GHV *HUlWV PXVV GLHVHV YRP 6WURPQHW] JHWUHQQW ZHUGHQ
x)ODPELHUHQ XQWHU 'XQVWDE]XJVKDXEHQ LVW XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ HUODXEW
x%HL )HKOIXQNWLRQ GHV *HUlWV LVW GHU .XQGHQGLHQVW ]X EHQDFKULFKWLJHQ 9HUVXFKHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO GDV *HUlW VHOEVW ]X UHSDULHUHQ
x+DOWHQ 6LH GHQ 5DXP JXW GXUFKO IWHW ZHQQ VLH GDV *HUlW EHU HLQHP *DVKHUG EHWUHLEHQ
x'HU $EOXIWVFKODXFK GHV *HUlWHV PXVV LQ HLQHP VHSDUDWHQ $EOXIWVFKDFKW QDFK DXVVHQ YHUOHJW ZHUGHQ (U GDUI GXUFK NHLQH DQGHUH 6FKlFKWH RGHU .DPLQH YHUOHJW ZHUGHQ
x/HVHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0RQWDJHDQOHLWXQJ YRU GHU 0RQWDJH GHV *HUlWV JU QGOLFK GXUFK
x3U IHQ 6LH RE GLH 7HFKQLVFKHQ 'DWHQ 9 XQG +] DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV *HUlWV PLW GHQHQ ,KUHU +DXVLQVWDOODWLRQ EHUHLQVWLPPHQ 6WLPPHQ GLHVH QLFKW EHUHLQ EULQJHQ 6LH GDV *HUlW DQ GLH 9HUNDXIVVWHOOH ]XU FN %HL GLHVEH] JOLFKHU 8QNODUKHLWHQ IUDJHQ 6LH ,KUHQ 6WURPYHUVRUJHU
x(LQ DOOIlOOLJHU *DUDQWLHQDFKZHLV LVW DXVVFKOLHVVOLFK GXUFK GHQ *DUDQWLHVFKHLQ ,KUHV +lQGOHUV XQG RGHU GLH
.DXITXLWWXQJ ]X HUEULQJHQ
x
=XJlQJOLFKH 7HLOH DP *HUlW N|QQHQ KHLVV ZHUGHQ ZHQQ .RFKJHUlWH GDUXQWHU VWHKHQ
%HVWLPPXQJVJHPl H 9HUZHQGXQJ
'DV *HUlW LVW I U GLH 9HUZHQGXQJ LP +DXVKDOW EHVWLPPW
'HU +HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW I U 6FKlGHQ GLH GXUFK EHVWLPPXQJVZLGULJHQ *HEUDXFK RGHU IDOVFKH %HGLHQXQJ YHUXUVDFKW ZHUGHQ
'XQVWDE]XJVKDXEHQ ]LHKHQ XQDQJHQHKPH *HU FKH XQG 'DPSIH DE XQG VFKDIIHQ HLQH DQJHQHKPH 5DXPOXIW
)HWWSDUWLNHO :UDVHQ XQG DXFK )HXFKWLJNHLW ZHUGHQ YRP )HWWILOWHU DXIJHQRPPHQ
(LQH ULFKWLJ EHPHVVHQH 'XQVWDE]XJVKDXEH YHUVFKDIIW HLQ DQJHQHKPHV 5DXPNOLPD RKQH GDVV =XJOXIW HQWVWHKW XQG VRUJW I U HLQH HUWUlJOLFKH /XIWIHXFKWLJNHLW YRQ
$FKWHQ 6LH YRU GHP (LQVFKDOWHQ GHV *HUlWHV GDUDXI GDVV NHLQ RIIHQHV .DPLQIHXHU EUHQQW (V N|QQWH VRQVW PDVVLYH 5DXFKHQWZLFNOXQJ LQ ,KUHU :RKQXQJ HQWVWHKHQ
*LIWLJH 9HUEUHQQXQJVJDVH N|QQHQ DXV GHP .DPLQ RGHU $E]XJVFKDFKW LQ GLH :RKQUlXPH JH]RJHQ ZHUGHQ (V EHVWHKW /HEHQVJHIDKU
+LQZHLVH ]XP 8PZHOWVFKXW]
9HUSDFNXQJ
'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LVW ]X ZLHGHUYHU ZHUWEDU %HDFKWHQ 6LH EHL GHU (QWVRUJXQJ GLH |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ
'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 3ODVWLNEHXWHO 6W\URSRUWHLOH XVZ VWHOOW HLQH *HIDKUHQTXHOOH I U
.LQGHU GDU %HZDKUHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO GHVKDOE DX HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXI
fi191002tnmNEGbp |
|
Deutsch |
Installations- / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben |
' |
Schräghauben
(QWVRUJXQJ
)DOOV 6LH GLHVHV *HUlW DOV (UVDW] I U HLQ DOWHV *HUlW HUZRUEHQ KDEHQ HQWVRUJHQ 6LH ,KU $OWJHUlW ELWWH JHPlVV GHQ JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ 9RU GHU (QWVRUJXQJ PXVV GDV *HUlW GXUFK $EVFKQHLGHQ GHV 9HUVRUJXQJVNDEHOV XQWDXJOLFK JHPDFKW ZHUGHQ =XU (QWVRUJXQJ LVW GDV *HUlW EHL GHQ ]XVWlQGLJHQ 6DPPHOVWHOOHQ DE]XJHEHQ
+LQZHLVH XQG DOOJHPHLQH 5DWVFKOlJH
D 9RU 5HLQLJXQJV RGHU ,QVWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQ LVW GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH GXUFK $E]LHKHQ GHV 6WHFNHUV RGHU $XVVFKDOWHQ +HUDXVGUHKHQ GHU 6LFKHUXQJ ]X XQWHUEUHFKHQ
E 'LH YRQ GHU $E]XJVKDXEH DQJHVDXJWH /XIW GDUI QLFKW EHU GDV $EOXIWURKU GHU +HL]XQJ RGHU DQGHUHU QLFKW HOHNWULVFK EHWULHEHQHQ *HUlWHQ DEJHI KUW ZHUGHQ
F 8QWHU GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH G UIHQ NHLQH IODPELHUWHQ *HULFKWH ]XEHUHLWHW ZHUGHQ 'LH RIIHQH )ODPPH N|QQWH GLH +DXEH ]HUVW|UHQ RGHU JDU HLQHQ . FKHQEUDQG %UDQG YHUXUVDFKHQ
G :HQQ 6LH 6SHLVHQ IULWWLHUHQ ODVVHQ 6LH GLH 3IDQQH QLHPDOV XQEHDXIVLFKWLJW GD GDV )HWW )HXHU IDQJHQ N|QQWH
H (LQH NRQVWDQWH ,QVWDQGKDOWXQJ JHZlKUOHLVWHW HLQZDQGIUHLHQ %HWULHE XQG RSWLPDOH /HLVWXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH
I 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU 5DXP DXVUHLFKHQG EHO IWHW LVW
J 5HLQLJHQ 6LH GLH VFKPXW]LJHQ 2EHUIOlFKHQ
UHJHOPl LJ YRQ 9HUNUXVWXQJHQ
K 5HLQLJHQ RGHU HUVHW]WHQ 6LH GHQ )LOWHU UHJHOPl LJ
L %LWWH DXFK .DSLWHO ³9RUVLFKW *HIDKUHQ³ EHDFKWHQ
'HU $EOXIWVFKODXFK GDUI QLFKW DXV EUHQQEDUHP 0DWHULDO VHLQ RGHU VROFKHV HQWKDOWHQ
9RU %HQXW]XQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH
x 3U IHQ 6LH RE GLH $E]XJVKDXEH ZlKUHQG GHV 7UDQVSRUWV EHVFKlGLJW ZXUGH
'LH ,QVWDOODWLRQ GHU HOHNWULVFKH $QVFKOXVV XQG GLH 9HUELQGXQJHQ GHU $E]XJVOHLWXQJHQ PXVV XQWHU
%HDFKWXQJ GHU +HUVWHOOHUYRUVFKULIWHQ XQG XQWHU (LQKDOWXQJ GHU |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ YRQ HLQHU DXVJHZLHVHQHQ )DFKNUDIW DXVJHI KUW ZHUGHQ
%HQXW]XQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ]XP *HEUDXFK
:lKUHQG GHV %HWULHEHV GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH P VVHQ GLH )HWWILOWHU LPPHU HLQJHVHW]W VHLQ DQVRQVWHQ NDQQ VLFK )HWWGXQVW LQ GHU +DXEH XQG LP $EOXIWV\VWHP DEODJHUQ
x%HL *DVKHUGHQ LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GLH
.RFKVWHOOHQ QLFKW RKQH .RFKJHVFKLUU EHWULHEHQ ZHUGHQ
%HL RIIHQHQ *DVIODPPHQ N|QQHQ 7HLOH GHV *HUlWHV GXUFK GLH DXIVWHLJHQGH +LW]H EHVFKlGLJW ZHUGHQ
x)ODPELHUHQ XQWHU GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH LVW ZHJHQ %UDQGJHIDKU QLFKW HUODXEW 'LH DXIVWHLJHQGH )ODPPH NDQQ GDV LP )LOWHU DEJHODJHUWH )HWW HQW] QGHQ
x)ULWWLHUHQ RGHU GDV $UEHLWHQ PLW gOHQ XQG )HWWHQ XQWHU GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH GDUI ZHJHQ %UDQGJHIDKU QXU EHL VWlQGLJHU %HDXIVLFKWLJXQJ JHVFKHKHQ
$FKWXQJ %HL PHKUIDFK YHUZHQGHWHP gO VWHLJW GDV 5LVLNR GHU 6HOEVWHQW] QGXQJ
x6RQVWLJH $UEHLWHQ PLW RIIHQHU )ODPPH VLQG QLFKW JHVWDWWHW 6LH N|QQWHQ GHQ GLH )LOWHU RGHU VRQVWLJH *HUlWHWHLOH EHVFKlGLJHQ RGHU JDU HLQHQ %UDQG DXVO|VHQ
,P$EOXIW %HWULHE
'LH DQJHVDXJWH /XIW ZLUG GXUFK GHQ $EOXIWVFKODXFK LQV )UHLH JHEODVHQ 'DI U PXVV LQ ,KUHP +DXV HLQ $EOXIWVFKDFKW E]Z HLQ LQV )UHLH I KUHQGHV $EOXIWURKU YRUKDQGHQ VHLQ
%HL$EOXIWEHWULHE GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH XQG %HWULHE YRQ VFKRUQVWHLQDEKlQJLJHQ )HXHUXQJHQ ] % .RKOHRIHQ PXVV I U DXVUHLFKHQGH )ULVFKOXIW]XIXKU LP $XIVWHOOUDXP JHVRUJW ZHUGHQ %HIUDJHQ 6LH LQ MHGHP )DOO GHQ ]XVWlQGLJHQ .DPLQNHKUHUPHLVWHU
)DOOV NHLQ IHVW LQVWDOOLHUWHV $EOXIWURKU RGHU NHLQ $EOXIWVFKDFK YRUKDQGHQ LVW P VVHQ 6LH GLH $E]XJVKDXEH DXI 8POXIWEHWULHE XPU VWHQ
VLHKH .DSLWHO
fi191002tnmNEGbp
Deutsch |
Installations- / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben |
' |
Schräghauben
,P 8POXIWEHWULHE
'LH DQJHVDXJWH /XIW ZLUG GXUFK HLQHQ .RKOHILOWHUDXFK $NWLY .RKOHILOWHU JHQDQQW JHILOWHUW XQG LP 5DXP XPJHZlO]W 'HU .RKOHILOWHU KlOW GLH EHLP
.RFKHQ HQWVWHKHQGHQ *HU FKH IHVW 'LH ILOWULHUWH /XIW ZLUG GXUFK /XIW|IIQXQJHQ VHLWOLFK RGHU QDFK REHQ ]XU FN LQ GLH . FKH DXVJHVWR HQ :LUG GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH LP 8POXIWEHWULHE HLQJHVHW]W LVW GHU JOHLFK]HLWLJH %HWULHE HLQHU UDXPOXIWDEKlQJLJHQ )HXHUVWlWWH XQEHGHQNOLFK
'DV *HUlW HLQLJH 0LQXWHQ YRU %HJLQQ GHU
.RFKYRUJlQJH HLQVFKDOWHQ
(V LVW VRZRKO EHL $EOXIW DOV DXFK EHL 8POXIWEHWULHE HPSIHKOHQVZHUW GDV *HEOlVH QDFK GHP .RFKHQ QRFK FD ELV 0LQXWHQ ZHLWHU ODXIHQ ]X ODVVHQ 'DPLW ZLUG GLH . FKHQOXIW YRQ YHUEOHLEHQGHQ :UDVHQ XQG *HU FKHQ EHIUHLW
) U HLQH EHVVHUH /HLVWXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH GHQ 'DPSIVDPPOHU VRZHLW YRUKDQGHQ KHUDXV]LHKHQ
6WHOOHQ 6LH GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV *HEOlVHV MH QDFK GHU DE]XVDXJHQGHQ 5DXFK RGHU 'DPSIPHQJH HLQ
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH HUVW FD ELV 0LQXWHQ QDFK %HHQGLJXQJ GHV .RFKYRUJDQJV ZLHGHU DXVVFKDOWHQ
'HQ 'DPSIVDPPOHU VRZHLW YRUKDQGHQ ZLHGHU HLQVHW]HQ
1DFKODXIIXQNWLRQ
:HQQ LKU *HUlW PLW HLQHU 1DFKODXIIXQNWLRQ DXVJHVWDWWHW LVW N|QQHQ 6LH GLHVH PLW HLQHU ]XVlW]OLFKHQ 7DVWH LP %HGLHQIHOG DNWLYLHUHQ
5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH
9RU MHGHU ,QVWDOODWLRQV :DUWXQJV RGHU 5HLQLJXQJVDUEHLW GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH YRP (OHNWURQHW] WUHQQHQ LQGHP 6LH 'HQ 1HW]VWHFNHU GHV *HUlWHV ]LHKHQ
RGHU GLH 6LFKHUXQJ GHU +DXVLQVWDOODWLRQ DXVVFKDOWHQ RGHU GLH 6FKUDXEVLFKHUXQJ DXV GHU +DXVLQVWDOODWLRQ JDQ] KHUDXVVFKUDXEHQ
x'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH GDUI QLFKW PLW HLQHP 'DPSIUHLQLJHU JHVlXEHUW ZHUGHQ
x9HUZHQGHQ 6LH EHL PDWWVFKZDU] ODFNLHUWHQ *HUlWHQ NHLQH $ONRKROKDOWLJH 5HLQLJXQJV
PLWWHO 'LHVH N|QQWHQ 9HUIlUEXQJHQ YHUXU
VDFKHQ
x%HL 1LFKWEHDFKWXQJ GHU :DUWXQJV XQG 5HLQLJXQJVKLQZHLVH EHVWHKW LQIROJH YRQ )HWWDEODJHUXQJHQ %UDQGJHIDKU
x'LH DQ ,KUHP *HUlW YRUKDQGHQHQ )HWWILOWHU VLQG UHJHOPlVVLJ ]X UHLQLJHQ E]Z ]X HUVHW]HQ )HWWJHVlWWLJWH )LOWHU N|QQHQ VFKQHOO )HXHU IDQJHQ XQG YHUEUHLWHQ ]XGHP XQDQJHQHKPH *HU FKH
x0LW 6FKPXW]SDUWLNHOQ ]XJHVHW]WH )HWWILOWHU N|QQHQ GLH )XQNWLRQ GHV *HUlWV VWDUN EHHLQWUlFKWLJW
x,P %HUHLFK GHU %HGLHQHOHPHQWH QLFKW ]X IHXFKW UHLQLJHQ XP HLQ (LQGULQJHQ YRQ 1lVVH LQ GLH (OHNWURQLN ]X YHUPHLGHQ
%HVRQGHUH +LQZHLVH I U *HUlWH PLW (GHOVWDKOJHKlXVH
=XU 5HLQLJXQJ GHU (GHOVWDKOIOlFKHQ HLJQHW VLFK HLQ LP +DQGHO HUKlOWOLFKHV QLFKW VFKHXHUQGHV (GHOVWDKO 5HLQLJXQJVPLWWHO 8P HLQ VFKQHOOHV :LHGHUYHUVFKPXW]HQ ]X YHUKLQGHUQ LVW GLH %HKDQGOXQJ PLW HLQHP (GHOVWDKO 3IOHJHPLWWHO HPSIHKOHQVZHUW 7UDJHQ 6LH GDV 0LWWHO PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK IOlFKLJ XQG VSDUVDP DXI
9HUZHQGHQ 6LH LP EHUHLFK GHU %HGLHQHOHPHQWH DXI NHLQHQ )DOO (GHOVWDKO 5HLQLJXQJVPLWWHO
%HL GHU 5HLQLJXQJ YRQ 0HWDOOIHWWILOWHUQ GDUDXI DFKWHQ GDVV GDV *LWWHU QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG 'XUFK KlXILJHV 5HLQLJHQ RGHU GXUFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ DJJUHVVLYHQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ N|QQHQ )DUEYHUlQGHUXQJHQ GHU 0HWDOOREHUIOlFKH DXIWUHWHQ 'LHVH KDEHQ NHLQHQ (LQIOXVV DXI GLH )LOWHUIXQNWLRQ XQG VLQG NHLQ 5HNODPDWLRQVJUXQG
(UVHW]HQ GHU )HWWILOWHU
'LH )HWWILOWHU P VVHQ YRQ =HLW ]X =HLW HUVHW]W ZHUGHQ +LHU]X JHOWHQ IROJHQGH 5HJHOQ
x 3DSLHU )HWWILOWHU PRQDWOLFK HUVHW]HQ
x 3DSLHU )HWWILOWHU PLW$ODUP DOOH ]ZHL 0RQDW RGHU VREDOG GLH )DUEH GHU 2EHUIOlFKH GXUFK GLH *LWWHU|IIQXQJHQ VLFKWEDU ZLUG ZHFKVHOQ 'LHVHU )LOWHU LVW DXI HLQHU 6HLWH IDUELJ GLHVH )DUEH GDUI QDFK GHP (LQVHW]HQ GXUFK GLH *LWWHU|IIQXQJHQ QLFKW VLFKWEDU VHLQ
x 6FKDXPVWRII )HWWILOWHU HLQPDO LP 0RQDW LQ ZDUPHP 6HLIHQZDVVHU 6WXQGHQ HLQZHLFKHQ ODVVHQ QLFKW DXVGU FNHQ GHQ 9RUJDQJ HYHQWXHOO ZLHGHUKROHQ XQG GHQ )LOWHU VSlWHVWHQV QDFK
fi191002tnmNEGbp |
|
Deutsch |
Installations- / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben |
' |
Schräghauben
:DVFKYRUJlQJHQ GXUFK HLQHQ QHXHQ )LOWHU HUVHW]HQ
x 0HWDOO )HWWILOWHU P VVHQ EHL hEHUVlWWLJXQJ QLFKW HUVHW]W MHGRFK HLQPDO PRQDWOLFK YRQ +DQG RGHU LP *HVFKLUUVS OHU JHUHLQLJW ZHUGHQ ELWWH NHLQH NRUURVLYHQ 6S OPLWWHO YHUZHQGHQ )LOWHU JU QGOLFK WURFNQHQ ODVVHQ XQG YRUVLFKWLJ ZLHGHU LQ GLH $E]XJVKDXEH HLQVHW]HQ
9HUPHLGHQ 6LH DONDOLVFKH *HVFKLUUVS O PDVFKLQHQUHLQLJHU SK :HUW EHU
x .RKOHILOWHU
D +HUN|PPOLFKH .RKOHILOWHU LQ GHU 5HJHO UXQGH )RUP N|QQHQ ZHGHU JHZDVFKHQ QRFK UHJHQHULHUW ZHUGHQ 6LH P VVHQ EHL QRUPDOHU %HQXW]XQJ DOOH 0RQDWH RGHU MH QDFK .RFKJHZRKQKHLW IU KHU HUVHW]W ZHUGHQ
E :DVFKXQGUHDNWLYLHUEDUH.RKOHILOWHULQGHU 5HJHO HFNLJH )RUP HLQ 0DO LP 0RQDW PLW QRUPDOHP 6S OPLWWHO LP ,QWHQVLY 6S OSURJUDPPEHL K|FKVWHU 7HPSHUDWXU LP *HVFKLUUVS OHU UHLQLJHQ
:DVFK XQG UHJHQHULHUEDUH .RKOHILOWHU DEVRUELHUHQ . FKHQJHU FKH EHL PRQDWOLFKHU 5HLQLJXQJ I U PD[LPDO -DKUH 'DQDFK LVW GHU )LOWHU GXUFK HLQHQ 1HXHQ ]X HUVHW]HQ
5HLQLJHQ 6LH ZDVFK XQG UHJHQHULHUEDUH
.RKOHILOWHU VHSDUDW GDPLW VLFK NHLQH 6SHLVHUHVWH LQ LKP DEVHW]HQ ZHOFKH VSlWHU XQDQJHQHKPH *HU FKH YHUXUVDFKHQ N|QQHQ
1DFK GHU 5HLQLJXQJ LVW GHU ZDVFK XQG UHJHQHULHUEDUH .RKOHILOWHU ]X UHDNWLYLHUHQ 'LHV JHVFKLHKW LQGHP VLH GHQ JHUHLQLJWHQ )LOWHU I U 0LQXWHQ EHL & LP %DFNRIHQ WURFNQHQ
2E ,KU .RKOHILOWHU ZDVFK XQG UHJHQHULHUEDU LVW VWHKW DXI GHVVHQ 9HUSDFNXQJ
7UlJW GLH 9HUSDFNXQJ NHLQHQ +LQZHLV HQWKlOW GLHVH HLQHQ KHUN|PPOLFKHQ QLFKW ZDVFKEDUHQ .RKOHILOWHU
5HLQLJHQ 6LH EHL MHGHP )HWWILOWHU RGHU
.RKOHILOWHUDXVWDXVFK RGHU EHL GHVVHQ 5HLQLJXQJ VlPWOLFKH IUHL HLQVHKEDUHQ XQWHUHQ +DXEHQSDUWLHQ PLW HLQHP QLFKW ]X DJJUHVVLYHQ IHWWO|VHQGHQ 0LWWHO =XU WlJOLFKHQ 5HLQLJXQJ GHU lX HUHQ +DXEHQSDUWLHQ YHUZHQGHQ 6LH HLQ ZHLFKHV 7XFK PLW 6SLULWXV RGHU HLQHQ QLFKW ]X DJJUHVVLYHQ )O VVLJ 5HLQLJHU
.HLQHVIDOOV VFKHXHUQGH 0LWWHO EHQXW]HQ
%HL 1LFKWHLQKDOWXQJ GHU $QZHLVXQJHQ I U GLH 5HLQLJXQJ GHU $E]XJVKDXEH XQG I U GHQ $XVWDXVFK RGHU GLH 5HLQLJXQJ GHU )LOWHU EHVWHKW %UDQGJHIDKU
$XVZHFKVHOQ GHU /DPSHQ
$FKWHQ 6LH EHLP $XVZHFKVHOQ HLQHU /DPSH GDUDXI GDVV GLH QHXH /DPSH NHLQH K|KHUH :DWWOHLVWXQJ DOV GLH 2ULJLQDOODPSH ,KUHV *HUlWV KDW
$XVZHFKVHOQ GHU /(' /DPSHQ
)DOOV GHU *HUlWHGRNXPHQWDWLRQ NHLQH $QOHLWXQJ ]XP $XVZHFKVHOQ YRQ /(' /DPSHQ EHLOLHJW P VVHQ 6LH GLH /DPSH DXV 6LFKHUKHLWVJU QGHQ GXUFK GHQ
.XQGHQGLHQVW HUVHW]HQ ODVVHQ 6LHKH DXFK .DSLWHO ³.XQGHQGLHQVW³
6W|UXQJ ZDV WXQ ZHQQ
:HQQ GHU 0RWRU QLFKW IXQNWLRQLHUW
x6WHFNW GHU 6WHFNHU ULFKWLJ LQ GHU 6WHFNGRVH"
x/LHJW HLQ 6WURPDXVIDOO YRU"
x,VW GLH 6LFKHUXQJ GXUFKJHEUDQQW"
:HQQ GLH /HLVWXQJ GHU +DXEH XQ]XUHLFKHQG
GDV %HWULHEVJHUlXVFK HUK|KW LVW
x,VW GLH *U| H GHU $EOXIWOHLWXQJ DXVUHLFKHQG"
x,VW GHU $EOXIWNDQDO YHUVWRSIW"
x'HU 4XHUVFKQLWW GHU /XIWOHLWXQJ YRQ +DXEH ELV 0DXHUNDVWHQ LQNO VROOWH PP EHWUDJHQ (LQH /XIWOHLWXQJ PLW JHULQJHUHP 4XHUVFKQLWW NDQQ HYWO GLH /HLVWXQJ GHV 0RWRUV EHHLQWUlFKWLJHQ
x:HQQ GHU 0DXHUNDVWHQ PLW HLQHP )OLHJHQJLWWHU YHUVHKHQ LVW NDQQ GLHV GHQ /XIWGXUFKIOXVV EUHPVHQ
6ROOWH GLHV GHU )DOO VHLQ ELWWH GDV )OLHJHQJLWWHU HQWIHUQHQ
x:HQQ GLH $EGHFNSODWWH GHV 0DXHUNDVWHQV IHVWH VHKU VFKUlJH /DPHOOHQ KDW VROOWH PDQ GLH 3ODWWH HQWIHUQHQ XP IHVW]XVWHOOHQ RE VLFK GDV 3UREOHP GDPLW O|VW
x6HW]HQ 6LH HLQH $EGHFNSODWWH PLW EHZHJOLFKHQ /DPHOOHQ LQ GHQ 0DXHUNDVWHQ HLQ GD GLHVH GHQ /XIWVWURP DP ZHQLJVWHQ EHKLQGHUW
x,VW VLQG GHU GLH )LOWHU VDXEHU"
x:XUGH GHU GLH .RKOHILOWHU YRU EHU VHFKV 0RQDWHQ HLQJHVHW]W" 'DQQ VROOWHQ 6LH GLHVH Q ELWWH ZHFKVHOQ
x:LUG GLH GHU . FKH HQWQRPPHQH /XIW GXUFK JHQ JHQG IULVFKH /XIW DXVJHJOLFKHQ GDPLW VLFK LP 5DXP NHLQ 8QWHUGUXFN DXIEDXW"
:HQQ GLH %HOHXFKWXQJ QLFKW IXQNWLRQLHUW
x 0XVV GLH /DPSH DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ"
fi191002tnmNEGbp |
|
Loading...