ResMed Humidifier User Manual

HumidAire 3i

™

Reorder number: 33804/2 05 05

USER’S MANUAL

English

Svenska

Dansk
Norsk
Suomi

www.resmed.com Waking people up to sleep

HumidAire 3i

TM

A

B

12

4

D

1 4

1

2

566a

234

3

© 2005 ResMed Ltd.

© 2005 ResMed Ltd. © 2005 ResMed Ltd.

© 2005 ResMed Ltd. © 2005 ResMed Ltd.

C

E

1

2

3

(a)

(a)

Component of 33804/2

ILLUSTRATIONS

ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATIONER
ILLUSTRASJONER

KUVAT

Air outlet / Luftutsläpp /

Luftudtag / Luftuttak /

Ilmantuloaukko

Control dial /

Kontrollknapp /

Kontrolknap /

Kontrollskive / Säädin

Docking station /

Dockingstation /

Dockningstation /

Forankringsstasjon /

Liitäntäasema

Heater plate /

Värmeplatta / Varmeplade /

Varmeplate / Lämmityslevy

Latch / Spärrhake /

Klinke / Haspe /

Salpa

Cover / Framstycke / Dæksel /
Deksel / Kansi

Cover seal / Framstyckets försegling /
Tætning til dæksel / Dekselkapsling /
Kannen tiiviste

Connector seal / Kopplingsförsegling /
Tætning til kobling / Koblingsstykkekapsling /
Liitännän tiiviste

Water chamber /
Vannbeholder /
Vattenbehållare /
Vesisäiliö

REMOVING THE FRONT CAP (IF FITTED) / TA BORT FRONTKÅPAN (OM DEN
ÄR INPASSAD) / FJERNELSE AF FRONTDÆKSEL (HVIS RELEVANT) / SLIK TAR DU AV
FRONTDEKSLET (HVIS UTSTYRT MED) / ETUKANNEN IRROTTAMINEN (JOS SE ON
PAIKOILLAAN)

Front cap /
Lock på framsidan /
Frontdæksel /
Frontdeksel /
Etukansi

REMOVING AND STORING THE CONNECTOR PLUG / BORTTAGNING OCH
FÖRVARING AV KOPPLINGSKONTAKTEN / FJERNELSE OG OPBEVARING AF
KOBLINGSFORBINDELSEN / TA AV OG OPPBEVARE TILKOBLINGSPLUGGEN /
LIITÄNTÄTULPAN IRROTTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

Connector plug / Kopplingskontakt /
Koblingsforbindelse / Tilkoblingsplugg / Liitäntätulppa

ATTACHING YOUR HUMIDAIRE 3i / SÄTTA FAST HUMIDAIRE 3i / PÅSÆTNING AF HUMIDAIRE 3i / KOBLE TIL HUMIDAIRE 3i-APPARATET /
HUMIDAIRE 3i -ILMANKOSTUTTIMEN LIITTÄMINEN

FILLING THE WATER CHAMBER / FYLLA VATTENBEHÅLLAREN / OPFYLDNING AF VANDBEHOLDER / FYLLE VANNBEHOLDEREN / VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

I

1 2

34

5

© 2005 ResMed Ltd.

6

F H

3

56

9

1

4

10 min

G

© 2005 ResMed Ltd.© 2005 ResMed Ltd.

© 2005 ResMed Ltd.

2

3

5

4

UNDERSIDE VIEW / BILD UNDERIFRÅN / SET FRA UNDERSIDEN /
VISNING AV UNDERSIDE / NÄKYMÄ ALHAALTA

7

8

1

10 min

2

Large silver button /
Stor silverknapp /
Stor sølvknap /
Stor sølvfarget knapp /
Hopeanvärinen painike

Press button and pull apart / Tryck på knappen och dra isär /
Tryk på knappen og træk delene fra hinanden / Trykk inn knappen og
trekk fra hverandre / Paina painiketta ja vedä osat erilleen

STARTING YOUR TREATMENT / STARTA BEHANDLINGEN / INDLEDNING AF
BEHANDLINGEN / START AV BEHANDLING / HOIDON ALOITTAMINEN

Right key / Höger knapp /
Højre tast / Høyre tast /
Oikea näppäin

Up/Down keys /
Upp/Ner knappar /
Op/Ned-taster /
Opp/ned-taster /
Ylös/alas-näppäimet

Start/Stop key / Start/Stop knapp /
Start/Stop-tast / Start/Stans-tast /
Käynnistys/pysäytys-näppäin

Control dial /

Kontrollknapp/

Kontrolknap/ Kontrollskive

/ Säädin

Indicator light / Ljusindikator /

Indikatorlys / Indikatorlampe /

Merkkivalo

Control panel / Kontrollpanel /

Kontrolpanel / Kontrollpanel /

Ohjauspaneeli

Left key / Vänster knapp /

Venstre tast / Venstre tast /

Vasen näppäin

DETACHING YOUR HUMIDAIRE 3i / TA BORT HUMIDAIRE 3i / FRAKOBLING AF HUMIDAIRE 3i /
FRAKOBLING AV HUMIDAIRE 3i-APPARATET / HUMIDAIRE 3i -ILMANKOSTUTTIMEN IRROTTAMINEN

DISASSEMBLING YOUR HUMIDAIRE 3i / TA ISÄR HUMIDAIRE 3i / DEMONTERING AF HUMIDAIRE 3i /
DEMONTERING AV HUMIDAIRE 3i-APPARATET / HUMIDAIRE 3i -ILMANKOSTUTTIMEN PURKAMINEN

RE-ASSEMBLING YOUR HUMIDAIRE 3i / SÄTTA IHOP HUMIDAIRE 3i /
SAMLING AF HUMIDAIRE 3i / SETTE SAMMEN HUMIDAIRE 3i-APPARATET IGJEN /
HUMIDAIRE 3i -ILMANKOSTUTTIMEN KOKOAMINEN

USER’S MANUAL 1

B

RUKSANVISNING 21

B

RUGERMANUAL 41

B

RUKERHÅNDBOK 61

HUMIDAIRE 3i

™

ENGLISHSVENSKANORSK DANSKSUOMI

KÄYTTÖOHJE 83

Manufactured by:

ResMed Ltd 1 Elizabeth MacArthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia

Tel: [phone] or 1 800 658 189 (toll free) Fax: [phone] Email: [e-mail]

Distributed by:

ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA

Tel: [phone] or 1-800-424-0737 (toll free) Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed (UK) Limited 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed Asia Pacific Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia
Tel: [phone] or 1 800 991 900 (toll free) Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed Austria GmbH Purtscherstraße 18, 9500 Villach Österreich
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed BV Nieuwe Parklaan 86, 2587 BV Den Haag Nederland
Tél: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed Finland Niittykatu 6 FIN 02200 ESPOO Suomi
Puh: [phone] Faksi: [phone] Sähköposti: [e-mail]
ResMed GmbH & Co. KG Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried Deutschland
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed Hong Kong Limited Room 1714, Miramar Tower 132-134 Nathan Road Tsim Sha Tsui Hong Kong
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed Japan Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F, 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho, Chuo-Ku, Tokyo 103-0007, Japan
Tel: [phone] Fax: [phone]
ResMed Malaysia Sdn Bhd Suite E-10-20, Plaza Mon’t Kiara No. 2 Jalan 1/70C Mon’t Kiara 50480 Kuala Lumpur
Malaysia Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed NZ Ltd PO Box 51-048 Pakuranga Auckland New Zealand
Tel:[phone] Fax:[phone] Email: [e-mail]
ResMed SA Parc de la Bandonnière 2, rue Maurice Audibert 69800 Saint-Priest France
Tél. : [phone] Fax : [phone] Email: [e-mail]
ResMed Singapore Pte Ltd 238A Thomson Road #12-03/04, Novena Square, Tower A Singapore 307684
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed Spain SL C/Arturo Soria, 245 28033 Madrid España
Tel: [phone] Fax: [phone] Email:[e-mail]
ResMed Sweden AB Industrigatan 2 S-461 37 Trollhättan Sverige
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
Labhardt AG Thannerstrasse 57 CH-4054 Basel Schweiz
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]

US DESIGNATED AGENT: ResMed Corp

EU AUTHORISED REPRESENTATIVE: ResMed (UK) Ltd

Internet: www.resmed.com

Patents and designs pending.

HumidAire, HumidAire 3i, S8 and SmartStart are trademarks of ResMed Ltd and HumidAire is registered in
U.S. Patent and Trademark Office.

© 2005 ResMed Ltd.

ENGLISH

HumidAire 3i

USER’S MANUAL

English

™

1

CONTENTS

WELCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

WHAT IS THE HUMIDAIRE 3i? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Y

OUR RESPONSIBILITY 3

MEDICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

I

NTENDED USE 4

C

ONTRAINDICATIONS 4

W

ARNINGS 4

COMPONENTS OF YOUR HUMIDAIRE 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SETTING UP YOUR HUMIDAIRE 3i FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

R

EMOVING THE FRONT CAP (IF FITTED) 5

R

EMOVING AND STORING THE CONNECTOR PLUG 6

A

TTACHING YOUR HUMIDAIRE 3i 6

F

ILLING THE WATER CHAMBER 6

STARTING AND STOPPING TREATMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

S

TARTING YOUR TREATMENT 7

S

TOPPING YOUR TREATMENT 8

D

ETACHING YOUR HUMIDAIRE 3i 8

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

D

ISASSEMBLING YOUR HUMIDAIRE 3i 10

C

LEANING YOUR HUMIDAIRE 3i 11

R

EASSEMBLING YOUR HUMIDAIRE 3i 11

S

ERVICING 12

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

WELCOME

Thank you for choosing the ResMed HUMIDAIRE 3i™ humidifier. The HUMIDAIRE 3i
is designed to humidify (moisten) the air delivered to your airway during CPAP
(continuous positive airway pressure) therapy. The H
ResMed S8™ Series CPAP flow generator with a simple ‘click-in’ mechanism.

This user manual contains the information you need for the correct use of your

H

UMIDAIRE 3i.

UMIDAIRE 3i attaches to your

WHAT IS THE HUMIDAIRE 3i?

The HUMIDAIRE 3i is designed to form a single unit with a ResMed CPAP flow
generator. The combined unit provides humidification during CPAP therapy, and can
make therapy more comfortable.

You may have experienced nasal congestion or dryness of the nose, mouth, or throat
during CPAP therapy. These symptoms are caused by dry climates, cold air
temperatures, the airflow delivered from your flow generator, or mouth leak. Moist air
may help relieve these symptoms of dryness.

Refer to your flow generator manual to see whether it is compatible with the

UMIDAIRE 3i. Contact your equipment supplier or ResMed office if you require

H

further information.

YOUR RESPONSIBILITY

You or the user of this system shall have sole responsibility and liability for any injury
to persons or damage to property resulting from:

• operation which is not in accordance with the operating instructions supplied

• maintenance or modifications carried out unless in accordance with authorised

instructions and by authorised persons.

Please read this manual carefully before use.

This manual contains special terms and icons that appear in the margins to draw your
attention to specific and important information.

• Warning alerts you to possible injury.

• Caution explains special measures for the safe and effective use of the device.

• Note is an informative or helpful note.

ENGLISH

WELCOME

3

MEDICAL INFORMATION

INTENDED USE

The HUMIDAIRE 3i is indicated for humidification of the air delivered from the ResMed
S8 Series CPAP devices. The H

physician.

CONTRAINDICATIONS

The HUMIDAIRE 3i is contraindicated for use with patients whose upper (supraglottic)
airway has been bypassed. Please also refer to the relevant system manual for
contraindications associated with CPAP therapy.

WARNINGS

The following are general warnings. Specific warnings and cautions appear next to the
relevant instructions in the manual.

WARNINGS

!

• Use the HUMIDAIRE 3i only for its intended use as described in this manual.

• Make sure that the water chamber is empty and thoroughly dried before

transporting the H

• The HUMIDAIRE 3i is designed only for use with specific ResMed CPAP devices.

Do not use the H

• The HUMIDAIRE 3i should only be used with delivery tubes or accessories

recommended by ResMed. Connection of other delivery tubes or accessories
could result in injury, or damage to the device.

• The HUMIDAIRE 3i, including the associated tubing, is for single-patient use and

must not be re-used on another person. This is to avoid the risk of cross-infection.

• Always place the HUMIDAIRE 3i device lower than the level of the patient. If it is

placed at or above the level of the patient, heated water may flow down the air
tubing and into the mask.

• There exists the possibility that if the device is placed above the level of the patient

and is tipped over, or if the tubing is filled with condensate, the mask might fill with
water. The H
are unable to guard their airways, or are unable to pull the mask off, for example
following a stroke. Attention should be given to the relative risks and benefits.

• Do not attempt to dismantle the HUMIDAIRE 3i docking station. There are no

user-serviceable parts inside. Repairs and internal servicing should only be
performed by an authorised service agent.

• Take care when handling the HUMIDAIRE 3i. The heater plate and the water in the

water chamber may be hot.

• If liquids are inadvertently spilled into or on the HUMIDAIRE 3i docking station,

unplug the CPAP device from the power outlet. Disconnect the docking station
from the CPAP device and allow the docking station to drain and dry before using.

UMIDAIRE 3i.

UMIDAIRE 3i with any other CPAP device.

UMIDAIRE 3i should therefore be used with caution in patients who

UMIDAIRE 3i is for use only as recommended by a

4

• Do not operate the HUMIDAIRE 3i if the CPAP device has a damaged power cord

or plug.

• Do not operate the HUMIDAIRE 3i if it is not working properly or if any part of it

has been dropped or damaged.

• Keep the CPAP device power cord away from heated surfaces.

• Do not drop or insert any object into any opening or tubes.

• Do not use the HUMIDAIRE 3i in the presence of flammable or explosive

materials.

• Explosion hazard—do not use in the vicinity of flammable anaesthetics.

• If oxygen is used with this device, the oxygen flow must be turned off when the

device is not operating.
If oxygen has been left on, turn off the flow generator, then wait 30 minutes before

turning on the flow generator again.
Explanation: When the CPAP device is not in operation and the oxygen flow is

left on, oxygen delivered into the air delivery tubing may accumulate within the
CPAP machine enclosure and create a risk of fire. This applies to most types of
CPAP machines.

• Oxygen supports combustion. Oxygen should not be used while you are

smoking or in the presence of an open flame.

• Always ensure airflow is being generated by the device before the oxygen

supply is turned on.

• Always turn the oxygen supply off before stopping the airflow from the device.

Note: At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration
will vary, depending on where the oxygen is introduced, the pressure settings, patient
breathing pattern, mask selection and leak rate.

ENGLISH

COMPONENTS OF YOUR HUMIDAIRE 3i

Please refer to the illustrations in section A of the illustration sheet.

SETTING UP YOUR HUMIDAIRE 3i FOR USE

WARNING

!

Make sure your flow generator is switched off at the power outlet before
connecting the HumidAire 3i.

REMOVING THE FRONT CAP (IF FITTED)

Please refer to the illustrations in section B of the illustration sheet.

Your flow generator may be fitted with a front cap (B-1). Before you can attach the

UMIDAIRE 3i, press the button underneath the front cap (B-2) and pull it away from

H

the body of your flow generator (B-3 & B-4).

COMPONENTS OF YOUR HUMIDAIRE 3i

5

Notes

• To replace the front cap, align it with your flow generator (B-4) and push it firmly until it

clicks into place.

• Remember to take the front cap with you when travelling, in case you need CPAP

therapy without a humidifier.

REMOVING AND STORING THE CONNECTOR PLUG

Please refer to the illustrations in section C of the illustration sheet.

Before attaching the H
generator (C-1) and attach it to the back of the docking station (C-2).

UMIDAIRE 3i, remove the connector plug from your flow

ATTACHING YOUR HUMIDAIRE 3i

Please refer to the illustrations in section D of the illustration sheet.

1 Align your HUMIDAIRE 3i with your flow generator (D-1) and push them together

until they click into place (D-2).

WARNING

!

• The HumidAire 3i docking station should only be connected or disconnected

when the water chamber is empty.

• Water must be prevented from entering your flow generator. Do not transport

the flow generator with the HumidAire 3i attached.

Insert the power cord into the socket at the rear of your flow generator. Plug the other

2

end of the power cord into a power outlet (D-3).

Note: If your flow generator is powered via the DC input, the HumidAire 3i is not powered
and humidification output will be reduced.

Place the combined unit on a firm, level surface near your bed at a level lower than

3

your sleeping position. Ensure the surface is not sensitive to heat and/or moisture, or
use a protective mat.

CAUTION

!

Be careful not to place the unit where it can be bumped into and knocked over.

Connect one end of the air tubing firmly onto the air outlet of your HUMIDAIRE 3i

4

and the other end to your mask (D-4).

FILLING THE WATER CHAMBER

Please refer to the illustrations in section E of the illustration sheet.

WARNING

!

Take care when handling your HumidAire 3i. The water and the water chamber
base may both be hot. Allow ten minutes for the heater plate and any excess water
to cool.

1 Release the cover latch (E-1) and lift the cover until it rests in the upright position (E-2).

6

Remove the water chamber (E-3) and carefully fill it with fresh, clean water (E-4). Make

2

sure you keep the level of the water under the maximum water level mark (E-4a).
Always ensure that the water chamber is clean. See “Cleaning and Maintenance” on

page 10.

WARNING

!

Do not overfill the water chamber, as water may enter your flow generator and air
tubing.

CAUTION

!

Do not use any additives (eg scented oils and perfumes). They may reduce the
humidification output of the HumidAire 3i and/or cause deterioration of the water
chamber materials.

Carefully place the filled water chamber into the humidifier docking station (E-5) and

3

latch the cover (E-6 & E-6a).

UMIDAIRE 3i is now ready for use.

The H

STARTING AND STOPPING TREATMENT

STARTING YOUR TREATMENT

Please refer to the illustration in section F of the illustration sheet.

1 When your HUMIDAIRE 3i is attached and the flow generator is powered, the

indicator light lights up on the H
(not available on all models) may appear.

UMIDAIRE 3i. A prompt for the Warm-Up feature

RAMP: 10min

warmup

menu



ENGLISH

When activated, this feature allows the water to warm up before you start treatment.

If the Warm-Up feature is available, use it to pre-heat the water before starting your

2

treatment. Skip this step if you wish to start treatment immediately.

WARM-UP FEATURE (NOT AVAILABLE IN ALL MODELS)

Note: Check your flow generator user’s manual to see if this feature is available.

To start the Warm-Up feature:

i. Select Warmup by pressing the Right key on the control panel.

The following message is displayed for 2 seconds:

HUMIDIFIER

WARMING

ii. After 2 seconds the WARMING screen is displayed.

WARMING
menu exit

STARTING AND STOPPING TREATMENT

7

iii. While your HUMIDAIRE 3i is in Warm-Up mode you can:

• Start treatment at any time by pressing the Start/Stop key.

• Access the menus by pressing Menu (Left key).

• Stop the Warm-Up feature at any time by pressing Exit (Right key).

The Warm-Up feature will automatically turn off after 30 minutes if treatment has not
started.

Turn the humidity control dial to the desired setting. The setting switches heated

3

humidification off and delivers minimum humidification. The indicator light will remain
lit to indicate standby mode. A setting of 6 ( ) delivers maximum humidification.

We recommend that you initially set the control dial to 3 ( ). If necessary, adjust the
control dial up or down to find the setting that is most comfortable and effective for
you. You can adjust the humidity setting at any time.

The aim is to have moist air delivered to your mask but to avoid condensation forming
in the air tubing. The temperature and humidity of the surrounding air will affect the
setting you need.

See “Frequently Asked Questions” for further tips on the correct humidity setting.

Fit your mask as described in your mask user instructions.

4

Press the Start/Stop key on the control panel. Alternatively, if your flow generator

5

has the SmartStart™ function available, simply breathe into your mask and air should
begin to flow.

Note: During operation, the indicator light becomes brighter to indicate that the heating
element is active. Your HumidAire 3i has a rapid heating element which allows very short
heating times. Do not be concerned if the light only brightens very briefly.

Lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you turn in your sleep.

6

WARNING

!

Do not leave an excessive length of air tubing around the top of your bed. It could
twist around your head or neck while you are sleeping.

STOPPING YOUR TREATMENT

To stop your treatment at any time, remove your mask and press the Start/Stop key.
Alternatively, if your flow generator has the SmartStart function available, simply
remove your mask and treatment will end.

Some flow generators continue to blow air gently after you have stopped your
treatment. This can continue for up to one hour to assist the heater plate in cooling.
However, you can unplug the device from the power outlet at any time and allow the
heater plate to cool without airflow.

DETACHING YOUR HUMIDAIRE 3i

Please refer to the illustrations in section G of the illustration sheet.

8

1 Unplug the power cord from the power outlet (G-1).

WARNING

!

Take care when handling your HumidAire 3i. The water and the water chamber
base may both be hot. Allow ten minutes for the heater plate and any excess water
to cool (G-2).

Remove the water chamber from the docking station (G-3).

2

Press the large silver button located midway underneath the docking station

3

(G-4) and pull the H

Note: Re-attach the connector plug firmly to your flow generator.

UMIDAIRE 3i and flow generator apart (G-5).

Large silver button

UNDERSIDE VIEW

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

WHY IS THERE CONDENSATION IN MY MASK AND/OR AIR TUBING?

You may experience excessive condensation in your mask or air tubing. This may occur
seasonally, particularly when the room temperature is low or cool air is circulating
around the tube. Turn the control dial down to a lower setting until the condensation
decreases.

You may have to adjust your humidity setting from season to season.

DO I HAVE TO USE DISTILLED WATER IN THE WATER CHAMBER?

Using distilled water will maximise the life of the water chamber and reduce mineral
deposits. See “Cleaning your HumidAire 3i” on page 11 for further details.

WHAT IF I STILL HAVE SYMPTOMS OF DRYNESS?

If you still experience symptoms of dryness, then your humidity setting may be set too
low to be effective. Gradually turn the humidity control dial up over a few nights until
the symptoms disappear.

If you are still experiencing symptoms of dryness, even after increasing the humidity
setting, you may be breathing through your mouth. Mouth breathing or mouth leaks
cause drying and irritation of the upper airway. If this is a problem, a full face mask or
chin strap may help. Consult your clinician or equipment supplier for details.

ENGLISH

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

9

CLEANING AND MAINTENANCE

You should regularly carry out the cleaning and maintenance of the water chamber,
cover and cover seal as described in this section.

DISASSEMBLING YOUR HUMIDAIRE 3i

Please refer to the illustrations in section H of the illustration sheet.

WARNING

!

Beware of electrocution. Do not immerse your flow generator, docking station or
power cord in water. Always unplug the device before cleaning and be sure that it
is dry before plugging it back in.

1 Unplug the power cord from the power outlet (H-1).

WARNING

!

Take care when handling your HumidAire 3i. The water and the water chamber
base may both be hot. Allow ten minutes for the heater plate and any excess water
to cool (H-2).

Remove the water chamber from the docking station (H-3) and discard any excess

2

water (H-4).

Detach the air tubing from the air outlet (H-5).

3

Gently flex one cover arm away and up from the docking station until the cover

4

detaches completely (H-6 to H-8). Peel the cover seal away from the cover (H-9).

TUB PLATE

The tub plate should not be removed from the water chamber. If removed, replace
the tub plate by:

i. Turning the water chamber base upside down.
ii. As shown below, position the tub plate so that the open side is facing down. Then

firmly press the tub plate down into the water chamber.

10

tub plate

CAUTION

!

The water chamber may leak if the tub plate is refitted incorrectly.

Note: The tub plate will not fit into the water chamber if it is facing up. Before fitting the
tub plate, make sure the O-ring is fitted snugly inside the groove of the tub plate.

CLEANING YOUR HUMIDAIRE 3i

CAUTION

!

• Do not use any of the following to clean any part of the HumidAire 3i. These

solutions may cause damage and reduce the life of the product.

• bleach, chlorine-, alcohol- or ammonia-based solutions

• moisturising, antibacterial or glycerine based soaps

• water softening and unapproved descaling agents.

• Do not wash the water chamber in a dishwasher.

WATER CHAMBER

DAILY

Wash the water chamber and tubing in warm water, using a mild detergent
(see previous caution). Rinse them thoroughly with clean water and allow them to dry
away from direct sunlight.

WEEKLY

Inspect the water chamber for wear and deterioration. Replace the water chamber if
any component has cracked, become cloudy or pitted. Replace immediately if there is
any leaking from the water chamber.

If you notice white powder or deposits in the water chamber:

i. Fill the water chamber to the maximum water level mark with a solution of one

part vinegar to ten parts water.
ii. Let the solution soak for ten minutes.
iii. Discard the solution and rinse the water chamber with clean water.

COVER AND COVER SEAL

Inspect the cover and cover seal weekly for wear and deterioration. Replace any
damaged parts. When required, wash the cover and cover seal in warm water, using a
mild detergent (see previous caution). Rinse them thoroughly with clean water and
allow them to dry away from direct sunlight.

DOCKING STATION

Periodically wipe the outside of the docking station (including the connector seal) with
a damp cloth.

ENGLISH

REASSEMBLING YOUR HUMIDAIRE 3i

Please refer to the illustrations in section I of the illustration sheet.

Reassemble the parts when they are clean and dry.

1 Align the cover seal to the guides on the cover (I-1) and press along the edges to

ensure it is fitted properly (I-2).

Put one cover arm into its pivot point on the docking station (I-3) and gently flex the

2

other arm into its corresponding point (I-4 & I-5).

CLEANING AND MAINTENANCE

11

The cover should be able to open and close freely while securely attached to the
docking station.

Replace the water chamber in the humidifier docking station (I-6).

3

SERVICING

With normal use of a HUMIDAIRE 3i, the water chamber needs to be replaced every
two years.

This product (H
Centre 5 years from the date of manufacture. Prior to this, the device is intended to
provide safe and reliable operation provided that it is operated and maintained in
accordance with the instructions provided by ResMed. Applicable ResMed warranty
details are provided with the device at the time of original supply. Of course, as with
all electrical devices, if any irregularity becomes apparent, you should exercise caution
and have the device inspected by an authorised ResMed Service Centre.

UMIDAIRE 3i) should be inspected by an authorised ResMed Service

12

TROUBLESHOOTING

If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved,
contact your equipment supplier or ResMed. Do not attempt to open the unit.

WARNING

!

Service and repair should only be performed by an authorised service agent.

Problem Possible Cause Solution

ENGLISH

Device not working
(no display on LCD
screen and/or
indicator light not
lighting up)

Indicator light
flickering

Indicator light is
permanently dull
and/or air does not
feel warm

Leaking water
chamber

Power cord is not plugged
in properly.

Faulty power outlet.

Flow generator and
docking station not
connected correctly.

Indicator light periodically
becomes brighter to
indicate that the heating
element is active.

HumidAire 3i reflector (see
illustration C-2a) is dirty.

The water chamber may be
damaged or cracked.

Cover is not attached
correctly.

Check that the power cord is plugged
firmly into the power outlet and the
switch (if available) is on at the outlet.

Try another power outlet.

Check that the docking station is
securely attached to the flow generator.

• Your HumidAire 3i has a rapid
heating element which allows very
short heating times. Do not be
concerned if the light only brightens
very briefly.

• Turn the dial to the setting to
switch heated humidification off. The
indicator light will remain lit to
indicate standby mode.

Clean the reflector with a damp cloth.

Contact your supplier for a replacement.

Make sure the cover is fitted correctly.

TROUBLESHOOTING

13

Problem Possible Cause Solution

No/low air flow The air tubing is not

connected properly.

The air tubing is blocked,
pinched or punctured.

The flow generator is not
working correctly.

The water chamber is
overfilled.

The cover is not latched
correctly.

The cover seal is not fitted
correctly.

Condensation is forming in
the air tube.

Water splashing on
your face

Air does not feel
moist

The water chamber is
overfilled.

Condensation is forming in
the air tube and mask.

The control dial is set too
low.

Connect the air tubing as described in
“Setting Up your HumidAire 3i For Use”
on page 5.

Unblock or free the air tubing. Check the
air tubing for punctures.

See the Troubleshooting section in the
flow generator manual.

Make sure that the water level is not
above the maximum water level mark.

Make sure the cover is latched onto the
docking station correctly.

Make sure the cover seal is facing the
right way up and fitted securely.

• Turn the control dial down.

• Insulate the air tubing.

Empty some water from the water
chamber.

• Turn the control dial down.

• Insulate the air tubing.

Turn the control dial up.

14

HumidAire 3i heating
element is not working.

Air too moist Control dial is set too high.

High relative humidity in
your room.

White powder or
deposits in the water
chamber

The water leaves scaly
mineral deposits.

Contact your equipment supplier.

Turn the control dial down.

Adjust your humidity setting.

• Use distilled water.

• To remove these mineral deposits, see
“Cleaning your HumidAire 3i” on
page 11.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PERFORMANCE

Maximum heater plate temperature: 85°C
Temperature cut-out: 93°C
Maximum output humidity: 95% relative humidity (control dial set to maximum setting,

flow rate 50 L/min, ambient temperature of 20°C, ambient relative humidity of 40%).
Maximum gas temperature: 41°C

DIMENSIONS (H X W X D)

Docking station and water chamber: 118 mm x 170 mm x 212 mm

WEIGHT

Docking station and unfilled water chamber: 670 g
Water capacity to maximum fill line: 385 mL

POWER SUPPLY

Input range for RESMED S8 flow generator with HUMIDAIRE 3i: 100–240V, 50/60Hz;
110V, 400Hz; 2.5A <140 VA (110 W) (maximum power consumption). Instantaneous
peak power consumption <340 VA.

Actual average power consumption will vary, depending on factors such as
temperature setting, set pressure, the use of accessories, height above sea level and
ambient temperature.

Maximum heater element power: 85 W.

HOUSING CONSTRUCTION

Docking station: Flame retardant engineering thermoplastic, plated cast aluminium.
Water chamber: Injection molded plastic, stainless steel.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Operating temperature: +5°C to +40°C
Operating humidity: 10–95% non-condensing
Storage and transport temperature: -20°C to +60°C
Storage and transport humidity: 10–95% non-condensing

IEC 60601-1 CLASSIFICATION

Class II (double insulation)
Type CF

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

Please refer to your flow generator user's manual for details.

Note: The manufacturer reserves the right to change these specifications without notice.

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

15

YMBOLS WHICH APPEAR ON THE DEVICE

S

Attention, consult accompanying documents

Type CF equipment

Class II equipment

Hot surface

Do not touch

Maximum water level

16

LIMITED WARRANTY

ResMed warrants that your ResMed product shall be free from defects in material and
workmanship for the period specified below from the date of purchase by the initial
consumer. This warranty is not transferable.

Product Warranty Period

ResMed humidifiers, ResControl™, ResLink™ 1 Year

ResMed flow generators 2 Years

ENGLISH

Accessories, mask systems (including mask frame, cushion,
headgear and tubing). Excludes single-use devices.

90 Days

Note: Some models are not available in all regions.

If the product fails under conditions of normal use, ResMed will repair or replace, at its
option, the defective product or any of its components. This Limited Warranty does
not cover:

a) any damage caused as a result of improper use, abuse, modification or alteration of

the product;

b) repairs carried out by any service organization that has not been expressly

authorized by ResMed to perform such repairs;
c) any damage or contamination due to cigarette, pipe, cigar or other smoke;
d) any damage caused by water being spilled on or into a flow generator.
To make a warranty claim, the initial consumer must return the defective product to

the point of purchase, freight prepaid.
This warranty is in lieu of all other express or implied warranties, including any implied

warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. Some regions or states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.

ResMed shall not be responsible for any incidental or consequential damages claimed
to have occurred as a result of the sale, installation or use of any ResMed product.
Some regions or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
region to region.

For further information on your warranty rights, contact your local ResMed dealer or
ResMed office.

LIMITED WARRANTY

R001-307/1 05 02

17

18

INDEX

A

Attaching

connector plug
front cap
HumidAire 3i

C

Cleaning

Compatible flow generators
Components
Condensation
Connector plug

Contraindications
Control dial
Cover

Cover seal

D

Detaching your HumidAire 3i
Dimensions
Docking station

Dryness

E

Electromagnetic compatibility
Environmental conditions

F

FAQ 9
Filling the water chamber
Front cap

10

cover

11

cover seal
docking station
water chamber

re-attach 9
removing

6

storing

cleaning 11
disassembling
reassembling

cleaning
reassembling
removing

cleaning

symptoms

attaching 6
removing

9

6

6

11

11

11

3

5

8, 9, 14

6

4

8

10

11

11

11

10

15

11

9

15

6

5

8

15

H

Heater plate cooling 8
Housing construction
HumidAire 3i

attaching 6
cleaning
detaching
disassembling

reassembling
Humidification settings
Humidity control dial

I

IEC 60601-1 Classification
Indicator light

flickering
Intended use

L

Limited warranty

M

Medical information 4
Mineral deposits

P

Performance
Placement
Power supply

R

Removing

connector plug

cover seal

front cap

water chamber

S

Setting up your HumidAire
Settings

humidification
SmartStart
Special terms and icons
Starting treatment
Stopping your treatment

T

Technical specifications

11

8

13

4

15

6

15

10

5

8

15

10

11

8

8

7, 8

17

14

6

7

8

3

7

8

15

ENGLISH

15

5

INDEX

19

Troubleshooting 13

W

Warm-Up feature
Warnings
Water chamber

Weight

Y

Your responsibility

4

cleaning

13

leaking
maximum capacity
maximum water level mark

15

7

11

15

3

7

20

HumidAire 3i

™

BRUKSANVISNING

Svenska

SVENSKA

21

INNEHÅLL

VÄLKOMMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VAD ÄR HUMIDAIRE 3i? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

D

ITT ANSVAR 23

MEDICINSK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A

VSEDD ANVÄNDNING 24

K

ONTRAINDIKATIONER 24

V

ARNINGAR 24

DELAR I HUMIDAIRE 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INSTALLERA HUMIDAIRE 3I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

T

A BORT FRONTKÅPAN (OM INPASSAD) 25

T

A BORT OCH FÖRVARA KOPPLINGSKONTAKTEN 26

A

NSLUTA HUMIDAIRE 3i 26

F

YLLA VATTENBEHÅLLAREN 26

STARTA OCH AVBRYTA BEHANDLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

S

TARTA BEHANDLINGEN 27

A

VBRYTA BEHANDLINGEN 29

K

OPPLA BORT HUMIDAIRE 3I 29

OFTA FÖREKOMMANDE FRÅGOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

T

A ISÄR HUMIDAIRE 3I 31

R

ENGÖRA HUMIDAIRE 3i 32

S

ÄTTA IHOP HUMIDAIRE 3i 32

S

ERVICE 33

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TEKNISKA SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BEGRÄNSAD GARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SAKREGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

22

VÄLKOMMEN

Tack för att du har valt ResMeds HUMIDAIRE 3i™ befuktare. HUMIDAIRE 3i är avsedd
att befukta (tillföra fuktighet till) den luft som förs in i dina luftvägar under CPAP
(continuous positive airway pressure) behandlingen. Med hjälp av en enkel
låsmekanism klickar du fast H
S8™ serien. Bruksanvisningen innehåller den information du behöver för att kunna
använda H

UMIDAIRE 3i på rätt sätt.

UMIDAIRE 3i vid din ResMed CPAP flödesgenerator i

VAD ÄR HUMIDAIRE 3i?

HUMIDAIRE 3i är avsedd att bilda en enda enhet med en ResMed CPAP
flödesgenerator. Det integrerade systemet tillför befuktning under CPAP behandlingen
vilket kan göra behandlingsupplevelsen mer behaglig.

Du kanske har känt av besvär som nästäppa eller torrhetskänslor i näsa, mun eller svalg
under CPAP behandlingen. Sådana symptom orsakas av torra klimatförhållanden, kyliga
lufttemperaturer, luftflödet från flödesgeneratorn eller läckor från munnen. Fuktig luft
kan lindra dessa torrhetssymptom.

Läs bruksanvisningen för din flödesgenerator för att se om den är kompatibel med

UMIDAIRE 3i. Kontakta utrustningsleverantören eller ResMeds kontor för ytterligare

H

information.

DITT ANSVAR

Du eller den person som använder systemet, är ensam ansvarig för eventuell
personskada eller skada på egendom som uppstår till följd av:

• användning som strider mot medföljande anvisningar

• underhåll eller ändringar som ej har utförts i enlighet med godkända anvisningar

eller av auktoriserade personer.

Var god läs bruksanvisningen noga innan du använder utrustningen.

Bruksanvisningen innehåller speciella termer och ikoner som visas i marginalerna för att
göra dig uppmärksam på specifik och viktig information.

• Varning. Varnar om risk för personskada.

• Se upp! Ger anvisningar för säker och effektiv användning av utrustningen.

• Obs! En upplysande eller vägledande anmärkning.

SVENSKA

VÄLKOMMEN

23

MEDICINSK INFORMATION

AVSEDD ANVÄNDNING

HUMIDAIRE 3i rekommenderas för befuktning av den luft som tillförs av ResMeds
CPAP utrustningar i S8 serien. H

KONTRAINDIKATIONER

HUMIDAIRE 3i bör inte användas av patienter som har genomgått bypass-operation i
de övre luftvägarna. Vi hänvisar också till relevant systembruksanvisning för information
om kontraindikationer i samband med CPAP behandling.

VARNINGAR

Här följer allmänna varningar. Specifika varningar och säkerhetsanvisningar visas bredvid
relevanta instruktioner i bruksanvisningen.

VARNINGAR

!

• Använd endast HUMIDAIRE 3i för det ändamål som beskrivs i bruksanvisningen.

• Se till att vattenbehållaren är tom och helt torr innan du transporterar

UMIDAIRE 3i.

H

• HUMIDAIRE 3i är endast avsedd att användas med särskilda CPAP utrustningar

från ResMed. Använd inte H

• Använd endast HUMIDAIRE 3i med de luftslangar eller tillbehör som har

rekommenderats av ResMed. Inkoppling av andra slangar eller tillbehör kan leda till
skador på person eller utrustning.

• För att förhindra infektionsspridning, får HUMIDAIRE 3i, inkl. tillhörande

slangsystem, endast användas av en enda patient och får inte återanvändas av en
annan person.

• Placera alltid HUMIDAIRE 3i enheten på en lägre nivå än patienten. Om enheten

placeras på samma nivå som eller ovanför patienten, kan uppvärmt vatten rinna
ner i luftslangen och tränga in i masken.

• Om enheten placeras ovanför patienten och sedan välter eller om slangen fylls

med kondens, finns det risk för att masken fylls med vatten. H
därför användas med försiktighet för patienter som inte har full kontroll över sina
luftvägar eller för exempelvis stroke-patienter som inte kan ta bort masken från
ansiktet. I sådana fall bör man noga överväga relativa risker och fördelar för
patienten.

• Försök inte ta isär dockningsstationen på enheten. Det finns inga interna delar som

användaren själv kan reparera. Reparationer och intern service får endast utföras
av auktoriserad servicepersonal.

• Handskas varsamt med HUMIDAIRE 3i. Värmeplattan kan vara mycket varm och

vattnet i behållaren kan vara hett.

UMIDAIRE 3i bör endast användas på läkarordination.

UMIDAIRE 3i med någon annan CPAP utrustning.

UMIDAIRE 3i bör

24

• Koppla bort CPAP utrustningen från strömuttaget om någon vätska av misstag

spills in i eller på dockningsstationen på H
dockningsstationen från CPAP utrustningen och låt vattnet rinna bort från
dockningsstationen som också måste torka innan den används på nytt.

• Använd inte HUMIDAIRE 3i om skador har uppstått på CPAP utrustningens

nätsladd eller kontakt.

• Använd inte HUMIDAIRE 3i om utrustningen inte fungerar ordentligt eller om

någon del har tappats eller skadats.

• CPAP utrustningens nätsladd får inte komma i närheten av uppvärmda ytor.

• Tappa inte eller för inte in föremål i någon öppning eller i slangarna.

• Använd inte HUMIDAIRE 3i i närvaro av lättantändliga eller explosiva ämnen.

• Explosionsrisk – använd inte HUMIDAIRE 3i i närheten av lättantändliga

narkosmedel.

• Om syrgas används med utrustningen, måste syrgasflödet stängas av när

utrustningen inte är i gång.
Om syrgasflödet har lämnats inkopplat, bör du koppla av flödesgeneratorn och
sedan vänta i 30 minuter innan du kopplar på flödesgeneratorn igen.
Förklaring: Om syrgasflödet fortsätter när CPAP utrustningen inte är i drift, kan
den syrgas som levereras in i luftslangen byggas upp inne i CPAP enheten vilket kan

utgöra en brandrisk. Detta är fallet med de flesta CPAP utrustningar.

• Syrgas påskyndar förbränning. Syrgas får inte användas vid rökning eller i

närheten av öppen låga.

• Se alltid till att luftflödet från utrustningen är i gång innan du kopplar på

syrgastillförseln.

• Koppla alltid av syrgastillförseln innan du stänger av luftflödet från utrustningen.

Obs! Vid en fast flödeshastighet av tilläggssyre kommer den inandade
syrgaskoncentrationen att variera beroende på var i systemet syrgasen förs in,
tryckinställningarna, patientens andningsmönster, typ av mask och graden av läckage.

UMIDAIRE 3i. Koppla bort

SVENSKA

DELAR I HUMIDAIRE 3i

Se illustrationerna i del A på illustrationsbladet.

INSTALLERA HUMIDAIRE 3i

VARNING

!

Se till att flödesgeneratorn är avstängd vid strömuttaget innan du ansluter
HumidAire 3i.

TA BORT FRONTKÅPAN (OM INPASSAD)

Se illustrationerna i del B på illustrationsbladet.

DELAR I HUMIDAIRE 3i

25