Renkforce TB0045 User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

LED-Downlight, 21 W, warmweiß

Best.-Nr. 1170825

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innenbereich; es darf nur in trockenen, ge­schlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt ist für die
Einbaumontage z.B. in einer abgehängten Raumdecke vorgesehen.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro­duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Downlight

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trocke-

nen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Das Produkt ist nicht dimmbar.

Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut (verstärkte oder doppelte Iso-

lierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung; Schutzisolierung)

Die Leuchte darf bei Montage und Betrieb nicht in Isoliermaterial einge-

bettet werden, da es hierbei zu einer Überhitzung der Leuchte kommen
kann. Außerdem besteht Brandgefahr!

Halten Sie einen Mindestabstand zwischen den Lichtaustrittsöffnun-

0.5m

gen und bestrahlten Flächen ein (z.B. leicht brennbare Gegenstände
wie Vorhänge o.ä.). Der jeweils gültige Mindestabstand ist auf der
Leuchte angegeben (im Beispielbild links beträgt der Mindestabstand
0,5 m).

Unabhängiger Konverter (elektronischer Transformator, der zur Verwen-

dung auch außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche Sicherheitsmaßnah­men oder Abdeckungen geeignet ist)

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!
Achtung!
Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofach-

kraft (Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.

VDE) vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht

nur sich selbst, sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Mon-

tage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das LED-Downlight ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Montieren Sie das LED-Downlight so, dass es von Kindern nicht erreicht
werden kann.

• Das LED-Downlight darf nur an der Netzspannung betrieben werden (sie-

he Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an ei­ner anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das LED-Downlight ist in Schutzklasse II aufgebaut.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-

spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Das LED-Downlight darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

montiert und betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden! Es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Montieren und verwenden Sie das LED-Downlight nicht in Räumen oder

bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder
Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosi­onsgefahr!

• Das LED-Downlight darf nicht in wärmeisolierendes Material (z.B. Dämm-

wolle) eingebettet werden (Mindestabstand siehe „Technische Daten“).

• Das LED-Downlight darf nicht über einen Dimmer betrieben werden.

• Das LED-Downlight darf nur ortsfest montiert betrieben werden. Montie-

ren Sie das LED-Downlight niemals in Fahrzeugen.

• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmateri-

al) an dem LED-Downlight.

• Das LED-Downlight darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibratio-

nen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich

ist, so ist das LED-Downlight außer Betrieb zu setzen und gegen unbe­absichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das LED-Downlight anschlie­ßend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das LED-Downlight sichtbare Beschädigungen aufweist

- das LED-Downlight nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht,

austretender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Ver­färbungen an dem LED-Downlight oder angrenzenden Flächen)

- das LED-Downlight unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande­ren Fachmann.

tc 75 °C Max. Gehäusetemperatur +75 °C (der Messpunkt dazu ist mit „•tc“ gekenn-

PRI Eingang; zum Anschluss an die Netzspannung

SEC +- Ausgang; zum Anschluss an das Leuchtmittel

zeichnet)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Montage und Anschluss

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!

Die Installation des LED-Downlights darf nur im spannungsfreien Zustand

vorgenommen werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, den Lichtschalter
auszuschalten!

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zuge-

Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem ge-

• Der Einbauort für das LED-Downlight muss fest und stabil sein.

• Wenn mehrere LED-Downlights montiert werden sollen, so planen Sie die Anord-

• Markieren Sie den erforderlichen Kreisauschnitt an der Raumdecke (erforderlicher

Prüfen Sie bei Montage des LED-Downlight in einem Deckenpaneel den

• Verbinden Sie die Netzzuleitung mit dem LED-Treiber des LED-Downlights.
Dazu ist zunächst die Kunststoffabdeckung auf der Seite des LED-Treibers zu entfer-

• Lösen Sie den Bügel der Zugentlastung (Schrauben ein Stück herausdrehen).

• Isolieren Sie die Adern der Netzzuleitung (L/N) etwa 5 mm ab.

• Stecken Sie den mitgelieferten Schutzschlauch auf die Netzzuleitung.

• Schieben Sie die Netzzuleitung durch die Zugentlastung.

• Verbinden Sie die Netzzuleitung (L/Phase = braunes Kabel, N/Neutralleiter = blaues

• Schieben Sie den Schutzschlauch so weit wie möglich an die Schraubklemmen he-

• Setzen Sie die zu Beginn entfernte Kunststoffabdeckung wieder auf und schrauben

• Drehen Sie die Schrauben der Zugentlastung fest, so dass die Netzzuleitung mit

• Setzen Sie das LED-Downlight in das Loch der abgehängten Raumdecke ein.
Sollten die drei Halteklammern separat bei-

hörige Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten ab­schalten und dann den zugehörigen FI-Schutzschalter ausschalten. Sichern
Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warn­schild.

eigneten Messgerät.

nung sehr sorgfältig.

Durchmesser siehe Kapitel „Technische Daten“). Die Öffnung lässt sich in Holz oder
Gipskartonplatten beispielsweise mit einer Stichsäge anfertigen.

Unser Tipp:

richtigen Lochdurchmesser sicherheitshalber an einem Reststück. Nichts
ist ärgerlicher als ein zu großes Loch in einem teuren und hochwertigen
Deckenpaneel.

nen, die in Richtung der Zugentlastung liegt. Lösen Sie dazu die Schrauben, die die
Kunststoffabdeckung fixieren und nehmen Sie die Abdeckung ab.

Kabel) mit den beiden großen, grünen Schraubklemmen im LED-Treiber, siehe auch
Aufschrift auf dem LED-Treiber („PRI“).

Die Kupferadern der Netzzuleitung dürfen einen Querschnitt von max.

0,75 mm² haben.

ran.

Sie sie fest.

dem Schutzschlauch sicher fixiert wird.

liegen, setzen Sie sie wie rechts im Bild ge­zeigt in die Halterungen des LED-Downlights
ein.

Wenn das LED-Downlight nicht aufleuchtet, so schalten Sie die Netzspan-

nung sofort wieder allpolig ab (Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsau-

tomat abschalten, FI-Schutzschalter abschalten).
Überprüfen Sie danach den Anschluss des LED-Downlights.
Im Zweifelsfall sollten Sie eine Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) zu Rate zie-

hen!

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur
einem Fachmann. Die verwendeten LED-Leuchtmittel sind fest eingebaut und können
nicht ausgetauscht werden.

Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.
Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsau­ger entfernen.

Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel,
da es hierbei zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberfläche
kommen kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden

Sammelstelle ab.

Technische Daten

Betriebsspannung.............................. 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme ...........................Max. 21 W

Schutzklasse ....................................... II

Dimmbar ..............................................nein

Montageort .........................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

Umgebungsbedingungen.................. Temperatur 0 °C bis +40 °C

............................................................... Luftfeuchte 0% bis 85% relativ, nicht kondensie-

rend

Leuchtmittel ........................................60 LEDs (fest eingebaut, nicht wechselbar)

Lichtfarbe ............................................3000 K (warm-weiß)

Lichtstrom............................................ 1600 lm

Abstrahlwinkel.................................... 85°

Abmessungen (Ø x H) ........................ 247 x 92 mm

Einbautiefe .......................................... min. 90 mm, empfohlen >140 mm aufgrund der

Wärmeentwicklung

Einbauloch-Ø ......................................212 mm

Materialstärke am Montageort .......max. 40 mm

Abstand zu Wärmedämmung........... min. 10 cm

Gewicht................................................ 1145 g

Schwenken Sie den Haltebügel mit dem darauf sitzenden LED-Treiber seit-

lich weg, so dass der LED-Treiber bei fertig montiertem LED-Downlight nicht
direkt über dem Kühlkörper der Leuchte liegt.

Wird dies nicht beachtet, kann der LED-Treiber durch Überhitzung beschä-

digt werden.

Stecken Sie das LED-Downlight so in das Loch der abgehängten Raumdecke, dass

die drei Federbügel die Leuchte sicher fixieren.

Der im Bild oben zu sehende lange Bügel muss durch das Loch geschoben

werden, der untere kleine Bügel wird zwischen Leuchte und Raumdecke
eingeklemmt.

Wichtig!

Wie schon im Kapitel „Sicherheitshinweise“ beschrieben, darf das LED-

Downlight und der LED-Treiber nicht in Wärmedämmung eingebettet wer­den (z.B. Dämmwolle). Beachten Sie für den Mindestabstand die Angabe in
den „Technischen Daten“.

• Schalten Sie die Netzspannung zu und überprüfen Sie die Funktion des LED-Down­lights.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

G

Operating Instructions

LED Downlight, 21 W, warm white

Item no. 1170825

Intended Use

The product is intended for illuminating indoor areas; it may only be installed and used
in dry, enclosed indoor rooms. The product is intended for flush-mounted installation,
e.g. in suspended ceilings.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk of short circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may
be modified or converted!

The safety instructions must be observed at all times!
This product complies with the applicable national and European requirements. All

names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

Package contents

• LED downlight

• Operating instructions

Explanation of Symbols, Inscriptions

The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential

risks of personal injury, such as electric shock.

This symbol indicates specific risks associated with handling, function and

use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The product is only intended to be installed and used in dry, indoor rooms; it

must not get damp or wet.

The product is not dimmable.

The product is designed according to protection Class II (reinforced or dou-

ble insulation between the mains supply circuit and output voltage; protec­tive insulation)

When installing and operating the light, it must not be embedded in the

insulating material, since this may lead to overheating of the light. Fur­thermore, there is a fire hazard!

Keep a minimum distance between the light-emitting openings and

0.5m

illuminated surfaces (e.g. easily flammable objects, such as curtains,
etc.). The appropriate minimum distance is specified on the light (in
the example illustration to the left, the minimum distance is 0.5 m).

Independent converter (electronic transformer, suitable for external opera-

tion of lights without additional safety measures or covers)

Short-circuit proof safety transformer

Safety Instructions

Read the complete operating instructions carefully before using the prod-

uct, as they contain important information about proper installation and
operation.

Damages caused by failure to follow these operating instructions will void

the warranty/guarantee! We do not assume any liability for any resulting

damage!
Caution!
The product may be installed only by a qualified technician (electrician)

who is familiar with the relevant regulations (e.g., VDE, German electrical

wiring regulations)!
Improper work carried out on the mains voltage endangers not only your

own life but also the life of others!
If you do not have the expertise required for the installation, do not install it

yourself but ask a qualified technician.

• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not al-

lowed for safety and approval reasons (CE).

• The LED downlight is not a toy and must be kept out of the reach of chil-

dren! There is danger of a life-threatening electric shock! Install the LED
downlight out of the reach of children.

• The LED downlight may be operated only on the mains voltage (see sec-

tion “Technical Data”). Never try to operate the product at another volt­age, as this will cause its destruction.

• The LED downlight is designed according to protection class II.

• During installation, an all-pole disconnecting device must be provided in

the mains supply circuit (e.g. via RCD).

• The LED downlight may be installed and used only in dry, enclosed indoor

rooms; it must not get damp or wet! There is danger to life through an
electric shock!

• Do not mount or use the LED downlight in rooms, or under adverse envi-

ronmental conditions, where combustible gases, vapours or dust are or
may be present! There is a risk of explosion!

• The LED downlight must not be embedded in heat insulating material (e.g.

heat insulation mats) (for minimum distance see “Technical Data” sec­tion).

• The LED downlight must not be operated via a dimmer.

• Use the LED downlight only when it is firmly and steadily mounted. Never

install the LED downlight in vehicles.

• Do not hang or attach objects (e.g. decorating material) from or to the LED

downlight.

• The LED downlight must not be exposed to extreme temperatures, strong

vibrations or heavy mechanical stress.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible,

disconnect the LED downight immediately and secure it against inadvert­ent operation. Thereafter, arrange for an expert to check the LED down­light.

It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

- the LED downlight shows visible signs of damage

- the LED downlight does not work at all or works poorly (where there

is flickering light, leaking smoke or a burning smell, audible crackling
noises, or discolouration to the product or to adjacent surfaces)

- the LED downlight was stored under unfavourable conditions

- it was exposed to heavy loads during transport

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

become a dangerous plaything for children.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-

ployers’ Liability Insurance Association for Electrical Systems and Oper­ating Facilities are to be observed!

• If you have any questions that are not answered in these operating in-

structions, please contact our technical department or another specialist.

tc 75 °C The maximum allowed casing temperature is +75 °C (the measurement point

PRI Input; for connecting to the mains voltage

SEC +- Output; for connection to the illuminant

is marked with “• tc”)

Observe the operating instructions!