Renkforce SCDJ-350USB User guide [cs]

DJ přehrávač SCDJ-350 USB

Obj. č.: 121 62 18

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DJ přehrávače Renkforce SCDJ-350 USB.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Přehrávač Renkforce SCDJ-350 USB je poloprofesionální zařízení pro přehrávání audio CD a MP3
souborů uložených na CD, SD kartách nebo na USB paměťových zařízeních. Přístroj je určen jak pro
domácí, tak poloprofesionální použití.
Nízko úrovňový výstupní audio signál se musí přenést na externí zesilovač nebo mixážní pult.

Rozsah dodávky

• Přehrávač SCDJ-350 USB

• Napájecí kabel

• Cinchový kabel (RCA)

• Návod k obsluze

Vlastnosti

• Velké ovládací kolečko

• Kompatibilní s audio CD, audio CD-R / CD-RW a MP3-CD R / CD-RW

• Velký displej s modrým podsvícením a se zobrazením stop nebo složek

• Funkce: Cue (rychlé vyvolání určitých míst ve stopě), Search (vyhledání), Scratch

(zvuk škrábnutí), Reverse (zpětný chod), Repeat (Opakování), Brake (pomalý začátek nebo
ukončení skladby), Loop (přehrávání ve smyčce), Tap (zobrazení úhozů za minutu)

• Funkce PITCH s tahovým potenciometrem a s přepínáním různých oblastí efektu

• PITCH-BEND pro změnu rychlosti přehrávání

• Digitální paměť, která je odolná proti nárazům (Anti shock)

• Spouštění skladby s postupným náběhem

• Možnost programování až 20 skladeb

• Přehrávání hudby z CD, USB a SD karty

• Funkce SINGLE/CONTUNUE

• Zobrazování informací ID3 tag (při přehrávání MP3)

Ovládací a připojovací prvky

1. Přepínač POWER (Zap./Vyp.)

2. Připojení napájecího kabelu AC IN

3. Zdířky OUTPUT
Z těchto zdířek RCA vychází výstupní
signál přehrávače. Připojte zde vstupy
svého mixéru.

4. Zdířka FADER – START
Přípojka 3,5 mm konektoru funkce
pozvolného náběhu.

5. Otvor nosiče CD
Zatlačte do otvoru CD, které chcete
přehrát. CD vkládejte vždy potištěnou
stranou směrem nahoru.

6. Tlačítko EJECT
Zmáčkněte pro otevření CD mechaniky
a vysunutí CD.

7. Slot paměťové SD karty
Vložte zde paměťovou SD kartu.

8. Připojení USB
Připojte zde své paměťové USB médium.

9. Tlačítko CD/USB/SD
Toto tlačítko se používá pro výběr nosiče
(zdroje) pro přehrávání: CD, USB nebo
SD.

10. Otočný ovladač TRACK/FOLDER
Otočný ovladač se používá pro výběr
určité stopy (TRACK) nebo složky
(FOLDER) na paměťovém médiu. Pro
potvrzení svého výběru otočný ovladač
stiskněte.

11. Tlačítko FOLDER
Tímto tlačítkem se mění funkce otočného
ovladače TRACK/FOLDER (10). Zvolte si
buď TRACK nebo FOLDER.

12. Tlačítko PLAY/PAUSE
Tímto tlačítkem zahájíte nebo pozastavíte
přehrávání. Během přehrávání tlačítko
svítí, a když je přehrávání pozastaveno,
tlačítko bliká.

13. Tlačítko CUE
Tímto tlačítkem se vrátíte k nastavenému CUE bodu a spouštíte funkci CUE.

14. Ovládací krokovací kolečko
Otáčení kolečka umožňuje vyhledávání skladby nebo ovlivňuje rychlost přehrávání.

15. Displej
Na displeji se zobrazují nejdůležitější nastavení a informace o přehrávaném médiu.

16. Tlačítko VINYL
Tlačítkem se aktivuje funkce SCRATCH (efekt poškrábání vinylové desky). Na místo ve stopě,
které vyberete ovládacím kolečkem (14), můžete v režimu přehrávání nebo pauzy aplikovat efekt
poškrábání vinylové desky.

17. Tlačítko BRAKE
Pomocí funkce BRAKE můžete po stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE (13) přehrávání spustit nebo
zastavit pomalu. Simuluje se tím přehrávání gramofonové desky.

18. Tlačítko REVERSE
Když se aktivuje funkce REVERSE, skladba se přehrává pozpátku.

19. Tlačítko REPEAT
Tímto tlačítkem se volí způsob opakování přehrávání (REPEAT 1 / REPEAT ALL = přehrávání
jedné skladby / přehrávání všech skladeb).

20. Tlačítko IN
Přístroj vám umožňuje uložit smyčku pro přehrávání. Používají se k tomu tlačítka IN (20), OUT
(21) a RELOOP (22).

21. Tlačítko OUT
Tlačítko OUT se použije k naprogramování koncového bodu smyčky nebo k ukončení přehrávání
smyčky, když se stiskne podruhé.

22. Tlačítko RELOOP
Toto tlačítko se použije pro přehrávání uložené smyčky.

23. Tlačítko SGL/CNT
Tlačítko použijete pro přepnutí přehrávače na přehrávání jedné skladby (SGL) nebo nepřetržité
přehrávání (CNT).

24. Tlačítko TIME
Tímto tlačítkem se přepínají různé možnosti zobrazení času na displeji (uplynulý čas přehrávání
skladby > zbývající čas přehrávání skladby > celkový zbývající čas přehrávání).

25. Tlačítka SEARCH
Těmito tlačítky se aktivuje rychlý posun dopředu a dozadu. Když se drží stisknuté jedno z tlačítek,
přehrávání je ztlumeno. Pro vyhledávání použijte čas, který se zobrazuje na displeji.

26. Posuvný ovladač PITCH
Tímto potenciometrem se mění rychlost přehrávání. Účinek posuvného ovladače se projeví, jen
když se tlačítkem PITCH (28) aktivovala funkce PITCH.

27. Tlačítka PITCH BEND +/­Pomocí těchto tlačítek můžete dočasně zvýšit nebo snížit rychlost přehrávání stopy až o +/- 16%.

28. Tlačítko PITCH
Toto tlačítko použijete pro aktivaci nebo deaktivaci funkce PITCH (posuvného ovladače PITCH –

26) nebo pro nastavení rozsahu regulace.

29. Ukazatele PITCH
Ukazuje nastavený rozsah regulace PITCH.

30. Tlačítko TAP
Stiskněte tlačítko v rytmu hudby a na displeji se ukáže počet úhozů za minutu (BPM).

31. Tlačítko PROG
Toto tlačítko lze v režimu pauzy použít k naprogramování sekvence až 20 stop.

32. LED CD
Signalizuje, zda je vložené CD.

Příprava k uvedení do provozu

Při výběru místa pro instalaci přístroje věnujte pozornost situačním podmínkám dané místnosti, jako
např. kde se nachází nejbližší elektrická zásuvka atd.

Dávejte rovněž pozor, aby přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu,
otřesům, teplu, chladu a vlhku. Přístroj se musí udržovat mimo dosah silných
transformátorů nebo motorů.
Aby se zajistilo dobré větrání, musí být kolem přístroje dostatek volného prostoru pro
cirkulaci vzduchu. Udržujte proto dostatečnou vzdálenost od zdrojů tepla a
nepokládejte přehrávač hned vedle zdrojů tepla, jako jsou např. zesilovače. Nemiřte na
přístroj žádné silné reflektory a zdroje silného světla. Mohlo by to způsobit jeho
přehřátí (nebezpečí požáru!).
K uvolnění nahromaděného tepla nesmí překážet žádné předměty. Nikdy nepokládejte
přístroj na měkký povrch, jako např. na koberec nebo na postel. Přístroj nikdy
nezakrývejte. Cirkulaci vzduchu nesmí bránit žádné předměty, jako jsou ubrusy,
záclony, apod. Mohlo by to bránit uvolňování tepla z přístroje a vést k jeho přehřátí
(nebezpečí požáru!).
Přístroj by se měl používat pouze na pevném a rovném povrchu, který není citlivý na
vysokou teplotu.
Dávejte pozor, abyste přístroj umístili na bezpečné a pevné místo, z kterého nemůže
spadnout. Uvolněný přístroj může představovat vážně nebezpečí úrazu.
Během instalace do skříně přístroje nevrtejte, ani nešroubujte žádné dodatečné otvory
nebo šrouby. Přístroj by se tím poškodil a mohlo by dojít i ke kontaktu s potenciálně
nebezpečným napětím.
Dávejte pozor, aby se připojovací kabely nepokroutily nebo nepoškodily o ostré hrany.
Kabely vždy pokládejte tak, aby o ně nemohl nikdo zakopnout nebo se do nich zachytit.
Nebezpečí úrazu!
Kabely musí mít dostatečnou délku. Nevystavujte je mechanickému napětí. Mohlo by
dojít k poškození kabelů nebo přístroje a hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Přístroj používejte jen na rovném a pevném povrchu a mějte přitom na mysli výše uvedené
informace.

• Při výběru místa pro použití přístroje dávejte pozor, abyste mohli později snadno číst
informace na displeji.

Rozmanitost používaných nábytkových barev a laků může vést k tomu, že spodní část
přístroje zanechá díky chemickým reakcím na nábytku viditelné stopy. Nepokládejte proto
přístroj na povrch drahého nábytku bez vhodné ochranné podložky.

1. Připojení

Před připojením přístroje se ujistěte, že napájecí kabel je odpojený. Obdobně byste
měli odpojit od proudu všechna ostatní zařízení, která chcete k přístroji připojit.

Dávejte pozor, aby byla všechna audio propojení udělána správně, tj. levý konektor připojte
do levé zdířky a pravý konektor do pravé zdířky.

a) Připojení RCA výstupů

Pro připojení k cinchovým zdířkám používejte pouze stíněné RCA kabely. Použití jiných
kabelů může způsobit rušení. Aby se zabránilo zkreslení zvuku, nebo nesprávnému
spojení, které by mohlo poškodit přístroj, smí se k cinchovým zdířkám připojovat
pouze přístroje, které mají rovněž RCA konektory.

• Výstupy OUTPUT (3) připojte k volnému vstupu na svém zesilovači nebo na mixpultu.
Bílou cinchovou zdířku propojte s levým cinchovým vstupem a červenou cinchovou zdířku
propojte s pravým cinchovým vstupem na zesilovači.

b) Připojení k napájení

Dříve, než přístroj připojíte ke zdroji napájení, se přesvědčte, že napětí uvedené na
přístroji odpovídá napětí v síti. Pokud je v síti jiné napětí, přístroj do zásuvky
nepřipojujte. Špatné napětí může způsobit vážné poškození přístroje.
Při manipulaci s napájecími kabely a připojování k proudu buďte opatrní. Napětí v síti
může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem.
Elektrická zásuvka, do které je přístroj zapojený, musí být snadno dostupná, aby ho
bylo možné v případě potřeby rychle odpojit od proudu.
Přehrávač SCDJ-350 USB a všechna připojená zařízení se před připojením k napájení
musí vypnout.
Ubezpečte se, že elektrická připojení a připojovací kabely různých zařízení, jakož i
prodlužovací kabely jsou v souladu s předpisy a s pokyny návodu k obsluze. Když
používáte prodlužovací kabely, dejte pozor, aby odpovídaly příslušné zátěži.

• Malý konektor napájecího kabelu přehrávače zapojte do zdířky AC IN (2) na přístroji.

• Zástrčku napájecího kabelu zapojte do síťové zásuvky.

• Přehrávač se zapíná a vypíná přepínačem Zap. / Vyp. (1).

ON > přístroj je zapnutý.
OFF > přístroj je vypnutý.

Obsluha

Přístroj uvádějte do provozu, až když se dobře seznámíte s jeho funkcemi a s tímto
návodem k obsluze. Ještě jednou zkontrolujte, zda jsou všechna připojení v pořádku.
Neuvádějte výrobek do provozu. Pokud je poškozený.
Zesilovač určený pro použití s přehrávačem by se měl vždy zapínat jako poslední
a vypínat jako první. Zabrání se tak nechtěným zvukům (které se obvykle objevují, když
se přehrávač vypíná) a poškození zesilovače nebo reproduktorů.

a)

Zapnutí

• Ovladačem hlasitosti na připojeném zesilovači snižte hlasitost na minimum.

• Stiskněte přepínač POWER (1), aby se přehrávač zapnul.

• Poté zapněte mixpult (pokud je připojený) a jako poslední zesilovač.

b)

Vložení CD

• Tlačítkem CD/USB/SD (9) vyberte jako zdroj přehrávání CD.

• Vložte do otvoru (5) audio CD potištěnou stranou nahoru. CD držte jen za okraje a automaticky

se zasune dovnitř.

• Proběhne načtení CD.

• Poté přístroj automaticky nastaví CUE bod na začátek první stopy a přejde do režimu pauzy.

Nyní můžete spustit přehrávání.

V průběhu přehrávání nelze CD vysunout, čímž se zajistí, že nedojde k nechtěnému přerušení
přehrávání. Předtím než stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (6), zastavte přehrávání.
Když jste jako zdroj přehrávání vybrali CD a do CD mechaniky se nevložil disk, začne svítit LED
kontrolka CD (32).

Nikdy nezasahujte do motorického pohybu nosiče CD (5).
Nevkládejte do přehrávače poškozené CD. Vysoká rychlost otáček může způsobit jeho
poškrábání a poškození. Nevkládejte do mechaniky víc než jedno CD.
Nepoužívejte v přístroji mini CD (s průměrem 8 cm). Přehrávač SCDJ-350 USB není
určen k přehrávání tohoto druhu CD. Nepoužívejte proto v přehrávači ani adaptéry mini
CD. Mohla by se přitom poškodit pohonná mechanika CD přehrávače.

c) Vložení paměťového USB zařízení

• Vložte USB disk do USB portu (8).

• Pokud jste jako zdroj přehrávání zvolili USB, přístroj načte obsah USB paměti.

• Poté přístroj automaticky nastaví CUE bod na začátek první stopy a přejde do režimu pauzy.

Když chcete USB disk odstranit nebo vyměnit, vypněte přehrávač nebo přepněte zdroj přehrávání
na CD/SD. Nevytahujte USB disk v průběhu přehrávání, protože by mohlo dojít k poškození
paměti nebo dat.

Nepřipojujte k USB rozhraní přehrávač MP3, který se napájí bateriemi. Napájení USB rozhraní
by mohlo zatížit baterie a způsobit jejich přehřátí nebo explozi.

Pokud přístroj připojené paměťové médium nerozpozná, odpojte ho a připojte znovu.

Vzhledem k velké rozmanitosti systému s USB rozhraním a k jejich různorodým funkcím,
z nichž některé jsou typické jen pro daného výrobce, nelze zaručit, že přehrávač rozpozná
všechna média a že na něm budou dostupné všechny jejich funkce.

d) Vložení SD karty

• Vložte SD kartu do slotu SD připojení (7), aby uvnitř zaklapla.

• Pokud jste jako zdroj přehrávání zvolili SD, přístroj načte obsah SD karty.

• Poté přístroj automaticky nastaví CUE bod na začátek první stopy a přejde do režimu pauzy.

Když chcete SD kartu odstranit nebo vyměnit, vypněte přehrávač nebo přepněte zdroj přehrávání
na CD/USB. Nevytahujte SD kartu v průběhu přehrávání, protože by mohlo dojít k poškození SD
karty nebo dat. Když chcete SD kartu vyjmout, zatlačte na ni lehce směrem dovnitř, až uslyšíte
zvuk kliknutí. SD karta se uvolní a můžete ji vyjmout.
Pokud nedojde k rozpoznání paměťového média, odstraňte kartu a vložte ji znovu.

Vzhledem k velké rozmanitosti paměťových systému SD karet a k jejich různorodým funkcím,
z nichž některé jsou typické jen pro daného výrobce, nelze zaručit, že přehrávač rozpozná
všechna média a že na něm budou dostupné všechny jejich funkce.

e) Výběr zdroje přehrávání

• Tlačítkem CD/USB/SD (9) vyberte zdroj přehrávání. Na displeji se ukáže CD, USB nebo SD. Zdroj
přehrávání můžete změnit jen v režimu pauzy.

f) Play/Pause

• Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (12).

• Na displeji se začne odpočet času. Počáteční bod přehrávání se automaticky označí značkou

CUE.

Přehrávání můžete zastavit dvěma způsoby:

• Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (12). Přehrávač se zastaví a zůstane v poslední poloze.

• V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko CUE (13). Přehrávač se vrátí na značku CUE a přejde

do režimu pauzy.

g) Výběr stopy

Stopu nebo složku na zdroji přehrávání vyberete otočným ovladačem TRACK/FOLDER (10)
a tlačítkem FOLDER (11).

• Otáčejte ovladačem TRACK/FOLDER (10) doleva nebo doprava, dokud se na displeji neobjeví
požadovaná stopa nebo složka.

• Tlačítkem FOLDER (11) vyberte požadovaný provozní režim (funkci stopy – TRACK, nebo složky
– FOLDER). Když vyberete funkci složky, rozsvítí se LED kontrolka FOLDER (jen při přehrávání
MP3).

• Pro potvrzení svého výběru stiskněte otočný ovladač TRACK/FOLDER (10).
Zvolená stopa se začne přehrávat v režimu, v němž byl přehrávač před použitím otočného
ovladače.
Vždy, když se vybere nějaká stopa, přístroj automaticky nastaví značku CUE na začátek skladby.

h) Vyhledávání

Pro rychlé vyhledávání použijete tlačítka SEARCH (25).

• Stiskněte tlačítko SEARCH (25) pro vyhledávání směrem dopředu nebo dozadu.
Vyhledávání pomocí tlačítek SEARCH (25) je možné v režimu přehrávání a pauzy.
V průběhu vyhledávání se zvuk přehrávání ztlumí. K vyhledávání použijte čas, který se zobrazuje
na displeji.

Pro přesnou lokalizaci určitého bodu ve stopě slouží ovládací krokovací kolečko (14). V režimu pauzy
je velmi snadné nastavit krokovacím kolečkem (14) přesně počáteční bod taktu, protože stopa se
posouvá jen ve velmi malých krocích a při otáčení kolečka (14) krokování slyšíte.

• Pro vyhledávání směrem dozadu otáčejte krokovacím kolečkem (14) proti směru hodinových
ručiček a pro vyhledávání dopředu ve směru hodinových ručiček. Uslyšíte přitom zvuk výstupního
signálu.

• V režimu přehrávání ovládacím kolečkem (14) měníte rychlost přehrávání. Změna rychlosti
přehrávání závisí na rychlosti otáčení kolečka.

i) Označení bodu CUE

Počáteční bod přehrávání můžete vybrat pomocí funkce označení bodu (CUE). Začátek přehrávání se
nastavuje automaticky.

Výhodou této funkce je, že se například nepřehrává počáteční tichá část skladby a po
spuštění přehrávání nedochází k přestávkám.

Auto CUE

• Přístroj nastaví bod CUE, tj. počáteční bod přehrávání automaticky poté, když se vybere stopa
k přehrávání nebo během přehrávání na začátku nové stopy.

Návrat na označený bod (CUE)

• V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko CUE (13).

• Přehrávač se vrátí na bod CUE (místo, kde přehrávání začalo) a přejde do režimu pauzy.

Kontrola označeného bodu

• Stiskněte tlačítko CUE (13).

• Přehrávač se vrátí na bod CUE a přejde do režimu pauzy.

• Držte stisknuté tlačítko CUE (13).

• Hudba se bude přehrávat od bodu CUE, dokud budete držet stisknuté tlačítko CUE (13).

• Když se tlačítko uvolní, přehrávač se vrátí na bod CUE a přejde znovu do režimu pauzy.

Vymazání označeného bodu

• Označený bod se vymaže, jakmile se nastaví nová značka CUE.

Manuální nastavení označeného bodu

• Pro manuální nastavení značky CUE musíte na požadovaném místě stopy přehrávání pozastavit,
tj. stisknout během přehrávání tlačítko PLAY/PAUSE (12). Přesné nastavení můžete provést
krokovacím tlačítkem (14) a pomocí tlačítek vyhledávání (25). Počáteční poloha přehrávání stopy
se automaticky uloží jako nově označený bod CUE.

j) Funkce smyčky (LOOP)

Na přístroji můžete definovat smyčku k přehrávání.

• Na požadovaném místě začátku smyčky k přehrávání stiskněte tlačítko IN (20).

• Na požadovaném místě konce smyčky k přehrávání stiskněte tlačítko OUT (21).

• Smyčka se nyní přehrává nepřetržitě, až dokud se znovu nestiskne tlačítko OUT (21).

• Pro spuštění přehrávání uložené smyčky stiskněte tlačítko RELOOP (22).

Stávající smyčka se vymaže, když se nastaví nová smyčka k přehrávání.

k) Synchronizace rychlosti přehrávání

Pro dosažení čistého mixu nebo prolínání dvou zdrojových signálů se musí v mnoha případech oba
signály synchronizovat.

Synchronizaci můžete provést třemi způsoby:

• Použitím posuvného ovladače PITCH (26). Tento způsob vám umožňuje trvale měnit rychlost.
Funkce se používá, když dvě stopy mají zcela jiné tempo.

• Pomocí tlačítek PITCH BEND +/- (27). Tímto způsobem můžete měnit rychlost dočasně.
Funkce se používá, když dvě stopy mají stejné tempo, ale musí se synchronizovat začáteční bod.

• Pomocí krokovacího tlačítka (14). Otáčením kolečka můžete dočasně měnit rychlost.
Změna rychlosti závisí na tom, jak rychle se krokovací kolečko otáčí. Tato funkce se také používá,
pokud 2 stopy mají stejné tempo, ale musí se synchronizovat začáteční bod.

Pro určení počtu úhozů za minutu (BPM) nějaké skladby stiskněte tlačítko TAP (30) v rytmu skladby.
Počet úhozů za minutu se objeví na displeji.

Posuvný ovladač PITCH

• Pro aktivaci posuvného ovladače PITCH (26) stiskněte nejdříve tlačítko PITCH (28).
Tlačítko se rozsvítí zeleně.

• Rozsah regulace posuvného ovladače PITCH (26) nastavíte stisknutím tlačítka PITCH (26).
Nastavení rozsahu signalizují 3 LED kontrolky PITCH (29).

• Pohybem posuvného ovladače PITCH (26) nahoru nebo dolů upravíte rychlost přehrávání.
Pro návrat k původní rychlosti dejte ovladač do středové polohy.

Tlačítka PITCH BEND

• Pro změnu rychlosti stiskněte a podržte v průběhu přehrávání tlačítka PITCH BEND +/- (27).
Tlačítkem PITCH BEND – se rychlost snižuje.
Tlačítkem PITCH BEND + se rychlost zvyšuje.

• Čím déle se drží tlačítko PITCH BEND stisknuté, tím větší je příslušná změna rychlosti
přehrávání.

• Když se tlačítko uvolní, hudba se opět přehrává v původní rychlosti nebo rychlostí, která byla
nastavena posuvným ovladačem PITCH (26).

l) Efekty

Přehrávač je vybaven efekty SCRATCH, BRAKE a REVERSE.

Efekt SCRATCH

• Efekt poškrábání vinylové desky zapnete stisknutím tlačítka VINYL (16). Tlačítko se rozsvítí.

• Zvukového efektu se dosáhne otáčením ovládacího kolečka (14).

• Pro vypnutí efektu stiskněte znovu tlačítko VINYL (16).

Efekt BRAKE

• Pro zapnutí efektu stiskněte tlačítko BRAKE (17). Tlačítko se rozsvítí.

• Když se přehrávání začne nebo ukončí, nebude to náhle, ale s určitou prodlevou, která simuluje

začátek nebo ukončení přehrávání gramofonové desky.

• Tento efekt je podobný zpomalení nebo pomalému náběhu desky na gramofonu.

Efekt REVERSE

• Pro přehrávání pozpátku stiskněte tlačítko REVERSE (18). Tlačítko se rozsvítí a stopa
se přehrává v obráceném směru.

• Pro obnovení přehrávání v normálním směru stiskněte znovu tlačítko REVERSE (18).

m) Přehrávání SINGLE/CONTINUE

Pro přepnutí přehrávání jedné skladby (SINGLE) a nepřetržité přehrávání (CONTINUE) použijte
tlačítko SGL/CNT (23).
SINGLE: Po přehrání každé skladby se přehrávač přepne do režimu pauzy.
CONTINUE: Přehrávač přehraje všechny skladby a poté se přepne do režimu pauzy.

n) Funkce TIME

Pro přepínání různých možností zobrazení času na displeji (uplynulý čas přehrávání skladby
> zbývající čas přehrávání skladby > celkový zbývající čas přehrávání) použijte tlačítko TIME (24).

• Stiskněte a podržte tlačítko, dokud se na displeji neukáže požadovaný čas.
Celkový zbývající čas se ukazuje jen v případě audio CD. U souborů MP3 se celkový čas

přehrávání neukazuje.

o)

Programování sekvence skladeb

• Zastavte přehrávání.

• Stiskněte tlačítko PROG (31).

• Otočným ovladačem TRACK/FOLDER (10) a poté tlačítkem FOLDER (11) vyberte první skladbu,

která se má přehrát.

• Znovu stiskněte tlačítko PROG (31) a poté otočným ovladačem TRACK/FOLDER (10) a tlačítkem

FOLDER (11) vyberte další skladbu k přehrávání.

• Opakujte výše uvedený postup, až dokud v požadovaném pořadí nevyberete všechny skladby

k přehrávání.

• Pro spuštění přehrávání zvolené sekvence skladeb stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (12).

• Když chcete nastavenou sekvenci skladeb vymazat, stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko PROG

(31), dokud se z displeje neztratí označení PROGRAM.

p)

Postupný náběh při startu

• Zdířku FADER START (4) připojte k příslušnému konektoru na mixpultu.

• Když na mixpultu pohybujete příslušným potenciometrem, přehrávač bude automaticky aplikovat

příslušnou funkci (viz návod k obsluze mixpultu).

• Mixážní pult musí být vybaven okamžitým kontaktem (funkcí snímání).

q)

Vypnutí přehrávače

• Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (12) přerušte přehrávání.

• Vypněte zesilovač a připojený mixpult.

• Poté tlačítkem POWER (1) vypněte přehrávač.

Anti Shock Memory

Přehrávač je vybaven digitální pamětí, která je odolná proti nárazům. Snižuje se tím riziko přerušení
během přehrávání CD, když je přístroj vystaven otřesům.
Funkce se aktivuje automaticky při čtení audio dat. Přístroj pak potřebuje několik sekund, dokud
se paměť nenačte, aby mohl optimálně pracovat.
Množství uložených dat v paměti odpovídá asi 20 sekundám přehrávání. Paměť odolná proti nárazům
umožní přehrávání hudby v případě nárazu, který by jinak vedl k přerušení přehrávání.

Řešení problémů

Zakoupením tohoto výrobku jste získali z provozního hlediska zcela spolehlivý přístroj,
který je vyroben na základě nejmodernějších technologií. I přesto však může dojít k určitým potížím.
V této části návodu naleznete možná řešení různých problémů, které by se mohly během používání
přístroje objevit:

Po zapnutí přístroje tlačítkem POWER (1) se na displeji nic neobjeví.

• Zástrčka napájecího kabelu není správně zapojena do síťové zásuvky.

• Konektor napájecího kabelu není správně zapojen do zdířky AC IN (2) na přehrávači.

CD se nepřehrává

• CD nebylo správně vloženo na nosič.

• CD je znečištěné.

• Vložené CD má jiný formát, než je audio nebo MP3 CD.

Paměťové médium USB nebylo přístrojem detekováno.

• Rozpoznání paměťového média může po vložení chvilku trvat, protože jeho obsah se musí
nejdříve načíst.

• Paměťové médium není ve formátu FAT32.

• Používá se USB paměť s úložnou kapacitou, která přesahuje 500 GB.

• Vyjměte paměťové USB médium a znovu ho připojte.

• K USB portu na přístroji lze přímo připojit jen USB paměťové médium. MP3 přehrávače s USB

portem se po připojení k tomuto portu obvykle přepnou do režimu PC, v němž nelze přehrávat
hudební soubory.

• Vzhledem k značné různorodosti paměťových médií, které jsou běžně na trhu, je možné, že vaše
paměťové USB médium není kompatibilní s přehrávačem. Zkuste použít jiné paměťové médium.

Není slyšet žádný zvuk

• Není zapnuto některé zařízení v přehrávacím řetězci.

• Na zesilovači nebo mixážním pultu jste zvolili špatný vstup.

• Ovladač hlasitosti na zesilovači (mixážním pultu) je nastavený na minimum.

Jeden kanál nefunguje

• Uvolnil se cinchový kabel připojený k výstupu přehrávače nebo ke vstupu zesilovače (mixpultu)

• Na zesilovači (mixážním pultu) je špatně nastavený ovladač vyvážení signálu.

• Připojovací RCA kabel je poškozený.

Ozývá se bzučení

• Připojovací RCA kabel je poškozený.

Rady pro manipulaci s CD

• CD držte jen za okraje, aby se povrch disku nezašpinil a nezůstaly na něm otisky prstů.

• Disku se dotýkejte jen čistýma rukama.

• Pokud je některý z disků znečištěný, vytřete ho dočista ze středu disku směrem k okraji měkkým

hadříkem, který nepouští vlákna. CD nikdy nečistěte krouživým pohybem a k čištění nikdy
nepoužívejte rozpouštědla.

• Pokud nelze znečištění odstranit, použijte běžný prostředek pro čištění CD (nepoužívejte čisticí
prostředek pro čištění gramofonových desek) a postupujte podle pokynů jeho výrobce.

• CD neoznačujte žádnými štítky a nelepte na ně nálepky apod. Nálepka by se mohla uvnitř
přehrávače uvolnit a poškodit přístroj.

• Po přehrání uchovávejte CD v příslušném obalu.

• Při skladování nevystavujte CD přímému slunečnímu světlu, teplu ani vlhku.

Kompatibilní CD, USB a SD paměťová média

CD

CD přehrávač je vhodný jen pro přehrávání standardních audio CD, přepisovatelných CD-RW a CD
s MP3 obsahem. Nevkládejte do přehrávače žádné jiné typy CD. CD, které se neiniciovalo, nebude
hrát.

USB paměť

K USB portu na přístroji se může připojit USB médium s kapacitou do 500 GB.
USB paměťové médium se musí před použitím naformátovat v souborovém formátu FAT16, FAT32
nebo HSF+. Přehrávač nepodporuje USB paměťová média ve formátu NTFS.
K USB portu na přístroji lze přímo připojit jen USB paměťové médium. MP3 přehrávače s USB portem
se po připojení k tomuto portu obvykle přepnou do režimu PC, v němž nelze přehrávat hudební
soubory.
USB připojení nepodporuje optická zařízení (např. CD disky), čtečky paměťových karet ani USB hub.

Vzhledem k velké rozmanitosti systému s USB rozhraním a k jejich různorodým funkcím,
z nichž některé jsou typické jen pro daného výrobce, nelze zaručit, že přehrávač rozpozná
všechna média a že na něm budou dostupné všechny jejich funkce.

Paměťová SD karta

Kompatibilní

Bitová

Přenosová

Vzorkovací

Metoda

Provozní napětí:

100 - 240 V, 50/60 Hz

Přehrávač podporuje paměťové SD karty (SD nebo SDHC) s kapacitou do 32 GB.
Paměťová karta se musí před použitím naformátovat v souborovém formátu FAT16, FAT32.
K slotu SD karet nelze připojovat čtečky paměťových karet.

Vzhledem k velké rozmanitosti paměťových systému SD karet a k jejich různorodým funkcím,
z nichž některé jsou typické jen pro daného výrobce, nelze zaručit, že přehrávač rozpozná
všechna média a že na něm budou dostupné všechny jejich funkce.

Hudební formát MP3

Přístroj podporuje nosiče dat s následujícím MP3 formátem:

Typ Koncovka

MP3 .mp3 MPEG-1 16 bit

formát

hloubka

rychlost

32 kbps až
320 kbps

frekvence

32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz

kódování

CBR, VBR

V případě MP3 souborů s proměnnou bitovou rychlostí (VBR) je vyhledávání pomalejší, než u souborů
se stálou bitovou rychlostí (CBR).

Při vytváření nosičů MP3 dat dodržujte následující pravidla:

Max. podporovaný počet vrstev ve složkách: max. 8 vrstev
Max. podporovaný počet složek: max. 99 složek
Max. podporovaný počet stop: max. 999 stop

Vyšší počet podsložek, složek a stop nelze přehrávat.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přehrávače.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přehrávače.

Technické údaje

Spotřeba proudu: Max. 20 W
Výstupní napětí: 1 V / 10 kΩ
Frekvenční odezva: 20 – 20 000 Hz
Zdroje přehrávání: CD, USB, SD
Pitch: +/- 4/8/16 %
Pitch Bend: +/- 16%
Počet stop v paměti: 2
Rozměry (Š x V x H): 226 x 107 x 290 mm
Hmotnost: cca 2,0 kg

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Záruka

Na přehrávač Renkforce SCDJ-350 USB poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/3/2016