Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Mini erősítő, SAP-702
Rend. szám: 34 63 84
BEVEZETÉS
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A termék teljesíti az európai törvényi előírások követelményeit. Ennek az állapotnak a fenntartása és a
veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati útmutató
előírásait!
Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez
és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a
használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog
fenntartva.
Rendeltetésszerű
alkalmazás
A mini erősítőt magánjellegű használatra tervezték, alkalmazási köre: privát felhasználású zenei készülékek erősítése
A készülék alacsony szintű audiojelek erősítésére szolgál.
A mini erősítőt az erősítendő jelforrás és a hangszóró közé kapcsoljuk.
Ez a termék csak 230V~/50Hz váltakozó feszültségre való csatlakoztatásra engedélyezett. A készüléket csak zárt térben
szabad használni, tehát a szabadban nem. Kerülje el, hogy nedvesség kerüljön a készülékre, pl. fürdőszobában vagy
hasonló helyeken.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz, áramütés veszélyét is magában
hordozza.
A készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.
Vegye figyelembe a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását!
A szimbólumok magyarázata
A háromszögbe foglalt villám szimbólum a ház belsejében lévő nem védett, feszültség alatti alkatrészeket,
vagy érintésveszélyes csatlakozási pontokat jelöli. Ezeknek az alkatrészeknek ill. csatlakozópontoknak az
érintése életveszélyes lehet.
Az ilyen pontokra csak szakemberrel köttessen kábeleket, vagy pedig kész csatlakozókábeleket
alkalmazzon.
A készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Ezért soha ne nyissa fel a
készüléket.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék
üzembeállítása előtt olvassa végig ezt a használati útmutatót, és használat közben vegye figyelembe.
☞
A kéz szimbólum különleges tippekre és kezelési tudnivalókra utal.
Biztonsági előírások
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia.
A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.
Kedves Vásárlónk! A következő biztonsági és veszélyre utaló információk nemcsak a készülék,
hanem az ön személyes védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat:
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy
módosítani.
• Mindazoknak, akik ezt a készüléket kezelik, felállítják, üzembe állítják vagy karbantartják, kellő
szakképzettséggel és képesítéssel kell rendelkezniük, és figyelembe kell venniük ezt a használati útmutatót.
• A készülék kivitele a II. érintésvédelmi osztálynak felel meg. A mini erősítő feszültségforrásaként csak egy
szabványos, lakossági váltakozóáramú hálózat (230V~/50Hz) védőérintkezős dugaszoló aljzata
alkalmazható.
• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen használati
útmutatót.
• A készülék üzembe helyezésekor bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati vezeték nem tört meg, vagy éles szélek nem
sértették meg.
• Amennyiben a mini erősítőn, vagy annak hálózati vezetékén sérülések mutatkoznak, ne érjen azokhoz. Áramtalanítsa
először a hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a hozzátartozó kismegszakító kikapcsolásával), és ezután húzza ki
a hálózati dugót óvatosan a konnektorból.
Ezután ne használja a készüléket tovább, hanem vigye el egy szakszervizbe.
• A készülék nem játék, nem alkalmas gyermekek számára. A gyerekek nem tudják felmérni az elektromos eszközök
kezeléséhez kapcsolódó veszélyeket.
• Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt, pl. vödröt, vázát vagy növényt a készülék közvetlen közelébe. A folyadék
behatolhat a készülék belsejébe, és leronthatja a műszaki biztonságát. Ezen kívül fennáll a tűz vagy az életveszélyes
áramütés lehetősége! Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati dugaszaljat (pl. a (kismegszakító
lekapcsolásával), majd húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. Válasszon le minden kábelt a készülékről. Ezután
a terméket nem lehet tovább működtetni, el kell vinni egy szakszervizbe.
• Soha ne fogja meg az erősítő hálózati csatlakozóját nedves, vagy vizes kézzel. Fennáll az életveszélyes áramütés
lehetősége!
• Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat újságokkal,
terítőkkel, függönyökkel stb. Tartson legalább 15 cm távolságot más tárgyaktól.
• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek, erős rezgéseknek, valamint nagy
mechanikai igénybevételnek.
• Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.
• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával
kapcsolatban.
• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül.
• Ne használja a készüléket trópusi, hanem csak mérsékelt éghajlaton.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhat gyerekek számára.
• Vegye figyelembe az egyes fejezetek további biztonsági megjegyzéseit is.
• Vegye figyelembe a jelen készülékhez esetleg csatlakoztatott készülékek biztonsági előírásait és kezelési utasításait is.
• Amennyiben a korrekt csatlakoztatással vagy felszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem
adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
Felállítás
A készülék helyének megválasztásakor vegye figyelembe a helyiség adottságait, mint például a legközelebbi csatlakozó
aljzat helyét stb. Ügyeljen arra is, hogy kerülni kell a közvetlen napfényt, rezgést, port, hőséget, hideget és nyirkosságot.
Ne legyen a készülék közelében erős transzformátor vagy motor.
A mini erősítőt csak egy stabil, vízszintes felületen üzemeltesse. Az erősítő számára elegendő szellőzést kell
biztosítani, hogy a keletkezett hőt el lehessen vezetni. Ezért az erősítőt csak sima felületekre tegye, ne pedig
szőnyegre stb. Ne takarja le a készülék házának szellőzőnyílásait.
Ennek a tanácsnak a figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását vonhatja maga után. Ne fúrjon, vagy
csavarjon további csavarokat rögzítés céljából a készülékházba, mert ezáltal a készülék károsodhat.
A bútorok kezelésére használt lakkok és politúrok sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy a készülék lábai kémiai reakció
következtében látható nyomot hagyjanak a bútorokon. Megfelelő védelem nélkül tehát ne állítsa a készüléket értékes
bútor felületére.
Csatlakozó- és kezelőelemek
Csatlakoztatás
Gondoskodjon róla, hogy a készülék csatlakoztatása előtt a hálózati csatlakozó ki legyen húzva és a
VOLUME hangerőszabályozó (1) a minimumra legyen állítva (bal oldali ütközés). A készülék csatlakoztatása
előtt kapcsolja ki az összes olyan készüléket, amelyet a mini erősítővel össze kíván kötni.
Az RCA bemenetek csatlakoztatása
Az RCA bemenetek csatlakoztatásához csak erre alkalmas, árnyékolt RCA vezetékeket használjon. Más kábelek
használata esetén zavarok léphetnek fel.
Azért, hogy elkerüljük az olyan torzításokat, vagy a hibás illesztéseket, melyek a készülék károsodásához vezethetnek, a
mini erősítő bemeneteire csak RCA kimenettel rendelkező jelforrásokat szabad csatlakoztatni.
A mini erősítő sztereo RCA bemeneteire LINE kimeneti szintű készülékeket, például CD lejátszót, vagy kazettás magnó
decket stb. lehet csatlakoztatni.
A bemenetek lemezjátszó közvetlen csatlakoztatására nem alkalmasak. Ebben az esetben egy torzításmentesítő
előerősítőt kell a lemezjátszó készülék elé kapcsolni.
• A mini erősítő fehér RCA csatlakozóaljzatába az adott meghajtóforrás (pl. egy CD lejátszó) baloldali RCA kimenetét kell
bekötni.
• A mini erősítő piros RCA csatlakozóaljzatába az adott meghajtóforrás (pl. CD lejátszó) jobboldali RCA kimenetét kell
bekötni.
AUX (11) csatlakozó
Ezekre a csatlakozókra kötheti egy kazettás magnó, video lejátszó, műholdvevő stb. RCA kimeneti csatlakozóit.
TUNER (12) csatlakozó
Kösse ezekre a csatlakozókra a rádiókészülék RCA kimeneti csatlakozóit.
CD (13) csatlakozó
Kösse ezekre a csatlakozókra a CD lejátszó RCA kimeneti csatlakozóit.
A hangszórókimenetek csatlakoztatása
A hangszórók bekötésére feltétlenül kéteres kábeleket használjon. Szigeteljen le minden
csatlakozási helyet. Vigyázzon arra, hogy a vezetékeket éles szélek ne sérthessék meg.
Csak kellő terhelhetőségű hangszórókat alkalmazzon (lásd "Műszaki adatok").
Kösse össze a hangszórókat közvetlenül a mini erősítővel.
Ne használjon fejhallgató adaptert, vagy elosztódobozokat. Kétséges esetben beszéljen szakemberrel.
Vigyázzon arra, hogy a hangszórókat helyes polaritással kösse be, azaz az egyes pozitív ill. negatív jelölések
találkozzanak.
Az erősítőt 8-16 ohm impedanciájú hangszórók működtetésére tervezték.
A kimenetekre mindig csak egy hangszóródobozt csatlakoztasson.
• A hangszóró csatlakozó kapcsok kinyílnak, ha a piros, illetve a fekete műanyag lapot megnyomja. Csatlakoztassa a
lecsupaszított hangszórókábelt a nyílásba és engedje el a műanyag lapokat. A hangszóró kábel rögzítve van és a biztos
érintkezés garantált.
(1) VOLUME hangerő szabályozó
(2) Bemeneti választókapcsoló
(3) POWER működésjelző
(4) Hálózati be-ki kapcsoló
(5) BALANCE szabályozó
(6) BASS (mélyhang) szabályozó
(7) TREBLE szabályozó
(8) Hálózati vezeték
(9) Hangszóró kimenet (jobb)
(10) Hangszóró kimenet (bal)
(11) AUX csatlakozó
(12) TUNER csatlakozó
(13) CD csatlakozó
Csatlakoztassa a jobboldali hangszóró párt az R (9) hangszóró kimenetre:
• Kösse össze a jobboldali hangszóró (+) pólusát a piros hangszórókapoccsal.
• Kösse össze a jobb oldali hangszóró (-) pólusát a fekete hangszórókapoccsal.
Csatlakoztassa a baloldali hangszóró párt az L (10) hangszóró kimenetre:
• Kösse össze a jobboldali hangszóró (+) pólusát a piros hangszórókapoccsal.
• Kösse össze a jobb oldali hangszóró (-) pólusát a fekete hangszórókapoccsal.
Csatlakoztatás
A hálózati tápellátás csatlakoztatása
A mini erősítő hálózati kapcsolóját (4) ki kell kapcsolni.
• Dugja be a hálózati vezeték dugóját (8) a nyilvános ellátó hálózat (230V~/50Hz) egy dugaszoló aljzatába.
Csatlakoztatási példa
Kezelés
Vegye figyelembe, hogy a nagyon hangosra állított hangszabályzók már közepes hangerőnél is nagy
teljesítményt követelnek az erősítőtől, és nagyon könnyen túlvezérlik azt. Ez érezhető a torzításokban, melyek a
hangszórókat veszélyeztetik.
Ezért magasabb hangerőknél és/vagy hangosra állított hangszabályozóknál ügyeljen a torzításokra és ilyen esetben
állítsa kisebbre a hangerőt illetve a hangerő szabályozót.
Be- és kikapcsolás
• Ellenőrizze még egyszer az összes csatlakozás helyességét.
• Forgassa el a VOLUME (1) hangerő szabályozó balra ütközésig.
• Kapcsolja be a mini erősítőt a hálózati kapcsolóval (4) (a kapcsolót helyezze ON állásba).
• Kigyullad a POWER (3) jelzőfény.
• Az erősítő kikapcsolásához ismét forgassa el a VOLUME (1) hangerőszabályozó baloldali ütközésig, majd kapcsolja ki a
mini erősítőt a hálózati kapcsolóval (4) (a kapcsolót helyezze OFF állásba).
Ennek a sorrendnek a figyelmen kívül hagyása károsíthatja a hangszórókat, vagy a mini erősítőt.
Általános funkciók
• Forgassa a VOLUME (1) hangerőszabályozót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a kívánt hangerőt el
nem éri.
• Állítsa be a BALANCE szabályozóval (5) a hangerő viszonyt a bal- és a jobboldali hangszórócsatorna között.
Középállásban a hangvisszaadás mindkét hangszórón keresztül azonos hangerővel történik. Az óramutató járásával
megegyező irányba történő forgatással csökken a bal oldali hangszóró hangereje. Az óramutató járásával ellentétes
irányba történő forgatással csökken a jobb oldali hangszóró hangereje.
• Állítsa be a BASS szabályozóval (6) a mélyhang visszaadás intenzitását.
Ha a szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba forgatja, a mélyhang visszaadás erősödik. Ha a szabályozót
az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja, a mélyhang visszaadás gyengül.
• Állítsa be a TREBLE (7) szabályozóval a magashang visszaadás intenzitását.
Ha a szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba forgatja, a magashang visszaadás erősödik. Ha a
szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja, a magashang visszaadás gyengül.
Üzemelés külső készülékekkel
• Kapcsolja be a meghajtóforrásokat, például a CD lejátszót, kazettás magnó decket stb.
• A bemeneti választókapcsolóval (9) válassza ki a kívánt bemeneti jelforrást (például CD lejátszót).
• A bemeneti jelforráson, ha szükséges, kapcsolja be a lejátszást.
Kezelés
• Soha ne dugja be rögtön a hálózati csatlakozódugót a dugaszoló aljzatba, ha a készüléket a hidegről egy meleg
helyiségbe viszi. Az ilyenkor keletkező kondenzvíz adott körülmények között tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék csatlakoztatás nélkül felvehesse a helyiség hőmérsékletét. Várja meg, amíg a kondenzvíz
elpárolog.
• A hálózati csatlakozódugót soha ne a vezetékénél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból, hanem az erre kialakított
fogófelületnél fogja meg.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.
• Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
• A zenét nem tanácsos hosszabb ideig túl nagy hangerővel hallgatni, mert halláskárosodást okozhat.
Karbantartás
Ellenőrizze rendszeresen a mini erősítő műszaki biztonságosságát, például azt, hogy nem sérült-e a tápkábel vagy a ház.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül és
akadályozza meg a véletlen használatát. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból!
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:
• a készülék, vagy a hálózati vezeték látható sérülést mutat,
• a készülék már nem működik,
• ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy
• ha a szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve.
Mielőtt elkezdené a mini erősítő tisztítását vagy karbantartását, vegye figyelembe az alábbi biztonsági előírásokat:
A burkolatok felnyitásánál vagy alkatrészek eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak
megérinthetővé.
Tisztítás vagy karbantartás előtt ezért az összes készüléket le kell választani a feszültségforrásokról.
A készülékben lehetnek feltöltött kondenzátorok akkor is, ha az minden feszültségforrásról le van
választva.
A készülék javítását csak szakképzett szerelő végezheti, aki az ezzel kapcsolatos veszélyekkel, ill. az ide
vonatkozó előírásokkal tisztában van.
Tisztítás
A készülék külsejét csak egy puha, száraz kendővel vagy ecsettel szabad tisztítani.
Semmi esetre se használjon agresszív tisztítószert vagy oldószereket, mivel ezáltal a készülék háza károsodhat,
vagy a működést károsan befolyásolhatja.
Hibaelhárítás
A mini erősítő megvásárlásával Ön egy, a technika legújabb állása szerint megépített, üzembiztos termékre tett szert.
Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy zavarok.
Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges zavarok elhárítására.
Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat.
Nem hallható hang:
• A lejátszó láncban egy készülék nincs bekapcsolva.
• A mini erősítőn nem a megfelelő bemenetet választotta.
• A VOLUME (1) hangerő szabályozó balra ütköztetett helyzetben van.
Egy csatorna nem működik:
• Egy RCA kábel a forráskészülékből (például a kazettás magnóból) vagy az RCA bemenetekből (11-13) meglazault.
• A mini erősítőn a BALANCE (5) szabályozót véletlenül elforgatták.
• Egy hagszórókábel a hangszóró szorító csatlakozóból kicsúszott.
Torzítások lépnek fel:
• A mini erősítő bemenetét túl nagy jel vezérli.
• A hangerőt túl magasra állították, a hangszórók torzítanak.
• A BASS (6) vagy TREBLE (7) szabályozók túlságosan fel vannak csavarva.
A lejátszás a mélyhang tartomány nélkül történik:
• Egy hangszórót helytelen polaritással csatlakoztattak.
• A mini erősítő BASS (6) szabályozója minimumon áll.
A lejátszás magashang tartomány nélkül történik:
• A mini erősítő TREBLE (7) szabályozója minimumon áll.
A fentieken túlmenő javítást csak megfelelő szakember végezhet.
Műszaki adatok
Tápfeszültség: ............................... 230V~/50Hz
Teljesítményfelvétel: 60 W
Bemeneti érzékenység: .................................................................. 330mV
Hangszóró impedancia: ..................................................................... 8-16 Ohm
Kimenő teljesítmény: 2 x 20W RMS 8 ohmon
Torzítási tényező: <0,2%
Frekvenciamenet: 20 - 25.000Hz
S/N-viszony: >78 dB(A)
Hangszín szabályozás: +/-6dB (Bass/Treble)
Méret: 170 x 65 x 200 mm
Súly: ................................................................................................ 2,4kg
Eltávolítás
Az elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe!
Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani a terméket.
Loading...