Renkforce RF-BTK-200 operation manual

Bedienungsanleitung

Bluetooth In Ear Headset RF-BTK-200

Best.-Nr. 1693719

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Audiowiedergabe über ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät. Darüber hinaus
ermöglicht das Produkt freihändige Telefonate.

Die Ohrhörer werden in der beiliegenden Ladestation aufgeladen. Die Spannungsversorgung
der Ladestation erfolgt über USB.

Die Verwendung der Ladestation ist nur in trockenen Räumen zulässig. Die Ohrhörer können
auch im Außenbereich eingesetzt werden, sie dürfen jedoch nicht feucht oder nass werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• 1 Paar Ohrhörer

• Ladestation

• USB-Ladekabel

• Aufbewahrungsbeutel

• Handschlaufe

• 3 Paar Ohrstöpsel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie ein Fahrzeug führen, Maschinen
bedienen oder andere potentiell gefährliche Tätigkeiten ausüben. Sie könnten
Warnsignale überhören und dadurch einer Gefahr ausgesetzt werden.

• Wenn Sie das Produkt beim Sport oder als Fußgänger einsetzen, stellen Sie die
Lautstärke so ein, dass Sie Umweltgeräusche weiterhin wahrnehmen.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke
gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.

b) Akkus

• Die eingebauten Akkus können nicht ausgebaut werden und dürfen nur in
der beiliegenden Ladestation geladen werden. Versuchen Sie nie, die Akkus
auszubauen und an einem externen Ladegerät aufzuladen.

• Die Ladestation darf nur über die USB-Schnittstelle mit Strom versorgt werden.
Eine andere Ladestromversorgung führt zu Schäden an der Ladestation
und könnte die eingebauten Akkus zur Überhitzung bringen bzw. entzünden
(Explosionsgefahr!).

• Werfen Sie die Ladestation und die Ohrhörer niemals ins Feuer. Es besteht Brand­und Explosionsgefahr!

• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.

• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände

oder Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv

beschädigt werden.

• Laden Sie die Akkus regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird.
Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung der Akkus
erforderlich.

Bedienelemente

4 51 2 3

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

9 8 7 6

1 Ladekontakte
2 Status-LED
3 Multifunktionstaste
4 Ladekontakte
5 Öse für Handschlaufe

6 Ladeindikator (rechter Ohrhörer)
7 Ladeindikator (Ladestation)
8 Ladeport
9 Ladeindikator (linker Ohrhörer)

Akkus auaden

Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung auf.

Laden Sie die Ohrhörer-Akkus auf, sobald die Status-LED (2) rot blinkt bzw. die

Laden Sie den Akku der Ladestation auf, sobald der Ladeindikator (7) rot blinkt.

Sie können die Ohrhörer-Akkus auch unterwegs in der Ladestation auaden. Wenn

Bei iOS-Geräten wird der Ladezustand der Ohrhörer auf dem Display angezeigt.

• Legen Sie die Ohrhörer in die Ladestation ein und schließen Sie den Deckel. Der Deckel

• Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des beiliegenden Ladekabels mit dem Ladeport an

• Verbinden Sie den USB-Stecker mit einer USB-Stromquelle (z. B. PC oder Netzteil mit

• Während des Ladevorgangs leuchten die Ladeindikatoren (6, 7, 9) dauerhaft rot.

• Sobald die Ohrhörer-Akkus voll aufgeladen sind, leuchtet deren Ladeindikator (6, 9) für

Meldung „battery low, please recharge“ (Akku schwach, bitte auaden) ertönt.

der Akku der Ladestation komplett aufgeladen ist, können Sie die Ohrhörer-Akkus

bis zu 6 Mal auaden.

drückt die Ohrhörer auf die Ladekontakte.

der Ladestation.

USB-Ausgang).

10 Sekunden blau. Danach erlischt der Ladeindikator.
Sobald der Akku der Ladestation aufgeladen ist, leuchtet der Ladeindikator (7) dauerhaft

blau. Trennen Sie das Kabel vom Produkt und von der Stromquelle.

Bedienung

a) Verbindung herstellen (Pairing)

• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät.

• Um die Ohrhörer einzuschalten, halten Sie bei beiden Ohrhörern die Multifunktionstaste
gedrückt, bis die Meldung „power on“ (einschalten) aus den Ohrhörern ertönt. Die Ohrhörer
verbinden sich zuerst untereinander und gehen danach in den Pairing-Modus.

• Nach kurzer Zeit erscheint TWNT-WS11 in der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf
Ihrem Gerät. Wählen Sie TWNT-WS11 aus.

Bei manchen Mobiltelefonen ist es erforderlich, dass Sie nach dem Pairing-Vorgang
die Verbindung zwischen Mobiltelefon und dem Produkt bestätigen.

Dies ist normalerweise dann erforderlich, wenn bereits mindestens ein anderes
Bluetooth-Gerät auf dem Mobiltelefon registriert ist oder wenn das Mobiltelefon mit
einem anderen Gerät (z.B. Bluetooth-Kopfhörer) verbunden ist.

Wird das Produkt oder das Bluetooth-Gerät, mit dem eine aktive Kopplung besteht,
ausgeschaltet oder aus der Reichweite entfernt, wird die Verbindung unterbrochen.
Beim erneuten Einschalten bzw. wenn das Bluetooth-Gerät wieder in die Reichweite
des Produkts kommt, wird die Verbindung automatisch wiederaufgebaut.

Um diesen automatischen Verbindungsaufbau zu ermöglichen, muss diese
Funktion am Bluetooth-Gerät evtl. aktiviert werden (informieren Sie sich hierzu in
der Anleitung Ihres Bluetooth-Geräts).

b) Ein-/Ausschalten

• Beide Ohrhörer müssen separat eingeschaltet werden. Halten Sie dazu die Multifunktionstaste
für ca. 2 Sekunden gedrückt.

• Wenn Sie einen der beiden Ohrhörer ausschalten, wird der andere Ohrhörer automatisch
ausgeschaltet. Halten Sie dazu an einem Ohrhörer die Multifunktionstaste für ca. 4 Sekunden
gedrückt, bis die Meldung „power off“ (ausschalten) ertönt.

c) Freisprecheinrichtung

Anruf entgegennehmen
Gespräch beenden
Eingehenden Anruf ablehnen
Zwischen Smartphone und Ohrhörern

wechseln

Mikrofon stumm schalten

Falls während eines Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste am linken Ohrhörer. Das aktive Gespräch landet in der Warteschleife und
der neue Anruf wird angenommen.

Um zwischen beiden Telefonaten zu wechseln, klicken Sie doppelt auf die Multifunktionstaste.

d) Audiowiedergabe

Wiedergabe / Pause

Nächster Titel

e) Sprachsteuerung

• Halten Sie bei unterbrochener Wiedergabe die Multifunktionstaste gedrückt, bis ein Signal
ertönt. Die Sprachsteuerung wird aktiviert.

• Um die Sprachsteuerung zu deaktivieren, halten Sie die Multifunktionstaste erneut gedrückt,
bis ein Signal ertönt.

f) Verbindungsdaten löschen

Nach dem Löschen der Verbindungsdaten müssen beide Ohrhörer erneut
untereinander gekoppelt werden.

Drücken Sie während des automatischen Verbindungsaufbaus zweimal schnell hintereinander
(Doppelklick) auf die Multifunktionstaste eines beliebigen Ohrhörers. Die LED blinkt einmal rot
auf. Alle Verbindungsdaten sind nun gelöscht.

g) Ohrhörer untereinander koppeln, Sprache ändern

Die beiden Ohrhörer sind bereits ab Werk untereinander gekoppelt. Falls diese Koppelung
nicht mehr vorhanden ist, gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer ausgeschaltet sind.

• Halten Sie bei beiden Ohrhörern gleichzeitig die Multifunktionstaste für ca. 7 Sekunden
gedrückt, bis die Status-LED abwechselnd rot und blau blinkt.

• Es dauert ein paar Sekunden, bis die Koppelung erfolgreich vollzogen ist.
Wenn Sie vor der erfolgreichen Koppelung bei beiden Ohrhörern die Multifunktionstaste

doppelt klicken, ertönen die Meldungen in einer anderen Sprache.
Sie können auf diese Weise zwischen Englisch und Chinesisch wechseln.

Multifunktionstaste am linken Ohrhörer
drücken

Multifunktionstaste am linken Ohrhörer
gedrückt halten, bis ein Signal ertönt

Doppelklick auf Multifunktionstaste am
linken Ohrhörer

Multifunktionstaste am linken oder rechten
Ohrhörer drücken

Doppelklick auf Multifunktionstaste am
linken oder rechten Ohrhörer

Pege und Reinigung

• Trennen Sie die Ladestation vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Reinigen Sie die Ladekontakte an den Ohrhörern und der Ladestation regelmäßig mit einer
weichen Bürste.

• Die Ohrstöpsel können zur Reinigung von den Ohrhörern abgezogen werden.

Problembehandlung

Die Ohrhörer reagieren nicht auf Tastenbefehle, beenden die Wiedergabe automatisch
oder lassen sich nicht einschalten.

• Die Akkus sind entladen. Laden Sie die Akkus vollständig auf.

Keine Tonwiedergabe.

• Die Lautstärke ist auf das Minimum eingestellt.

• Die Koppelung ist nicht mehr vorhanden. Wiederholen Sie den Pairing-Vorgang.

• Die Reichweite (max. 10 m) wurde überschritten.

Bei der Tonwiedergabe kommt es zu Aussetzern.

• Die Reichweite (max. ca. 10 m) wurde überschritten.

• In der Nähe benden sich andere Geräte, die die Funkübertragung beeinträchtigen.
Vergrößern Sie den Abstand zu funkgestützten Geräten oder Geräten, die eine hohe

Störaussendung besitzen (starke Elektromotoren, Leuchtstofampen, Mikrowellengeräte

etc.).

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Akkus ............................................ LiPo, 3,7 V

Akku-Kapazität ............................. 50 mAh (Ohrhörer) / 750 mAh (Ladestation)

Ladedauer
Betriebsdauer
Bluetooth-Version

Bluetooth-Prole

Funkfrequenz
Sendeleistung
Frequenzbereich
Betriebsbedingungen
Lagerbedingungen
Kabellänge
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht

.................................... 2,5 h (Ohrhörer) / 4,5 h (Ladestation)

............................... 3,5 h (Gespräch) / 3 h (Musik, 80 % Lautstärke)

......................... V4.2

........................... A2DP, HFP, HSP, AVRCP, SPP

................................ 2402 – 2480 MHz

............................... 0 dBm

........................... 20 – 20000 Hz

.................... 0 bis +30 °C, 25 – 60 % rF

........................ -20 bis +60 °C, max. 90 % rF

.................................... 30 cm

............ 50 x 31 x 51 mm (Ladestation)

......................................... 9 g (Ohrhörer-Paar) / 40 g (Ladestation)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.

*1693719_v4_0818_02_IPL_m_de