Renkforce RF2000 Operating Instructions [cs]

3D tiskárna

RF2000, dual extruder,
sestavený výrobek

Obj. č. 139 57 17

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup 3D tiskárny.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vysvětlení symbolů použitých v návodu a na tiskárně

Symbol představuje nebezpečí pro lidské zdraví v důsledku úrazu elektrickým proudem.
Takto označené části výrobku neobsahují žádné uživatelsky opravitelné díly.
Nikdy proto takové části neotvírejte.

Symbol upozorňuje na důležité pokyny v návodu, které je nutné dodržovat.
Symbol upozorňuje na horký povrch. Kontakt s tímto povrchem může způsobit vážná

poranění (popáleniny).

Nebezpečí pohyblivých částí – udržujte proto prsty a ostatní části těla v dostatečné
vzdálenosti od takto označených míst! V opačném případě může během provozu dojít ke

zranění. V těchto místech hrozí vážné poranění v důsledku vtažení částí těla do zařízení.
Varování před možným zraněním.
Symbol udává zajímavé tipy a rady pro používání výrobku.

Symbol upozorňuje na dodržování všech pokynů uvedených v návodu!

Účel použití

Tato 3D tiskárna umožňuje vytváření dvoubarevných 3D objektů. Uvnitř tiskárny dochází
k tavení vhodného materiálu (vlákna) a pomocí dvou tiskových hlav (extrudérů) dochází k vytvoření
požadovaného objektu. Jakékoliv jiné, než uvedené použití je v rozporu s tímto návodem k obsluze.
Tiskárnu připojte pouze do sítě 230 V AC 50 Hz. Výrobek není vhodný pro komerční použití.
Použití tiskárny je možné pouze ve vnitřních a suchých prostorách. Zamezte kontaktu tiskárny
s přílišnou vlhkostí nebo stříkající vodou. Nikdy proto nepoužívejte tiskárnu v prostorách se zvýšenou
vlhkostí. V opačném případě hrozí nejen nevratné poškození výrobku, ale především i riziko zkratu,
požáru a úrazu elektrickým proudem! Výrobek splňuje všechny platné předpisy na úseku bezpečnosti
a elektromagnetické kompatibility (EMC). Všechny názvy společností a produktů uvedených v tomto
návodu jsou pod ochrannou známkou jejich příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena.

Důležitá bezpečnostní opatření

Upozornění! Zařízení je napájeno z elektrické sítě. Instalaci a připojení elektrických zařízení
a jejich komponentů musí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Při používání zařízení dbejte
všech platných bezpečnostních předpisů a pokynů uvedených v tomto návodu.

Pro bezpečnou přepravu výrobku doporučujeme uchovat originální obal. Výrobce nenese
odpovědnost za škody způsobené během přepravy. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost
za škody způsobené nesprávným používáním. V takovém případě zároveň dochází k zániku

záruky. Dbejte proto všech pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.
Nikdy sami neprovádějte žádné opravy, zásahy a úpravy výrobku. Veškeré opravy svěřte výhradně

autorizovanému servisu. Dodávaný síťový adaptér splňuje všechny bezpečnostní předpisy a směrnice
(CE). Tiskárna není vhodná pro použití osobami s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí. Výrobek není ani žádná hračka a není tak
vhodný pro použití dětmi. Tiskárna je vyrobena v třídě ochrany I. Všechny mechanické části tiskárny
jsou vyrobeny velmi precizně a s vysokou přesností. Pro samotnou obsluhu proto není nikdy zapotřebí
vyvíjet zvýšené úsilí. Nikdy neponechávejte volně ležet obalový materiál. V opačném případě se může
stát nebezpečnou hračkou pro děti nebo domácí zvířata! Tiskárnu umístěte vždy na pevný
a vodorovný povrch mimo dosah dětí. Ponechte hlavní vypínač, který je umístěn v zadní části tiskárny,
vždy dobře přístupný tak, aby v případě poruchy bylo možné zařízení okamžitě odpojit od sítě.
Tiskárnu nevystavujte extrémním teplotám, vibracím ani mechanickému tlaku. Na tiskárnu ani do její
blízkosti nepokládejte žádné předměty naplněné tekutinou (například vázy s vodou). V případě
vniknutí tekutiny dovnitř zařízení hrozí jeho nevratné poškození a navíc i riziko zkratu, požáru a úrazu

elektrickým proudem! Do blízkosti tiskárny neumisťujte žádné zdroje otevřeného ohně (například
svíčky). Zabraňte mechanickému poškození přívodního kabelu. V případě jakékoliv poruchy nebo
mechanické závady tiskárnu okamžitě vypněte pomocí nouzového tlačítka. Tiskárny se během
provozu nikdy nedotýkejte. Pohyblivé mechanické části mohou představovat riziko zranění. Tisková
hlava a tisková podložka jsou během provozu velmi horké. Nedotýkejte se proto těchto částí ani za
provozu a do doby, dokud zcela nevychladnou (alespoň 60 minut po ukončení provozu). Před
prováděním údržby a čištěním vždy odpojte tiskárnu od síťového zdroje a ponechte vychladnout.
Během provozu tiskárna vydává určitý hluk, zápach a kouř v závislosti na typu použitého materiálu.
Nejedná se však o žádnou závadu. Umístěte proto tiskárnu na dobře větrané místo a vyhněte se
vdechování provozních výparů. Při použití jiných, než originálních materiálů, může dojít k uvolňování
toxických plynů. V případě, že dojde k mechanickému poškození tiskárny nebo přívodního kabelu,
zabraňte jejímu dalšímu použití. Vypněte příslušný elektrický okruh, například pomocí jističe nebo
proudového chrániče a odpojte tiskárnu ze zásuvky. Nikdy tiskárnu neobsluhujte v případě, že máte
mokré ruce! Vystavujete se tím riziku smrtelného úrazu elektrickým proudem! Za provozu
neponechávejte tiskárnu nikdy bez neustálého dohledu. Zásuvka na zadní straně tiskárny slouží
k připojení různého příslušenství jako je například gravírovací a frézovací sada. K tiskárně nikdy
nepřipojujte jiná, nekompatibilní zařízení. Dbejte na to, aby v důsledku provozu tiskárny nedošlo
k přetížení příslušného elektrického obvodu (více v části „Technické údaje“ a maximální výkon
tiskárny). O připojení k vhodnému elektrickému obvodu se poraďte s elektrikářem. Přívodní kabel
tiskárny umístěte tak, aby během provozu nemohlo dojít k ohrožení osob, které se v místě zařízení
pohybují. Při odpojování tiskárny od elektrické zásuvky uchopte přívodní kabel za jeho zástrčku, nikdy
ne za samotný kabel. Nepoužívejte žádné prodlužovací přívody ani rozbočovače. Před výměnou
příslušenství (například frézovací hlava) odpojte vždy tiskárnu od sítě.

Speciální vlastnosti zařízení

• Tisková komora (Printbox) o rozměrech 230 x 180 x 200 mm

• Profil s tiskovou hlavou a šrouby s ložiskovými maticemi pro maximálně přesné nastavení

• Automatické seřizování tiskové podložky

• Keramická tisková podložka

• 2 velmi přesné extrudéry s vyměnitelnou tryskou pro dvoubarevný tisk

• Integrovaný napájecí zdroj

• Velmi jednoduché ovládání pomocí tlačítek a displeje umístěného přímo na zařízení

• Konfigurace a ovládání prostřednictvím PC aplikace (připojení přes USB port) nebo samostatný

„stand-alone“ provoz s paměťovou SD / SDHC kartou

• Manuální ovládání tiskových úloh během provozu

• Stabilní výkon díky kvalitním hliníkovým a ocelovým částem

• Použití všech standartních vláken

• Vlákna jsou aplikována díky samostatně napájeným cívkám

Princip funkce 3D tisku

K tisku 3D objektu je nezbytné načtení souboru s daty o trojrozměrném objektu, který hodláte vytvářet.
Soubory s 3D daty má příponu *.stl. Tento soubor můžete vytvořit použitím vhodné aplikace nebo
pomocí 3D skeneru. Na internetu pak naleznete celou řadu 3D souborů, které si můžete stáhnout
a objekty poté vytisknout. Software tiskárny pak zajistí tisk 3D souboru po jednotlivých vrstvách za
určité teploty. Data tiskárny jsou uloženy v souborech s příponou *.gcode. Tiskový soubor G-kód se
pak odesílá buď z počítače přes USB rozhraní nebo za použití SD karty v režimu stand-alone. 3D
tiskárna po přijetí tiskové úlohy vytváří jednotlivé vrstvy metodou FFF (Fused Filement Fabrication) /
FDM (Fused Deposition Modeling). Během tisku pak dochází k mísení vláken do tiskových hlav
(extruderů) a tím i k vytváření dvoubarevného tisku. Použít je však možné i pouze jednu tiskovou
hlavu (monochromatický tisk). Tiskové hlavy taví vlákno a aplikují jej pomocí trysky na keramickou
tiskovou podložku. Podložka se pohybuje po osách X / Y, tisková hlava s extrudéry pak po ose X.

3D tiskárna je velmi složité zařízení u kterého je zapotřebí nastavení mnoha tiskových
parametrů. Tvorba objektu a přilnavost materiálu vždy závisí na teplotě tiskové podložky,
použitém materiálu, tvaru a velikosti 3D objektu a dalších souvisejících faktorů jako je
například teplota v místnosti. Těmito faktory je výrazně ovlivněn konečný výsledek a samotná

kvalita tištěného objektu. Bez dostatečných zkušeností tak nelze ihned dosáhnout uspokojivých
výsledků. Jednotlivé parametry proto upravujte postupně a v jednotlivých krocích. Na dodávané SD
kartě naleznete nápovědu pro úvodní tvorbu 3D objektů.

Popis a ovládací prvky

1 – držák pro cívky s tiskovým materiálem (vlákny)
2 – tisková hlava
3 – X deska
4 – tiskové hlavy / extrudéry (2 ks)
5 – keramická, tisková podložka
6 – Y deska
7 – ovládací tlačítka
8 – displej
9 – nouzový vypínač (Off)

Na obrázku vpravo jsou znázorněny směry pohybu při tisku (X, Y, Z).

Přeprava a umístění

Tiskárnu je možné v případě poruchy okamžitě vypnout pomocí nouzového vypínače „STOP“
červené barvy, který se nachází v levé přední části. Pro další uvedení tiskárny do provozu pak

znovu otočte nouzovým tlačítkem ve směru hodinových ručiček. Tiskárnu umístěte vždy na
bezpečné, dobře větrané a suché místo. Nikdy tiskárnu neumisťujte na měkký povrch

(například koberec nebo linoleum).
Před přepravou tiskárny zajistěte všechny její pohyblivé části pomocí stahovacích pásků.

Pro samotnou přepravu tiskárny doporučujeme použít originální balení. Výrobce nenese odpovědnost
za mechanické škody způsobené při přepravě!

Připojení do sítě a uvedení do provozu

Použitá elektrická zásuvka musí během provozu tiskárny zůstat vždy dobře přístupná tak,
aby v případě poruchy bylo možné kdykoliv tiskárnu odpojit ze sítě. Před připojením tiskárny
ověřte, zda parametry sítě odpovídají údajům na výrobním štítku.

Připojte zástrčku napájecího kabelu do tiskárny a opačný konec kabelu do elektrické zásuvky.
Tiskárnu zapněte (hlavní vypínač do polohy I). Po zapnutí tiskárny se rozsvítí provozní kontrolka
a displej. Na displeji se krátce zobrazí uvítací informace a verze aktuálně instalovaného software.
Tiskárna poté přejde do hlavní systémové nabídky.

1 – teplota extrudéru
2 – teplota extrudéru (přednastavená)
3 – teplota tiskové podložky
4 – teplota tiskové podložky (přednastavená)
5 – poloha tiskové hlavy (v mm) 0,00 – „Home position“ (základní / výchozí poloha)
6 – naměřená hodnota tlakových senzorů v extrudéru
7 – informace o provozním stavu / režimu tiskárny

Popis funkcí tlačítek

1 – navigační tlačítka (pohyb v menu vpravo,
vlevo, nahoru a dolů)

2 – tlačítko OK, potvrzení výběru
3 – ovládání pohybu tiskové podložky nahoru /

dolů
4 – podavač vlákna pohyb vpřed / dozadu

Poznámka: podavač funguje pouze v případě,
že dochází k ohřevu extrudéru

5 – pokračování v tisku (po předchozím pozastavení / pauze)
6 – Pozastavení tisku (pauza), 1 x stisknutí = pozastavení tisku, 2 x stisknutí = tisková hlava

se přesune mimo objekt (předchozí pozice však zůstane uložena).

Hlavní menu

Úvodní nabídka obsahuje ještě další 4 sub-menu. Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů (1)
můžete jednotlivými nabídkami dále procházet. Pakliže stisknete navigační tlačítko pro směr dolů,
přejdete tak zpět do hlavní nabídky.

1 x stisknutí = zobrazení pozice jednotlivých os
2 x stisknutí = zobrazení teploty obou extrudérů a tiskové podložky
3 x stisknutí = zobrazení celkové doby tisku a spotřebovaného vlákna (délka v metrech)

Struktura hlavní nabídky

Quick Settings

Home All
RGB Light: Manual/Auto/White/Off
Output Object
Speed Multiply:100%
Flow Multiply:100%
Preheat PLA
Preheat ABS
Cooldown
Disable Stepper
230V Output: On/Off
Restart

Print File Position

Home All
Home X
Home Y
Home Z
Position X X: 0.00 mm

Position Y Y: 0.00 mm

Position Z Z: 0.00 mm

Position Extruder E: 0.00 mm

Endstop min: On/Off
Endstop max: N/A

Endstop min: On/Off
Endstop max: N/A

Endstop min: On/Off
Endstop max: On/Off

1 click = 1 mm

Extruder

Temp. Bed: 0°C
Temp. 0 : 0°C
Temp. 1 : 0°C
Extruder 0 off
Extruder 1 off
Active Extruder: 0/1
Position Extruder E: 0.00 mm

1 click = 1 mm
Load Filament
Unload Filament
Set E Origin

Fan Speed

Fan Speed: 0%
Turn Fan off
Fan to 25%
Fan to 50%
Fan to 75%
Fan to 100%

SD Card

Print file Back

Files
Delete file Back

Files

Configuration

General Baudrate:115200

Stepper off [s]: 600

All off [s]: 0

Beeper: On/Off

Extruder Offset X

Extruder Offset Y
Acceleration Print X: 1000

Print Y: 1000

Print Z: 100

Move X: 1000

Move Y: 1000

Move Z: 100

X/Y-Jerk : 10.0

Z-Jerk : 0.1
Feedrate Max X: 500

Max Y: 500

Max Z: 50

Home X: 165

Home Y: 165

Home Z: 10
Z Calibration Scan Heat Bed

Position Z Z: 0.00 mm

Restore Defaults

0 = never
0 = never

Endstop min: On/Off
Endstop max: On/Off

Popis jednotlivých funkcí hlavního menu

Quick Settings – Poloha tiskové hlavy

Home All – zarovnání extrudéru do základní (výchozí) polohy v rámci všech os.
RGB Light – přepínání LED osvětlení (manuální / automatické).
Output Object – příprava tiskové podložky na odejmutí vyrobeného objektu.
Speed Multiply – nastavení rychlosti tisku.
Flow Multiply – nastavení rychlosti podávání materiálu.
Preheat PLA – příprava tiskové podložky a extrudéru na teplotu pro použití PLA vlákna.
Prehat ABS – příprava tiskové podložky a extrudéru pro použití ABS vlákna.
Cooldown – režim chlazení (zároveň vypnutí ohřevu tiskové podložky).
230V Output – zapnutí nebo vypnutí zásuvky v zadní části tiskárny.
Restart – restart systému.

Print File
Tisk objektu z SD / SDHC karty (nezobrazuje se v případě, že není vložena žádná SD karta).

Position – Poloha tiskové hlavy

Home all – návrat tiskových hlav do základní „Home“ pozice.
Home X – návrat tiskových hlav do základní pozice X osy.
Home Y – návrat tiskových hlav do základní pozice Y osy.
Home Z – návrat tiskových hlav do základní pozice Z osy.
Position X – tisková hlava je v přednastavené poloze osy X / zobrazení koncové pozice.
Position Y – tisková hlava je v přednastavené poloze osy Y / zobrazení koncové pozice.
Position Z – tisková hlava je v přednastavené poloze osy Z / zobrazení koncové pozice.
Position Extruder – manuální ovládání podávání tiskového materiálu / 1 mm = jeden stisk tlačítka / tato
funkce není k dispozici v případě, že došlo k předehřátí extrudéru.

Extruder

Temp. Bed: 0°C – manuální nastavení teploty pro tiskovou podložku.
Temp. 0 : 0°C – manuální nastavení teploty 0 °C extrudéru (například při výměně vlákna).
Temp. 1 : 0°C - manuální nastavení teploty 1 °C extrudéru (například při výměně vlákna).
Extruder 0 off – vypnutí ohřevu extrudéru 1.
Extruder 1 off – vypnutí ohřevu extrudéru 2.
Active Extruder – výběr provozu konkrétního (aktivního) extrudéru.
Position Extruder – manuální ovládání podávání tiskového materiálu / 1 mm = jeden stisk tlačítka / tato
funkce není k dispozici v případě, že došlo k předehřátí extrudéru.
Load Filament – režim vkládání vlákna / extrudér automaticky sníží teplotu a následně se aktivuje.
Unload Filament – vyjmutí vlákna / extrudér se automaticky aktivuje a poté navine vlákno.
Set E Origin – nastavení nové výchozí pozice

Fan Speed – Výkon ventilátoru

Fan Speed: 0% - zobrazení rychlosti ventilátoru.
Turn Fan off – vypnutí ventilátoru / zobrazí se, pouze je-li ventilátor zapnutý manuálně.
Fan to 25% - výkon (rychlost) ventilátoru na 25 %.
Fan to 50% - výkon ventilátoru na 50 %.
Fan to 75% - výkon ventilátoru na 75 %.
Fan to 100% - výkon ventilátoru na 100 %.

SD Card – Paměťová karta

Print File – tisk objektu ze souboru uloženého na paměťové kartě.
Delete File – odstranění souboru uloženého na kartě (po předchozím výběru souboru).