Renkforce REF-80AMP User guide [ml]
D
Bedienungsanleitung
REF-80AMP Aktiv Monitorboxen
Best.-Nr. 1216216
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Aktiv Monitorboxen dienen dazu, Audiosignale zu verstärken und in hörbare Schallwellen umzuwandeln.
Die Audioeingänge dürfen nur an entsprechende Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.
Die Stromversorgung darf nur an Netzsteckdosen in Schutzkontaktausführung mit 230 V/50 Hz
Wechselspannung angeschlossen werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. elektrischer Schlag, Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-
dingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Zwei Monitorboxen
• Zwei Befestigungsbügel
• Montagematerial
• Netzleitung
• Lautsprecherleitung
• Bedienungsanleitung
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen, auf die Lautsprecher oder in ihre unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten
ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät
ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Setzen Sie die Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das
Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das
Kondenswasser verdunstet ist.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um die Lautsprechergehäuse ein Bereich von 5 cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert
werden.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf den Lautsprechern oder in deren direkter Nähe ab.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie die Lautsprecher nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie die Lautsprecher nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln
dieser Anleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, die an die Lautsprecher angeschlossen werden.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört
werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Einzelteile und Bedienelemente
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie
bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise
zum korrekten Betrieb.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-
nung gegeben werden.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Als Spannungsquelle für die Lautsprecher darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausführung verwendet werden.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim Betrieb der Lautsprecher in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlags.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer
nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
(1) Regler Volume (6) Anschluss INPUT
(2) Regler HIGH (7) Anschluss OUTPUT
(3) Regler LOW (8) Netzanschluss
(4) Schalter POWER (9) Sicherungshalter
(5) Betriebsanzeige
Aufstellung/Wandmontage
Bei der Aufstellung/Wandmontage der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand
und eine entsprechend stabile Aufstellfläche bzw. eine stabile Befestigung der Montagebügel geachtet werden.
Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden verur-
Das Lautsprecherset besteht aus einem aktiven Lautsprecher (mit dem Netzanschluss und der
Elektronik) für die linke Seite und einem passiven Lautsprecher für die rechte Seite. Achten Sie bei
der Aufstellung/Montage bitte auf diese Gegebenheit.
Die Monitorlautsprecher können aufgestellt oder mit den Montagebügeln an der Wand befestigt
werden.
sacht werden.
Aufstellung
• Entfernen Sie jeweils die beiden Rändelschrauben von den Gehäusen.
• Ziehen Sie die Montagebügel auseinander und nehmen Sie sie von den Gehäusen ab.
Ziehen Sie die Gehäusebügel weit genug auseinander, um die Gehäuse beim Abneh-
men der Bügel nicht zu verkratzen.
• Stellen Sie die Lautsprecher ohne die Montagebügel auf einer ebenen Fläche auf.
Wandmontage
•
Nehmen Sie die beiden Montagebügel wie unter “Aufstellung“ beschrieben von den Gehäusen ab.
• Benutzen Sie die Montagebügel als Schablone zur Markierung der Bohrlöcher.
Netzanschluss
Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Produktes befinden und auch nach dem
Einstecken des Netzsteckers leicht zugänglich sein, damit Sie die Lautsprecher im
Fehlerfall schnell und ohne Gefahr vom Stromversorgungsnetz trennen können.
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die auf dem Produkt
Die Netzleitung darf nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher vor dem Anschluss an das Stromversor-
• Verbinden Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung mit dem Netzanschluss (8).
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
•
ON > Stromversorgung eingeschaltet / OFF > Stromversorgung ausgeschaltet
• Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet die Betriebsanzeige (5).
angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen,
schließen Sie den Netzstecker nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung
kann es zu irreparablen Schäden am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer kommen.
können.
gungsnetz ausgeschaltet sind (Schalter POWER (4) in Stellung “OFF“ bringen).
Mit dem Schalter POWER (4) wird die Stromversorgung der Lautsprecher ein- bzw. ausgeschaltet.
Bedienung
• Mit dem Regler VOLUME (1) wird die Lautstärke beider Lautsprecher geregelt.
• Wenn der Ausgang der Audioquelle regelbar ist, sollte der Lautstärkeregler dort mindestens auf
50 % der max. Lautstärke geregelt werden. Durch diese Einstellung wird ein optimaler Störsignalabstand erreicht.
• Mit dem Regler HIGH (2) wird die Hochtonwiedergabe geregelt.
• Mit dem Regler LOW (3) wird die Tieftonwiedergabe geregelt.
Sicherungswechsel
Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen
vom angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe Technische Daten) als Ersatz Verwendung finden.
• Nach erfolgter Netztrennung (Netzstecker ziehen!) ziehen Sie den Kaltgerätestecker aus dem
• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs.
• Setzen Sie nun den Sicherungshalter (9) mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig ein.
•
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.
Netzanschluss (8). Hebeln Sie den Sicherungshalter (9) mit der defekten Sicherung heraus.
Erst danach die Netzleitung wieder mit dem Gerät verbinden und in eine Netzsteckdose einstecken.
• Bohren Sie die Montagelöcher und versehen Sie sie bei Bedarf mit geeigneten Dübeln. Achten
Sie darauf, keine Leitungen o. ä. unter der Montagefläche durch Bohrungen zu beschädigen.
• Schrauben Sie, bei Bedarf unter der Verwendung von Dübeln, die Montagewinkel an der Wand
fest. Die Dübel und Schrauben müssen für die Montagefläche geeignet sein und die Last der
Lautsprecher tragen können.
• Bringen Sie die Lautsprecher wieder mit den Rändelschrauben an den Bügeln an, richten Sie
sie wunschgemäß aus und ziehen Sie die Rändelschrauben fest.
Audioanschluss
Benutzen Sie zum Audioanschluss nur geeignete abgeschirmte Anschlussleitungen.
Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung der
Die Anschlusskabel dürfen nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
Schalten Sie vor dem Anschluss der Lautsprecher die Lautsprecher selbst und alle an-
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung ebenso vor.
• Verbinden Sie den Anschluss OUTPUT (7) des aktiven Lautsprechers mit dem Anschlussterminal
•
Lautsprecher führen können, dürfen an den Anschluss INPUT (6) nur Geräte mit einem
Cinch- bzw. Kopfhörerausgang angeschlossen werden.
werden.
deren Geräte, die mit ihnen verbunden werden sollen aus und trennen Sie die Geräte
vom Stromversorgungsnetz.
INPUT des passiven Lautsprechers. Benutzen Sie hierzu die beiliegende Lautsprecherleitung
(offene Leitungsenden). Die rote Leitung wird mit der roten Klemme, die schwarze Leitung mit
der schwarzen Klemme verbunden.
Verbinden Sie den Signalausgang Ihrer Audioquelle mit dem Anschluss INPUT (6). Verbinden Sie
hierbei den linken Kanal mit der weißen Buchse und den rechten Kanal mit der roten Buchse.
Wartung und Reinigung
Die Lautsprecher sind wartungsfrei.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst
die Gehäuseoberflächen oder die Membranen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung........................................230 V/50 Hz
Leitungsaufnahme .......................................112 W max.
Sicherung ......................................................T1AL/250 V
Ausgangsleistung ........................................2 x 30 W
Schalldruck ...................................................88 dB (1 W/1 m)
Frequenzbereich ..........................................60-22000 Hz
Impedanz .......................................................4 Ohm
Abmessungen ...............................................245 x 271 x 365 mm (ohne Montagebügel)
Gewicht..........................................................8,25 kg (aktiver Lautsprecher)
.........................................................................6,75 kg (passiver Lautsprecher)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
G
Operating Instructions
REF-80AMP Active Monitor Boxes
Item no. 1216216
Intended use
The active monitor boxes boost the audio signals and convert these into audible sound waves.
The audio inputs should only be connected to the corresponding audio outputs of audio devices.
The power supply may only be connected to power sockets in a shockproof design at 230 V50 Hz
AC current.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Avoid contact with moisture, dripping or
spray water e.g. in the bathroom.
Any other than the intended use described above might result in product damage and furthermore
cause hazards such as electric shock, short circuit, fire etc.
The product as a whole must not be modified or altered!
It is imperative that you follow the safety instructions and all other information contained in this
user manual.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
• Do not place any containers with liquid, e.g. glasses, buckets, vases or plants onto
the loudspeaker or in its immediate vicinity. Liquids could enter the housing and
hence affect the electric safety. There is also a risk of fire or fatal electric shock! In
such a case, first switch off the power to the mains socket (e.g. via the residual current device and circuit breaker) and then disconnect the mains plug from the mains
socket. Disconnect all cables from the device. Do not operate the product anymore
afterwards, but take it to a specialist workshop.
• Do not expose the loudspeakers to any high temperatures, dripping or spray water,
strong vibrations, as well as high mechanical loads.
• Never insert the plug into the power socket if it has just been brought from a cold
room to a warm room. The condensation generated could destroy the device. Leave
the device disconnected until it has reached room temperature. Wait until the condensation has evaporated.
• An area of 5cm must be kept around the loudspeaker housing to ensure sufficient
ventilation. The air circulation must not be impeded by objects such as newspapers,
tablecloths, curtains or similar.
• Do not place any open sources of fire such as burning candles onto the loudspeakers or in the immediate vicinity of these.
• Do not carelessly discard packaging material. It poses a potential danger if children
use it as a toy.
• Never operate the loudspeakers unattended.
• Use the product in temperate climates only, do not use in the tropics.
• Observe all other safety instructions in each chapter of these instructions.
• Please note the safety instructions and operating instructions of the remaining devices which are connected to the loudspeaker.
• Do not play music for long periods at excessive volume. This may damage your hearing.
• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations for
electrical systems and equipment of the government safety organization or the corresponding authority for your country.
• In case of doubts regarding the correct installation or if you have any questions not
being answered in these operating instructions, please contact our technical support or any other expert.
Delivery content
• Two monitor boxes
• Two mounting brackets
• Assembly material
• Power line
• Loudspeaker line
• Operating instructions
Description of symbols
This symbol indicates important information in the operating instructions. Please read
the operating instructions thoroughly before use, they contain important information on
correct operation.
The symbol with the flash in a triangle indicates a risk to your health, e.g. from electric
shock. There are no user-serviceable parts inside. Never open the device.
The symbol with the arrow is used when providing special tips and notes on operating
the device.
Safety instructions
In case of damage caused by non-observance of these operating instructions, the
warranty gets void! We are not liable for any consequential damage!
We are not liable for property damage or injuries caused by improper use or non-
observance of safety instructions! Such circumstances will void the warranty!
• The unauthorized conversion and/or changing of the product is not permitted for
safety reasons.
• Only one proper power socket (230 V/50 Hz) of the public power supply may be used
in the protective contact design as a voltage source for the loudspeaker.
• Please ensure correct starting up of the unit . Please follow the operating instructions.
• Devices which are operated at the power supply should be kept out of reach of children. Therefore always take special care when operating the loudspeakers in the
presence of children. There is a risk of lethal electric shock!
• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
• Never pull the plug out of the socket by the cable. Only pull on the gripping surfaces
provided for this.
• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an
extended period of time.
• For safety reasons always pull the plug out of the power socket during a storm.
Parts and controls
(1) Volume Control (6) INPUT Connection
(2) Control HIGH (7) OUTPUT Connection
(3) Control LOW (8) Power supply
(4) POWER switch (9) Fuse holder
(5) Power indicator
Loading...