Renkforce RCW 605 01 Operating Instructions [cs]

DCF hodinky RCW 605 01

Obj. č.: 130 08 01

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup náramkových DCF hodinek Renkforce RCW 6005 01.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek je určen k zobrazování času a data.
Čas se nastavuje automaticky pomocí zabudovaného přijímače časového signálu DCF.

Popis a ovládací prvky

1. Tlačítko A

2. Tlačítko B

3. Symbol DCF

4. Zobrazení minut

5. Symbol letního času

6. Zobrazení hodin

7. Symbol baterie

Radiový signál DCF

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad
Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77
z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí
méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu
příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový
signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po
celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním
nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma
dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodinek od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna a/nebo
hodinkami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

-

12H až

-9H

Časový posun

-

12 až -9 hod.

Manuální vyhledávání DCF signálu

•

Stiskněte tlačítko A (1), dokud na displeji nezačne blikat symbol DCF (3).

•

Čím lepší je příjem signálu DCF, tím více prvků se na symbolu DCF (3) vykresluje.

Položte hodinky na místo, kde se bude zobrazovat co nejvíce prvků symbolu.

•

Po úspěšném příjmu DCF signálu se ručičky automaticky nastaví na aktuální čas

a symbol DCF (3) přestane blikat.

manuální vyhledávání signálu DCF můžete zrušit, když znovu stisknete tlačítko A (1),
(tlačítko stiskněte a 2 sekundy podržte).
Vyhledání signálu DCF a jeho zpracování může trvat několik minut.
Během této doby s hodinkami nehýbejte a nestískejte žádné tlačítko!
Různé překážky, jako např. metalizovaná izolační skla oken, železobetonové zdi,
speciální potahované tapety, nebo výskyt elektronických přístrojů v blízkosti hodin, stejně
jako i používání hodinek v suterénních prostorech mohou způsobovat špatný příjem signálu.
V případě, že se po pokusu o příjem signálu DCF symbol (3) z displeje ztratí, přeneste
hodinky na jiné místo příjmu a podle výše popsaného postupu se pokuste o příjem znovu.

Nastavení ručiček

Pokud se postavení hodinové a minutové ručičky neshoduje s digitálně zobrazovaným časem,
musíte je přesunout na správný čas ručně. Tento krok je potřebné provést i po každé výměně baterie.

•

Stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko B (2).

•

Ručičky se začnou pohybovat a na displeji bude blikat čas 00:00.

•

Pro manuální přesun ručiček stiskněte tlačítko A (1). Ručičky se nyní zastaví. Když tlačítko

A (1) stiskněte krátce, ručičky se budou pohybovat v krocích. Pokud tlačítko podržíte o něco déle,
ručičky se budou pohybovat automaticky a tento pohyb můžete zastavit dalším stisknutím tlačítka
A (1).

•

Pokud ručičky dosáhnou pozici na 12:00 hod., stiskněte krátce tlačítko B (2).

•

Hodinky nyní zahájí pokus o příjem signálu DCF.

•

Po úspěšném příjmu se hodinky automaticky nastaví na správný čas.

Manuální nastavení času

Pokud hodinky nemůžou přijat signál DCF, můžete je nastavit také manuálně.
Předpokladem k tomu však je, aby se správně nastavila pozice ručiček na 12:00 hod.
(viz výše "Nastavení ručiček").

•

Stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko B (1).

•

Pomocí tlačítka A (1) nastavte požadované časové pásmo. Zobrazovaný časový posun

se vždy vztahuje ke greenwichskému času.

EU Evropské časové pásmo (DCF, +1 hod.)
2H až 7H Časový posun +2 až +7 hod.
CN Čínské časové pásmo (+8 hod.)
JP Japonské časové pásmo (+9 hod.)
10H až 12H Časový posun +10 až +12 hod.

US-P USA, pacifické časové pásmo (-8 hod.)
US-M USA, horské časové pásmo (-7 hod.)
US-C USA, centrální časové pásmo (-6 hod.)
US-E USA, východní časové pásmo (-5 hod.)

-04H až -01H Časový posun
UK Časové pásmo ve Velké Británii (0 hod)

V případě, že se nastaví jiné časové pásmo než evropské pásmo DCF (+/- 1 hod.),
automatická synchronizace s časem DCF nebude probíhat a symbol DCF (3)
se z displeje ztratí.

• Stiskněte tlačítko B (2) a pomocí tlačítka A (1) změňte režim nastavení letního času:
AUTO = automatická změna letního a zimního času
ON = manuální nastavení aktivace letního času
OFF = manuální nastavení vypnutí letního času

• Stiskněte tlačítko B (2) a pomocí tlačítka A (1) nastavte hodinu.

• Podle výše uvedeného postupu nastavte minuty, sekundy, rok, měsíc a den.

• Tlačítko B (2) se používá pro výběr hodnoty, která se má nastavit a příslušná hodnota

se upravuje tlačítkem A (1).

• Nakonec stiskněte tlačítko B (2), aby se nastavení uložilo a pro návrat k režimu
normálního zobrazení displeje.

• Ručičky se automaticky přesunou na nastavený čas.

Zobrazení na displeji

• Čas se běžně zobrazuje na displeji.

• Stiskněte tlačítko A (1), aby se zobrazilo datum a měsíc.

• Stiskněte znovu tlačítko A (1), aby se zobrazily sekundy a den v týdnu.

• Stiskněte znovu tlačítko A (1), aby se zobrazilo časové pásmo.

• Stiskněte znovu tlačítko A (1) pro návrat k zobrazení času.

• V průběhu zobrazování letního času se na displeji objevuje symbol letního času (5).

Výměna baterie

• Pokud se na displeji ukazuje symbol baterie (7) je potřeba baterii vyměnit.

• Výměnu baterie musí provést specialista, který má k dispozici speciální hodinářské nástroje

a má odborné znalosti.

• Při výměně baterie je nutné odstranit zadní kryt pouzdra.

• Až pak je možné vyjmout baterii z držáku a vyměnit ji.

Spuštění hodinek po výměně baterie

• Po výměně baterie bude na displeji blikat čas 00:00 hod.

• Podle postupu uvedeného výše v části "Nastavení ručiček" dejte hodinovou a minutovou

ručičku do pozice 12:00 hodin.

• Hodinky se nyní pokusí o příjem signálu DCF a po úspěšném příjmu se nastaví na správný čas.

Údržba a čištění

Hodinky nevyžadují žádnou údržbu a neměly by se nikdy otvírat.
K čištění hodinek používejte měkký, suchý a čistý hadřík.
Při čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, protože by mohly způsobit odbarvení krytu.

Odolnost vůči nárazu

Při běžném používání jsou náramkové hodinky chráněny proti nárazům. I přesto je však nevystavuje
extrémním nárazům, jaké představuje například pád hodinek na tvrdý povrch. Mohl by se tím poškodit
hodinový strojek, nebo by mohlo dojít ke změně polohy ručiček (Nastavení ručiček je popsáno výše
v tomto návodu).

Vodotěsnost

Všimněte si označení na hodinkách a jeho význam.

Označení Úroveň odolnosti proti vodě

- Hodinky se musí chránit proti vodě

3 ATM Mytí rukou, déšť, postřik vodou
5 ATM viz výše + koupání ve vaně, sprcha
10 ATM viz výše + plavání, šnorchlování
20 ATM viz výše + potápění