Renkforce RCW-6007-01 User guide [cs]

Analogové / digitální náramkové

DCF hodinky RCW-6007-01

Obj. č. 105 23 77

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup náramkových hodinek Renforce.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Ú čel použití

Výrobek je ur čen pro zobrazení času a data. Pomocí integrovaného DCF rozhlasového přijímače je automaticky nastavován čas.

Popis ovládacích prvků

Tlačítko A

1.Tlačítko B

2.Symbol DCF

3.Zobrazení minut

4.Symbol DST

5.Zobrazení hodin

6.Symbol baterie

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysíla č zakódovaných časových znaků, který je ší řen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysíla č, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77

z césiových atomových hodin z Fyzikáln ě-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohled ňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál p řijímat, provedou jeho dekódování a budou

po celý rok zobrazovat p řesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:

D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zem ěpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signá l zachytit bez problému až do vzdálenosti

1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný tém ěř na všech místech. Stačí jediný p říjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpe čné vzdálenosti od zdroj ů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu n ěkolik minut. Pokud by hodinky tento signál nezachytily (nebo bude-li p říjem rušený), pak je t řeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bod ů:

1)Přemístěte se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o novézachycení signálu DCF-77.

2)Vzdálenost hodinek od zdroj ů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být p ři příjmu tohoto signálu alespo ň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky p ři příjmu časového signálu do blízkosti kovových dve ří, okenních rám ů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3)V prostorách ze železobetonových konstrukcí (skl epy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna a/nebo hodinkam i otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Manuální vyhledánířpíjmu

∙Stiskněte tlačítko A (1), dokud nezačne blikat symbol DCF (3).

∙Čím lepší je příjem DCF, tím více segmentů příjmu se na displeji zobrazí (3).

∙Po úsp ěšném příjmu DCF signálu se ukazatel automaticky čas změní na aktuální čas a symbol DCF (3) se trvale zobrazí na displeji.

Manuální vyhledávání p říjmu ukončíte stisknutím a přidržením tla čítka A (1) po dobu cca 2 sekund.

Aktualizace časového signálu a jeho vyhodnocení m ůže trvat i n ěkolik minut. Během této doby zabraňte pohybu hodinek a nemačkejte ani žádná tla čítka! Špatný p říjem signálu je možné o čekávat v prostorách za izola čním sklem, železobetonovými konstrukcemi, v blízkos ti elektronických za řízení nebo v suterénu objektu.

Pokud při vyhledávání signálu na displeji zmizí symbol DCF, změňte umístění hodinek a spusťte vyhledávání p říjmu znovu podle předchozích pokynů.

Pozice ručiček

V případě, že analogová ru čička neodpovídá digitáln ě zobrazovanému času, proveďte ruční nastavení analogového ukazatele. Nastavení ručiček je také nezbytné provést po výměně baterie.

∙Stiskněte tlačítko B (2) po dobu delší než 5 sekund.

∙Hodinová ru čička se začne otá čet a na displeji bliká údaj 00:00.

∙Chcete-li posunout hodinovou ručičku manuáln ě, stiskněte tlačítko A (1). Ručka se zastaví. Pokud krátce stisknete tla čítko A (1), ručka se bude pohybovat po jednotlivých dílcích. Pokud tlačítko stisknete a přidržíte, hodinová ru čička se automaticky otá čí. Zastavit pak lze stiskem tlačítka A (1).

∙Jakmile hodinová ru čička dosáhne pozice 12:00 hodin, krátce stiskn ěte tlačítko B (2).

∙Hodinky poté začnou vyhledávat signál.

∙ Po úsp ěšném příjmu signálu hodinky nastaví aktuální čas.

Manuální nastaveníčasu

Pokud nelze získat příjem DCF signálu pro nastavení času, je možné jej nastavit ru čně. Předpokladem je, aby byl ukazatel hodin nastaven na pozici 12:00 (více v části Pozice ru čiček).

∙Stiskněte tlačítko B (2) po dobu asi 2 vteřin.

∙Pomocí tlačítka A (1) nastavte režim pro zm ěnu letního času:

AUTO = Automatické přepínání letního času

ON = Manuální zapnutí letního času

OFF = Manuální vypnutí letního času

∙Stiskněte tlačítko B (2) a pomocí kolečka A nastavte hodiny.

∙Stejným zp ůsobem nastavte minuty, sekundy, rok, měsíc a den.

∙Tlačítkem B (2) zvolíte nastavovanou hodnotu a tlačítkem A (1) se příslušná hodnota zm ění.

∙ Na záv ěr stiskněte tlačítko B (2) pro uložení nastavení a pro návrat do normální ho zobrazení.

∙Hodinová ru čička se spustí v nastaveném čase (pozici).

Zobrazení displeje

∙Na displeji se zobrazuje čas.

∙Stisknutím tlačítka A (1) se zobrazí datum a měsíc.

∙Opětovným stiskem tla čítka A (1) se zobrazí sekundy a den v týdnu.

∙Dalším stiskem tlačítka A (1) se zobrazí vybrané časové pásmo.

∙Dalším stiskem tlačítka A (1) dojde zpět k zobrazení času.

∙Během letního období se na displeji zobrazuje symbol DST (5).

Vým ěna baterie

Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie (7), je nezbytné provést výměnu baterie. Vým ěna baterie by měla být provád ěna kvalifikovanou osobou, která má odpovídající odb orné znalosti

s hodinkami těchto funkcí. Pro vým ěnu baterie odstraňte spodní kryt. Poté vyjměte baterii z úchytu a vyměňte ji.

Uvedení do provozu po vým ěně baterie

Po vým ěně baterie se na displeji zobrazí čas 00:00. Hodinovou ručičku nastavte na pozici 12:00 hodin, jak je popsáno v části „Pozice ručiček“. Hodinky poté vyhledávají DFC signál a po jeho úsp ěšném příjmu nastaví správný čas.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čišt ění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovád ějte žádné zásahy do náramkových hodinek. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamá čejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu zá ření.

Tento výrobek a jeho p říslušenství nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do rukou malých d ětí! Nenechávejte voln ě ležet obalový materiál. Fólie z um ělých hmot p ředstavují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Náramkové hodiny nevyžadují krom ě vým ěny baterie žádnou speciální údržbu. K	čištění pouzdra
používejte pouze m ěkký, mírn ě vodou navlhčený had řík. Nepoužívejte žádné prost	ředky na drhnutí

nebo chemická rozpoušt ědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro hodinek.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) voln ě ležet. Hrozí nebezpe čí,

že by je mohly spolknout d ěti nebo domácí zví řata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžit ě lékaře! Baterie (akumulátory) nepat ří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!

Dejte pozor nato, že baterie nesm ějí být zkratovány, odhazovány

do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto p řípadech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno t ak, aby nedocházelo k poškození životního prost ředí!

K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí!

Odolnost proti nárazu

Hodinky jsou, při běžném používání, odolné proti nárazu. P řesto hodiny nevystavujte silným náraz ům. Pádem hodinek na tvrdou podlahu m ůže dojít k jejich poškození, p ři kterém se může nevratn ě poškodit hodinový strojek.