Renkforce RCW-5002E-03 User guide [cs]

Náramkové DCF hodinky RCW-5002E-03

Obj. č.: 129 94 99

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF náramkových hodinek Renkforce.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

Účel použití

Tento výrobek slouží k zobrazení času, data, času ve druhém časovém pásmu, slouží jako stopky a časovač
a má také funkci buzení. Čas se automaticky nastavuje pomocí zabudovaného přijímače DCF signálu.

Popis a ovládací prvky

(1) Tlačítko „LIGHT“
(2) Tlačítko „MODE“
(3) Tlačítko „RESET“
(4) Tlačítko „ST/STP“
(5) Den v týdnu
(6) Čas
(7) Symbol alarmu
(8) Symbol signálu DCF
(9) Hodinový signál
(10) Datum

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1.500 km. Tento vysílač, který j e umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat,
provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory
počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky tento signál nezachytily (nebo bude-li
příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodinek od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu časového signálu do blízkosti
kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna a/nebo hodinkami otočte
zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

2

Ruční pokus o zachycení signálu

• Stiskněte tlačítko „RESET“ (3), dokud nezačne blikat symbol DCF (8).

• Čím lepší je příjem DCF signálu, tím více segmentů se zobrazí nad symbolem DCF (8).

Umístěte hodinky tak, aby se zobrazovalo pokud možno co nejvíce segmentů.

• Po úspěšném přijetí časového signálu se hodinky automaticky nastaví na aktuální čas a symbol
DCF (8) na displeji svítí trvale.

Ruční pokus o zachycení DCF signálu můžete přerušit stisknutím tlačítka „MODE“ (2),
„RESET“ (3) nebo „ST/STP“ (4).

Rozpoznání časového signálu a jeho vyhodnocení může trvat několik minut.
V této době hodinkami nepohybujte. Nedotýkejte se tlačítek!
Nekvalitní příjem signálu je třeba očekávat např. u izolačních okenních skel s napařenou vrstvou kovu,
železobetonových konstrukcí, povrstvených speciálních tapet, v blízkosti elektronických přístrojů nebo
ve sklepních prostorách. Jestliže na displeji po pokusu o zachycení signálu symbol DCF (8) zhasne,
změňte umístění hodinek a spusťte nový pokus tak, jak je popsáno výše.

Provozní režimy

Po stisknutí tlačítka „MODE“ (2) můžete sekvenčním způsobem přepínat mezi jednotlivými provozními režimy.
Aktuálně nastavený provozní režim se zobrazuje vlevo nahoře na displeji v podobě kombinace písmen.

TM (TIME KEEPING) = zobrazení času
DT (DUAL TIME) = zobrazení druhého časového pásma
CD (COUNT DOWN) = funkce časovače
ST (STOPWATCH) = funkce stopek
AL (ALARM) = funkce buzení
RC (RECEIVE) = nastavení času automatické synchronizace se signálem DCF
TM (TIME SETTING / blikají sekundy) = ruční nastavení času

Ukazatel času (TM)

• Stiskněte tlačítko „ST/STP“ (4), chcete-li změnit formát zobrazení času (12/24hodinový).

• Stiskněte tlačítko „RESET“ (3), chcete-li si namísto času zobrazit letopočet.

Zobrazení dne v týdnu:
SU = neděle MO = pondělí TU = úterý WE = středa TH = čtvrtek FR = pátek SA = sobota

Podržíte-li během nastavení tlačítko „ST/STP“ (4) déle stisknuté, bude nastavení probíhat rychleji.

Nastavení času druhého časového pásma (DT)

• Podržte stisknuté tlačítko „RESET“ (3), dokud nezačnou blikat sekundy.

• Stiskněte tlačítko „ST/STP“ (4), chcete-li sekundy vynulovat na „00“.

• Stiskněte tlačítko „RESET“ (3) a přejděte k dalšímu nastavení (hodin).

• Nastavte hodiny pomocí tlačítka „ST/STP“ (4).

• Stiskněte tlačítko „RESET“ (3), přejděte k dalšímu nastavení a podle výše popsaného postupu nastavte

minuty, letopočet, měsíc a datum. Pomocí tlačítka „RESET“ (3) zvolte nastavovanou hodnotu a tlačítkem
„ST/STP“ (4) hodnotu nastavte.

• Stiskněte tlačítko „MODE“ (2), nastavení uložte a ukončete.

3

Funkce časovače (CD)

Nastavení zadaného času:

• Podržte stisknuté tlačítko „RESET“ (3), dokud nezačnou blikat sekundy.

• Nastavte sekundy, hodiny a minuty tak, jak je popsáno u nastavení času druhého časového pásma.

Maximální zadaný čas může být 99:59:59 hod.

• Pomocí tlačítka „RESET“ (3) zvolte nastavovanou hodnotu a tlačítkem „ST/STP“ (4) hodnotu nastavte.

• Stiskněte tlačítko „MODE“ (2), nastavení uložte a ukončete.

Používání časovače:

• Stiskněte tlačítko „ST/STP“ (4) a časovač spusťte. Zadaný čas se odpočítává směrem k „00:00:00“.

• Zatímco běží časovač, můžete ho pomocí tlačítka „ST/STP“ (4) zastavit a poté znovu spustit.

• Po uplynutí nastavené doby se po dobu asi 20 sekund ozývá signální tón, který můžete deaktivovat

stisknutím tlačítka „MODE“ (2), „RESET“ (3) nebo „ST/STP“ (4).

Funkce stopek (ST)

• Stiskněte tlačítko „ST/STP“ (4) a spusťte stopky.

• Stiskněte tlačítko „ST/STP“ (4) znovu a stopky zastavte a znovu spusťte.

• Když jste stopky zastavili, můžete je stisknutím tlačítka „RESET“ (3) vynulovat na „00:00:00“.

• Jestliže v době, kdy stopky běží, stisknete tlačítko „RESET“ (3), objeví se mezičas, stopky

ale na pozadí běží dál.

• Stiskněte tlačítko „RESET“ (3) ještě jednou a vraťte se ke zobrazení běžících stopek.

• Tento postup můžete opakovat několikrát.

Funkce buzení (AL)

Nastavení času buzení:

• Podržte stisknuté tlačítko „RESET“ (3), dokud nezačnou blikat hodiny.

• Nastavte hodiny a minuty tak, jak je popsáno u nastavení času druhého časového pásma.

• Pomocí tlačítka „RESET“ (3) zvolte nastavovanou hodnotu a tlačítkem „ST/STP“ (4) hodnotu nastavte.

• Stiskněte tlačítko „MODE“ (2), nastavení uložte a ukončete.

Po nastavení času buzení je funkce alarmu automaticky aktivovaná.

Aktivace/deaktivace funkce buzení a hodinového signálu:

• Při zobrazené funkci buzení stiskněte tlačítko „ST/STP“ (4) a funkci buzení nebo hodinový
signál zapněte, resp. vypněte.

• Pokud je příslušná funkce aktivovaná, zobrazuje se na displeji její symbol (7 nebo 9).

Proces buzení:

• V nastaveném čase buzení se asi na 30 sekund rozezní signál buzení.

• Stiskněte tlačítko „MODE“ (2), „RESET“ (3) nebo „ST/STP“ (4), chcete-li aktivovat funkci dospání.

Signál buzení se v takovém případě bude opakovat asi po 5 minutách. Během této doby bliká symbol
buzení (7).

• Chcete-li signál buzení vypnout, postupujte tak, jak je popsáno v bodě „Aktivace/deaktivace funkce
buzení a hodinového signálu“.

Nastavení času automatické synchronizace se signálem DCF (RC)

Zde si můžete nastavit čas, kdy budou hodinky automaticky vyhledávat DCF signál, potřebný
pro každodenní synchronizaci.

• Podržte stisknuté tlačítko „RESET“ (3), dokud nezačnou blikat hodiny.

• Nastavte hodiny a minuty tak, jak je popsáno u nastavení času druhého časového pásma.

• Pomocí tlačítka „RESET“ (3) zvolte nastavovanou hodnotu a tlačítkem „ST/STP“ (4) hodnotu nastavte.

• Stiskněte tlačítko „MODE“ (2), nastavení uložte a ukončete.

4