Renkforce RC123X User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Digitaler Funk-Wecker

Best.-Nr. 1007812

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Funkwecker nutzt ein DCF-Funksignal von der Atomuhr in Deutschland, um die exakte Uhrzeit (bis 1 Sekunde Abweichung in einer Million Jahren) anzuzeigen. Zu den weiteren Gerätefunktionen gehören eine Datums- und Zeitzonenanzeige, eine Sommerzeitfunktion und eine Weckfunktion mit Schlummerschaltung.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/ oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Digitaler Funk-Wecker

• 2 x AAA Batterien

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/ Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz

und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare

Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

a) Bestandteile

1 2 3 4 576

1 LC-Display 2 Schalter Date set/Time set/Alarm set/

(Datum einstellen/Uhrzeit einstellen/

Weckzeit einstellen/ )

3 Taste

Snooze/Light (Schlummern/

Licht)

4 Taste

5 Taste Alarm on/o (Wecker ein/aus) 6 Lautsprecher 7 Batteriefach

Snooze/Light (Schlummern/

Licht)

b) Symbole auf dem LC-Display

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

Funksignal Schlummern

Schwaches Funksignal Anzeige der ausländischen

12-Stunden-Zeitanzeige Sommerzeit

Wecker Batterie fast entladen

Zeitzone

Batterien einsetzen/auswechseln

• Önen Sie den Deckel des Batteriefachs (7) auf der Rückseite des Geräts, indem Sie ihn nach unten schieben.

• Setzen Sie 2 AAA-Batterien mit der richtigen Polarität wie dargestellt in das Batteriefach ein.

• Bringen Sie den Deckel wieder an.

Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Symbol für die fast leere Batterie „ “ erscheint.

Wechseln Sie entladene Batterien sofort aus, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Gerät kann durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Die Batterien sollten mindestens einmal im Jahr gewechselt werden.

Inbetriebnahme

• Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen Fläche auf, die den besten Blickwinkel auf das LC-Display bietet. Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf, falls Sie die Informationen auf dem Display nicht deutlich sehen können.

a) DCF-Signal

Der Funkwecker empfängt das DCF-Funksignal automatisch, wenn Sie sich etwa 1.500 km

vom Sender in Mainingen (in der Nähe von Frankfurt am Main) entfernt benden. Durch

dieses Signal behält der Wecker immer die exakte Uhrzeit.

• Nach dem Einsetzen der Batterien schaltet sich das LC-Display (1) ein, und der Funkwecker sucht automatisch nach dem DCF-Funksignal. Das Funksignal-Symbol „ “ blinkt während der Signalsuche im LC-Display. Sobald das Signal empfangen wird, hört das Blinken auf und die Uhrzeit wird entsprechend gestellt. Der Vorgang dauert etwa 3 bis 5 Minuten. Danach werden das richtige Datum und die richtige Uhrzeit angezeigt.

• Das Gerät unternimmt mehrmals täglich einen Zeitabgleich über das DCF-Signal.

• Wenn sich die Uhr nicht von selbst einstellt, stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf. Ein schlechter Empfang kann z. B. durch Isolierfensterglas mit Metallbeschichtung, Stahlbetonkonstruktionen, besonders beschichtete Tapeten oder durch den Gebrauch in Untergeschosszimmern hervorgerufen werden.

• Wenn der Funkwecker das Funksignal nicht empfangen kann, wird das FunksignalSymbol „

• Wenn das Funksignal schwach ist, wird das Symbol „

“ nicht angezeigt und Sie müssen die Uhrzeit von Hand einstellen.

“ angezeigt.

b) Uhrzeit manuell einstellen

• Stellen Sie den Schalter Date set/Time set/Alarm set/ (Datum einstellen/Uhrzeit einstellen/Weckzeit einstellen/ ) (2) auf Time set (Uhrzeit stellen) ein. Die Displaystellen für die Uhrzeit blinken.

• Drücken Sie die Taste gedrückt, um die Zahlen schneller zu durchlaufen.

• Wenn Sie die Taste zum Einstellen der Stunde auf. Halten Sie die Taste oder gedrückt, um die Zahlen schneller nach oben oder nach unten zu durchlaufen. Dies ist eine einfache Möglichkeit, die Stundenzahl schnell einzustellen.

• Stellen Sie den Schalter Date set/Time set/Alarm set/ einstellen/Weckzeit einstellen/ ) auf , um die Einstellungen zu bestätigen.

• Wenn die Weckfunktion ausgeschaltet ist, wird das Datum angezeigt.

oder , um die Uhrzeit einzustellen. Halten Sie oder

oder etwa 10 Sekunden gedrückt halten, rufen Sie die Funktion

(Datum einstellen/Uhrzeit

c) Datum manuell einstellen

• Stellen Sie den Schalter Date set/Time set/Alarm set/ (Datum einstellen/Uhrzeit einstellen/Weckzeit einstellen/ ) auf Date set (Datum einstellen). Das Jahr, der Monat und der Tag beginnen nun zu blinken.

• Drücken Sie die Taste

gedrückt, um die Zahlen schneller zu durchlaufen.

• Wenn Sie die Taste zum Einstellen des Monats auf. Halten Sie die Taste oder gedrückt, um die Monate schneller nach oben oder unten zu durchlaufen. Dies ist eine einfache Möglichkeit, die Jahreszahl einzustellen. Das Jahr lässt sich als Zahlenangabe nicht direkt einstellen, sondern wird auf Basis der Monate eingestellt.

• Stellen Sie den Schalter Date set/Time set/Alarm set/ einstellen/Weckzeit einstellen/ ) auf , um die Einstellungen zu bestätigen.

oder , um das Datum einzustellen. Halten Sie die Taste oder

oder etwa 10 Sekunden gedrückt halten, rufen Sie die Funktion

(Datum einstellen/Uhrzeit

d) Weckzeit einstellen

• Stellen Sie den Schalter Date set/Time set/Alarm set/ (Datum einstellen/Uhrzeit einstellen/Weckzeit einstellen/ ) auf Alarm set (Wecker stellen) ein. Die Displaystellen für die Uhrzeit blinken.

• Drücken Sie die Taste gedrückt, um die Zahlen schneller zu durchlaufen.

• Wenn Sie die Taste Einstellen der Stunde auf. Halten Sie die Taste oder gedrückt, um die Stundenzahlen schneller nach oben oder unten zu durchlaufen. Dies ist eine einfache Möglichkeit, die Stundenzahl schnell einzustellen.

• Stellen Sie den Schalter Date set/Time set/Alarm set/ einstellen/Weckzeit einstellen/ ) auf , um die Einstellungen zu bestätigen.

• Drücken Sie die Taste Alarm on/o (Wecker ein/aus), und lassen Sie sie wieder komplett los, um die Weckfunktion einzuschalten. Das Wecksymbol „ angezeigt.

• Um die Weckfunktion auszuschalten, drücken Sie die Taste Alarm on/o (Wecker ein/ aus) (5), bis sie einrastet und nur noch halb herausspringt. Sie ist dann zur Oberkante des Funkweckers bündig.

• Wenn sich der Wecker einschaltet, blinkt das Wecksymbol „ in der folgenden Reihenfolge: {piep}, {piep-piep}, {piep-piep-piep}, {piep-piep-piep-...}

oder , um die Uhrzeit zu ändern. Halten Sie die Taste oder

oder etwa 10 Sekunden gedrückt halten, rufen Sie die Funktion zum

(Datum einstellen/Uhrzeit

“ und die Weckzeit werden

“ und es ertönen Pieptöne

e) Schlummern/Weckfunktion ausschalten

• Wenn Sie bei Auslösung der Weckfunktion auf Snooze/Light (Schlummern/Licht) (4) oder auf Snooze/Light (Schlummern/Licht) (3) drücken, wird die Weckwiederholung (Schlummern) mit 5-minütigen Intervallen aktiviert.

• Wenn die Schlummerfunktion eingeschaltet ist, blinkt das Schlummersymbol „ Weckfunktion schaltet sich 5 Minuten später wieder ein. Der Weckalarm kann maximal 7-mal im Schlummermodus wiederholt werden.

• Zum Ausschalten der Weckfunktion drücken Sie die Taste Alarm on/o (Wecker ein/ aus) und lassen sie wieder los. Wenn Sie die Weckfunktion nicht manuell ausschalten oder die Schlummerfunktion nicht aktivieren, stellt sich der Weckalarm nach 2 Minuten automatisch aus.

“. Die

f) Sprache für Wochentage ändern

• Halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um durch die folgenden 7 verfügbaren Sprachen zu blättern:

- „DE“ (Deutsch), „FR“ (Französisch), „IT“ (Italienisch), „SP“ (Spanisch),

„DU“(Niederländisch), „SW“ (Schwedisch) und „EN“ (Englisch)

• Lassen Sie die Taste

los, um die Einstellung zu übernehmen.

g) Ausländische Zeitzone einstellen

• Um die Zeit auf eine ausländische Zeitzone einzustellen, halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden gedrückt, bis das Symbol für die ausländische Zeitzone „ “ im Display erscheint.

• Stellen Sie den Schalter Date set/Time set/Alarm set/ einstellen/Weckzeit einstellen/ ) auf Time set (Uhrzeit stellen) ein. Die Displaystellen für die Stunden blinken.

• Drücken Sie die Taste einzustellen.

• Stellen Sie den Schalter Date set/Time set/Alarm set/ einstellen/Weckzeit einstellen/ ) auf , um die Einstellung zu bestätigen.

oder , um die Zeitdierenz zur ausländischen Zeitzone

(Datum einstellen/Uhrzeit

h) Zeitanzeige ändern

• Drücken Sie zum Wechseln zwischen dem 12- und 24-stündigen Uhrzeitformat wiederholt die Taste . Uhrzeiten nach 12:00 mittags werden mit „PM“ gekennzeichnet.

• Um zwischen der Zeitanzeige mit Sekunden und der Uhrzeit kombiniert mit dem Wochentag zu wechseln, drücken Sie wiederholt die Taste

• Zur Auswahl der Ortszeit oder der ausländischen Zeitzone halten Sie die Taste Sekunden gedrückt. Wenn die ausländische Zeitzone deaktiviert wird, verschwindet das entsprechende Symbol „ “.

• Um kurz das Datum anstelle der Weckzeitanzeige einzublenden, drücken Sie behutsam auf die Taste Alarm on/o (Wecker ein/aus), bis sie mit der Oberseite des Funkweckers bündig ist. Lassen Sie sie dann wieder los, um zur Weckzeitanzeige zurückzukehren.

etwa 3

i) Hintergrundbeleuchtung einschalten

• Drücken Sie die Taste oder , um die Hintergrundbeleuchtung etwa 5 Sekunden lang einzuschalten.

j) Sommerzeit

• Wenn das DCF-Funksignal auch Informationen über die Sommerzeiteinstellung überträgt, steht im Display „ “.

Wartung und Reinigung

• Abgesehen vom Batteriewechsel erfordert das Gerät keine Wartung.

• Keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen lassen.

• Das Gerät von außen mit einem weichen, trockenen Tuch oder mit einer kleinen Bürste reinigen.

• Keine aggressiven Reiniger oder chemischen Lösungen verwenden, da die

Gehäuseoberäche dadurch beschädigt werden könnte.

• Keinen Druck auf die empndliche LC-Displayäche ausüben.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien / Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Uhrzeit ....................................................... DCF-Signal

Spannungsversorgung ........................... 3 V, 2 x 1,5 V AAA Batterien

Betriebsbedingungen ............................. -5 bis 50 °C, 30 – 80 %, +/-7 % RH

Lagerbedingungen .................................. -5 bis 50 °C, 10 – 85 % RH

Abmessungen (B x H x T).......................80 x 80 x 31 mm

Gewicht.....................................................100 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Operating instructions

Digital Radio Alarm Clock

Item no. 1007812

Operating elements

a) Product elements

1 2 3 4 576

Intended use

This radio-controlled alarm clock uses a DCF radio signal from the atomic clock in Germany to accurately display the time (up to only 1 second deviation in a million years). Other features include the date, a foreign time-zone display, daylight saving time and an alarm with snooze function.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be

damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric

shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Digital radio alarm clock

• 2 x AAA batteries

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,

high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.

• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery leakage and device damage.

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into

re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

1 LC-Display 2 Date set / Time set / Alarm set /

switch

Snooze / Light button

Snooze / Light button 5 Alarm on/o button 6 Speaker 7 Battery compartment

b) LC-Display icons

Icon Meaning Icon Meaning

Radio signal Snooze

Weak radio signal Foreign time-zone display

12-hour clock display Daylight saving

Alarm Low battery

Insert/change replace batteries

• Open the battery cover of the battery compartment (7) on the back of the product by sliding it downwards.

• Insert 2 x AAA batteries ensuring the polarity is correct as shown in the battery compartment.

• Slide the cover back on.

Replace the batteries if the low battery icon “ ” appears. Replace depleted batteries immediately to avoid product damage. Leaking

batteries damage the product. Make sure to replace the batteries at least once a year.

Operation

• Place the product on a horizontal and stable surface that gives you the best viewing angle of the LC-Display. If you are unable to see the display information clearly, re-position the product.

a) DCF Signal

The DCF radio signal is automatically received by your clock when you are within

approximately 1,500 km of the DCF transmitter in Mainingen (near Frankfurt, Germany). It

ensures that your clock keeps the exact time.

• After installing the batteries, the LC-Display (1) will turn on and the clock will automatically search for the DCF radio signal. The radio signal icon “ while searching and will stop when the signal has been received and the clock has been set. It takes about 3-5 minutes to complete after which the correct date and time are displayed.

• The clock automatically attempts to synchronise with the DCF time several times a day.

• If the clock does not set itself, reposition the product. Bad reception can be caused by e.g. metal coated insulated glass, reinforced concrete constructions, coated special wallpaper or use in basement rooms.

• If the clock is unable to receive the radio signal, the radio signal icon “ and you will need to set it manually.

• If the radio signal is weak the icon “

” is displayed.

b) Set the time manually

• Slide the Date set / Time set / Alarm set / switch (2) to Time set and the time digits blink.

• Press the the numbers.

• When pressing and holding the setting mode. Keep the or button depressed to count the numbers up or down fast. This provides an easy way to adjust the hours quickly.

• Slide the Date set / Time set / Alarm set / settings.

• The date is displayed when the alarm is disabled.

or button to set the time. Press and hold or to quickly scroll through

or button for approx. 10 seconds you enter the hour

switch to the position to conrm the

c) Set the date manually

• Slide the Date set / Time set / Alarm set / switch to Date set. Year, month and day start to blink.

” will ash in the LC-Display

” will not display

+ 5 hidden pages