Renkforce HG-024A User guide [ml]
Bedienungsanleitung
0.5m
Pendelleuchte Plainly, E27, 60 W
Best.-Nr. 1273986 (weiß)
Best.-Nr. 1273987 (blau)
Best.-Nr. 1273988 (braun)
Best.-Nr. 1273989 (grün)
Best.-Nr. 1273990 (orange)
Best.-Nr. 1273991 (schwarz)
Best.-Nr. 1273992 (gelb)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt eignet sich zur Deckenmontage im Innenbereich und dient zur
Beleuchtung. Ein geeignetes Leuchtmittel ist separat erhältlich.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der
Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Pendelleuchte
• 1 x Dübel
• Schraubhaken
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Dieses Symbol gibt den Mindestabstand zu angestrahlten Flächen
an.
Die Leuchte ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in
trockenen Innenräumen geeignet, sie darf nicht feucht oder nass
werden.
Symbol für Schutzklasse II
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie das Produkt ausschließlich an einer haushaltsüblichen
Netzspannung von 220 – 240 V/AC, 50 Hz.
• Das Produkt ist nur für die ortsfeste Montage geeignet.
• Halten Sie einen Mindestabstand von mindestens 50 cm zwischen
Leuchtmittel und bestrahlten Flächen ein (besonders leicht brennbare
Gegenstände wie z.B. Vorhänge).
• Berühren Sie das Produkt nicht während des Betriebs. Schalten Sie das
Produkt vorher aus und lassen Sie es ausreichend abkühlen. Ansonsten
besteht Verbrennungsgefahr!
• Befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) am Produkt.
• Blicken Sie nie mit bloßem Auge oder mit optischen Instrumenten in das
Licht. Es besteht die Gefahr von Augenschäden!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
Vorbereitungen zur Montage
Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualizierte Fachkraft (z.B.
Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht
nur sich selbst, sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die
Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
• Montieren Sie das Produkt ausschließlich an einer ebenen, stabilen Raumdecke.
• Montieren Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien
(z.B. Vorhänge, Dekostoe etc.). Halten Sie einen angemessenen Freiraum zur
ungehinderten Luftzirkulation rund um das Produkt ein.
• Planen Sie bei der Wahl des Montageorts den Verlauf der Netzzuleitung ein.
• Verwenden Sie zum Anschluss nur eine geeignete Netzzuleitung, die fest verlegt ist.
• Zum Ein- und Ausschalten des Produkts ist ein passender Schalter erforderlich.
• Das Produkt muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16A-Sicherung
abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI) geschaltet
werden.
• Die Installation des Produkts darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen
werden. Hierbei genügt es nicht, nur den Lichtschalter auszuschalten.
• Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung stromlos, indem Sie die zugehörige
Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern
Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.
Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die
Netzzuleitung allpolig vom Netz getrennt ist.
• Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf
Spannungsfreiheit.
Montage
Beachten Sie unbedingt die Informationen in dem Kapitel „Vorbereitungen
zur Montage“.
• Bohren Sie ein Loch in die Decke und setzen Sie einen Dübel ein.
Stellen Sie sicher, dass Sie beim Bohren oder Festschrauben keine unter
der Oberäche verlaufenden Kabel, Leitungen oder Rohre beschädigen.
• Schrauben Sie den Schraubhaken in die Decke.
• Verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher, um die Madenschraube im
unteren Bereich des Baldachins zu lösen.
• Schieben Sie den Baldachin etwas nach unten.
• Hängen Sie das Produkt an dem Schraubhaken auf. Am Kabel bendet sich eine
dafür geeignete Aufhängevorrichtung.
• Verbinden Sie die Netzzuleitung mit den zugehörigen Schraubklemmen:
- Braunes Kabel = L
- Blaues Kabel = N
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zu lang abisoliert werden und
dadurch einen Kurzschluss auslösen.
Stellen Sie sicher, dass alle Schraubverbindungen fest angezogen sind.
• Schieben Sie den Baldachin wieder nach oben.
• Schrauben Sie die zuvor gelöste die Madenschraube wieder in den Baldachin.
• Drehen Sie ein geeignetes Leuchtmittel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den
Lampensockel. Beachten Sie dazu die Angaben in den technischen Daten.
• Aktivieren Sie die Netzspannung und überprüfen Sie die Funktion des Produkts.
Falls das Leuchtmittel nicht aueuchtet, schalten Sie die Netzspannung
sofort wieder ab (Sicherung herausdrehen oder Sicherungsautomat
abschalten).
Überprüfen Sie danach den Anschluss der Netzzuleitung.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann (z.B. Elektriker).
Technische Daten
Betriebsspannung...............................220 – 240 V/AC, 50 Hz
Lampensockel......................................E27
Geeignetes Leuchtmittel .................... Glühlampe (max. 60 W)
Kabeltyp ................................................H03VV-F 2 x 0,75 mm
Kabellänge ...........................................850 mm
Schutzklasse ........................................II
Betriebsbedingungen .........................-10 bis +80 ºC, ≤60 % rF
Lagerbedingungen ..............................-10 bis +40 ºC, 10 – 75 % rF
Abmessungen (Ø x L)..........................125 x 1050 mm
Gewicht.................................................140 g
Energiesparlampe (max.11 W)
LED-Lampe (max. 9 W)
2
Leuchtmittel wechseln
Lassen Sie das Produkt vor einem Leuchtmittelwechsel ausreichend
abkühlen.
Falls das Leuchtmittel nicht ausreichend abgekühlt ist und Sie es trotzdem
berühren, besteht Verbrennungsgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.
• Entnehmen Sie das defekte Leuchtmittel und drehen Sie ein neues Leuchtmittel ein.
• Schalten Sie das Produkt wieder ein und überprüfen Sie die Funktion.
Wartung und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien (Verfärbungen) oder die
Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, da andernfalls Kratzspuren
möglich sind.
• Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Wechsel eines defekten
Leuchtmittels wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung/Reparatur einem
Fachmann.
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und lassen Sie es ausreichend
abkühlen.
• Wischen Sie das Produkt mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch ab.
• Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger
entfernt werden.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0415_02_JH
Operating instructions
Pendant luminaire Plainly, E27, 60 W
Item no. 1273986 (white)
Item no. 1273987 (blue)
Item no. 1273988 (brown)
Item no. 1273989 (green)
Item no. 1273990 (orange)
Item no. 1273991 (black)
Item no. 1273992 (yellow)
Intended use
The product is intended for ceiling installation in interior spaces for use as a light
source. A suitable illuminant is available separately.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• Pendant luminaire
• 1 x dowel
• Screw hook
• Operating instructions
Description of symbols
This symbol indicates health risks e.g. due to electric shock.
The symbol with an exclamation point indicates special risks
associated with handling, operation or use.
0.5m
This symbol determines the minimum distance to illuminated
surfaces.
The light should be exclusively used in dry interior spaces. It
should not become damp or wet.
Symbol for Protection Class II
• Keep a minimum distance of at least 50 cm between illuminants and
illuminated surfaces (especially ammable objects e.g. curtains).
• Do not touch the product during use. First, turn o the product and let it
cool down suciently. Failure to do so poses a risk of burning!
• Do not attach any objects (e.g. decorative material) to the product.
• Do not look into the light directly or with any optic instruments. There is a
risk of eye damage!
• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention
regulations for electrical systems and equipment of the government
safety organization or the corresponding authority for your country.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively
by an expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Preparing installation
Installation of the product must be carried out by a qualied professional
(i.e. an electrician) who is familiar with all applicable regulations!
By handling mains voltage improperly, you endanger not only yourself but
also others!
If you do not have the relevant expert knowledge, do not install the product
yourself, but have it done by a professional.
• Mount the product exclusively on an even, stable ceiling.
• Never mount the product in the vicinity of easily ammable materials (i.e. curtains,
fabrics, etc.). Make sure there is sucient room for ventilation around the product.
• When mounting the product, take into consideration the routing of the mains cable.
• Only use a suitable, xed mains cable for power supply.
• A suitable switch is required for turning the product on and o.
• The product must be secured via an existing sub-distribution unit with a 10/16A fuse.
This setup requires the installation of an upstream residual current circuit breaker
(FI switch).
• The product must be completely free of voltage for installation. Just turning o the
light via the switch does not make it entirely voltage-free.
• Turn o the corresponding circuit breaker and/or automatic fuse to remove all
voltage from the power circuit. Secure them against unauthorized restart, e.g. by
installing a warning sign. Also switch o the relevant circuit breaker in order to
disconnect all poles of the mains cable from the mains supply.
• Check the power circuit for any remaining voltage using an appropriate measuring
device.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. This
poses a risk of fatal electric shock!
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
become dangerous playing material for children.
• Operate the product using a common household supply voltage of
220–240 V/AC, 50 Hz only.
• The product is only suitable for xed installation.
Loading...