Renkforce HD-WRCL135 User guide [hu]

Rádiójel vezérlésű falióra LC kijelzővel
Rend.sz. 1344640

Rendeltetésszerű használat

A termék az óraidő és a dátum kijelzésére szolgál.
A beépített DCF vevőn keresztül az órán automatikusan megjelenik a pontos
idő.
A fentiekben leírttól eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, továbbá
rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is magában hordozza.
A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni. A biztonsági előírásokat
okvetlenül be kell tartani.
A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az összes
előforduló cégnév és készzés az adott tulajdonos védjegye. Minden jog
fenntartva.

A szállítás tartalma

• Rádiójel vezérlésű falióra

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók:
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a
www.conrad.com/downloads linkről, vagy szkennelje
az ábrán látható QR kódot. Kövesse a web-oldal
útmutatásait.

A jelképek magyarázata

tudnivalókra utal.

(1) TIME SET gomb
(2) REC gomb
(3) RESET gomb
(4) Elemtartó rekesz
(5) DCF szimbólum
(6) Nyári időszámítás szimbóluma
(7) Dátum kijelzés
(8) A hónap kijelzése
(9) A hét napjainak kijelzése

háromszögbe foglalt felkiáltójel a termék ápolása, használata
vagy kezelése közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

☞

A kéz szimbólum különleges tanácsokra és kezelési

Biztonsági előírások

Olvassa el először végig a teljes használati útmutatót, ez fontos
információkat tartalmaz a készülék működésére vonatkozóan.
Olyan károknál, amelyek a jelen használati útmutató előírásainak be
nem tartásából adódnak, a jótállás/garancia érvényét veszti! A
következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért
nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság/garancia.

• Biztonsági okokból nem engedélyezett a készülék önkényes
átépítése és/vagy megváltoztatása.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, nedvességnek,
erős rezgésnek, valamint erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha kételyei vannak a termék működési módjával vagy
biztonságosságával kapcsolatban, forduljon szakemberhez.

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A
készüléket úgy működtesse, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá; a
készülék lenyelhető apró alkatrészeket és elemeket tartalmaz.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a
gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis
magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

• Vegye figyelembe ennek az útmutatónak az egyes fejezeteiben
olvasható biztonsági tudnivalókat is.

Tudnivalók az elemekről és akkumulátorokról

• Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll
annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés
esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor
felmarhatják a bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe
dobni. Robbanásveszély!

• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni.
Robbanásveszély! Csak újratölthető akkukat töltsön fel, és használjon
megfelelő töltőkészüléket.

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra
(plusz/+ és mínusz/-).

•

Az elemek/akkuk berakása/cseréje

• Nyissa fel a készülék hátoldalán található elemtartót (4), és
tegyen be két új ceruzaelemet, a helyes polaritásra ügyelve.

• A helyes polaritás az elemtartóban fel van tüntetve.

• Ezután a falióra kísérletet tesz a DCF jel vételére (lásd a "DCF jel
vétele" c. fejezetet).

• Zárja vissza az elemtartót (4).

• Az elem cseréjére akkor van szükség, ha az LC- kijelző
kontrasztja gyengül, vagy az óra nem jár tovább.
Akkuk alkalmazása is lehetséges. Az akku kisebb üzemi feszültsége (akku =
1,2 V; elem = 1,5 V ) és kisebb kapacitása miatt rövidebb üzemélettartam
adódik.
Ha az LC-kijelzőn nem jelenik meg konkrét kijelzés, vagy az órát nem lehet
többé kezelni, nyomja meg a RESET (3) gombot a készülék hátoldalán, a
Reset funkció beindítására. Ennél a műveletnél a belső processzor visszaáll,
és ismét normál módon tud működni.

A DCF-jel vétele

Az elemek berakása után az óramutatók a vétel helyzetbe (12:00 óra) futnak,
és megkezdődik az első kísérlet a DCF jel vételére. Ha a jel vétele sikeres
volt, a mutatók ezután automatikusan az aktuális óraidőre állnak be, és az LC
kijelzőn a naptár aktuális adatai jelennek meg.
A DCF-jel felismerése és annak kiértékelése kb. három - tizenkét percet vesz
igénybe. Ez idő alatt ne mozgassa a rádiójel vezérlésű faliórát. Ne
működtessen egyetlen nyomógombot vagy kapcsolót sem.
Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek,
speciális bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a
pincében való elhelyezés esetén.
Amennyiben 12 perc eltelte után sem állnak be a mutatók az aktuális óraidőre
vagy téves óraidőt mutatnak, változtassa meg a falióra helyzetét, és nyomja
meg a RESET gombot, hogy az órát visszaállítsa az eredeti helyzetébe.
A vételi kísérletet a DCF időjellel történő napi automatikus szinkronizáláshoz
(egyeztetéshez) az óra naponta többször elvégzi. Napi egy sikeres vétel elég
ahhoz, hogy az óra időeltérését egy másodperc alatt tartsa.

Ha a DCF jel vétele sikeres volt, a DCF szimbólum (5) tartósan az LC kijelzőn
marad. Ezenkívül a nyári időszak idején megjelenik a nyári időszámítást
jelző szimbólum (6).
A DCF jelet a Frankfurt am Main
közelében lévő Mainflingenben működő
adó sugározza le. Ennek hatótávja
mintegy 1500 km, de ideális vételi
körülmények között 2000 km is lehet.
A DCF jel tartalmazza a pontos óraidőt
(eltérés elméletileg 1 másodperc
egymillió év alatt!) és a dátumot.
Természetesen elmarad a körülményes
kézi átállítás is a nyári, ill. a téli
időszámítás között.

Manuális DCF vétel kísérlet

• Ha a DCF jel keresését kézzel kívánja indítani, (pl. ha a rádiójel
vezérlésű falióra helyzetét megváltoztatta), nyomja meg a REC (2) gombot,
és tartsa azt kb. három másodpercig nyomva.

• Ezután engedje el ismét a REC (2) gombot.

• Ezzel egy kézi vételkísérletet indított el, és a DCF szimbólum (5)
a kijelzőn villog. Várjon ezután, mint azt az előbbiekben leírtuk, addig, amíg
az aktuális óraidő és a DCF szimbólum (5) tartósan meg nem jelenik.

• A manuális DCF vételi kísérlet megszakításához nyomja meg a
REC (2) gombot ismét három másodpercig.

Manuális óraidő beállítás

Az óraidő kézi beállítására akkor van szükség, ha a rádiójel vezérlésű óra a
DCF vételi tartományon kívül működik, vagy a jel vételét a környezeti
feltételek zavarják.

• Nyomja a TIME SET (1) gombot kb. három másodpercig, amíg az
év kijelzése nem villog az LC kijelzőn.

• Állítsa be az aktuális évet a REC (2) gomb nyomásával.

• Nyomja meg jóváhagyásként röviden a TIME SET (1) gombot,
majd állítsa be a REC (2) gombbal egymás után a hónapot, napot, órát és
percet.

• Minden beállítás után nyomja meg röviden a TIME SET (1)
gombot, a beadás jóváhagyására.

• Állítsa be a kijelző nyelvét a hét napjainak kijelzéséhez, a REC
(2) gomb működtetésével:
GER = német FRE = francia ITA = olasz ESP = spanyol
NED = holland DAN = dán ENG = angol

• A jóváhagyáshoz nyomja meg a TIME SET (1) gombot röviden.
Ha a beállításnál a REC (2) gombot nyomva tartja, az értékek módosítása
folyamatosan történik.
Ha 30 percig nem nyom egy gombot sem, az óra visszatér az előző
kijelzéshez.

Kijelző funkciók

Nyomja meg röviden a REC (2) gombot, ezzel a dátum kijelzésének formáját
átállíthatja (hónap/nap, vagy nap/hónap) között.
Karbantartás és tisztítás
A készülék az elemcserén kívül nem igényel karbantartást, ne szedje szét
tehát. A tisztításhoz használjon egy tiszta, puha, száraz ruhát.
Ne használjon vegyszert, mert elszínezheti a készülékházat.

Eltávolítás
a) A készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem
valók a háztartási szemétbe!
Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően
kell eltávolítani.
Vegye ki a készülékből az elemeket, és azokat a terméktől elkülönítve
ártalmatlanítsa.

b) Elemek és akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény (elemekre vonatkozó rendelkezés) kötelezi
minden elhasznált elem és akku leadására; tilos őket a háztartási szemétbe
dobni!
A károsanyag tartalmú elemeket/akkukat az itt látható szimbólumok jelölik,
amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a
figyelmet. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium,
Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkukon pl. a szöveg mellett
látható szeméttartály ikon alatt található).
Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelyén
található gyűjtőhelyeken, a szaküzleteinkben, vagy olyan helyeken, ahol
elemeket/akkukat forgalmaznak!

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet
védelméhez!

Műszaki adatok

Üzemi feszültség......................................3 V/DC

Elem2 db 1,5 V-os ceruzaelem (AA)

Időprotokoll ..........................DCF

Méret................................................320 x 45,5 mm

Súly..........................................................896 g

Konformitási nyilatkozat

A Conrad Electronic cég, Klaus Conrad-Strasse 1, D- 92240 Hirschau,
ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel az 1999/5/EU Irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb lényeges előírásainak.
A készülékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az alábbi web
címen: www.conrad.com

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Na chdruck, auch auszugs- weise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Druck legung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.