Renkforce HD-WRC152 DCF SW Operating Instructions [cs]

DCF nástěnné hodiny
HD-WRC152 DCF SW

Obj. č.: 138 34 28

HD-W152 SI

Obj. č.: 138 34 29

HD-W152 SW

Obj. č.: 138 34 30

HD-WRC152 DCF SW

Obj. č.: 138 03 42

HD-WRC152 DCF SI

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných DCF hodin Renkforce
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek slouží pro zobrazování času, který se nastavuje automaticky pomocí vestavěného
přijímače DCF signálů (pouze obj. č.1383430 a 1380342). Hodinový strojek se musí umístit doprostřed
číselníku, který je tvořen jednotlivými komponenty, které si sami uspořádáte kolem hodinového strojku,
do něhož se připevní vhodné hodinové ručičky.

Rozsah dodávky

• Nástěnné hodiny

• Papírová šablona

• 12 x hliníková plíšek

• 1 x hodinová ručička

• 1 x minutová ručička

• 1 x sekundová ručička

• 1 x šroubek

• Návod k obsluze

Příprava k instalaci

Při vyhledání dobrého místa k instalaci nástěnných hodin nejdříve zkontrolujte, zda je v místě
dobrý příjem signálu DCF. Podrobný postup najdete níže v části „Příjem signálu DCF“.

Instalace

• Hodiny jsou určeny k montáži na stěnu.

• K zavěšení hodin na stěnu použijte závěsné očko na zadní straně.

Při vrtání otvorů a šroubování do stěny dávejte pozor, abyste nepoškodili kabely nebo potrubí
(včetně vodovodních trubek), které se můžou nacházet uvnitř stěny.

• K instalaci nástěnných hodin použijte šroubek, který je součástí dodávky a nechte ho vyčnívat
několik milimetrů ze stěny. Poté zavěste hodiny očkem na šroubek.

• Před zavěšením hodin na stěnu odstraňte z minutové a z hodinové ručičky ochrannou fólii.

• Ručičky hodin nejsou chráněny krytem, a proto s nimi při zavěšení na stěnu manipulujte velmi

opatrně. Nedotýkejte se jich rukami, abyste je nepoškodili. Doporučuje se ručičky namontovat až
poté, když jste hodiny zavěsili na stěnu.

• Přesvědčte se, že se ručičky můžou volně pohybovat a že jejich pohyb není ničím zablokován.
Nevěšte na hodiny žádné předměty a neopírejte o ně např. násadu koštěte nebo domácí schůdky
a žebříky.

• Před instalací prvků ciferníku odstraňte z hodin všechny ručičky.

• Ubezpečte se, že povrch, na který je nalepíte, je čistý, rovný a suchý.

• Položte papírovou šablonu pro umístění prvků ciferníku nad hodinový strojek, aby se strojek

dostal do otvoru uprostřed šablony. Přidržte si šablonu rukou nebo ji v případě potřeby přichyťte
lepicí páskou.

• Odstraňte ochrannou fólii ze zadní strany hliníkových plíšků.

• Použijte papírovou šablonu jako vodítko pro určení správné polohy a nalepte hliníkové plíšky na

povrch. Ciferník hodin může mít libovolný průměr v rozsahu od 150 do 350 mm.

• Jednotlivé prvky ciferníku vyzdobte podle vlastní představy (např. je můžete natřít barvou).

• Zavěste rádiem řízené nástěnné hodiny znovu na stěnu.

• Opatrně připevněte do hodinového strojku nejdříve hodinovou ručičku, poté minutovou a nakonec

sekundovou ručičku.

• Dejte všechny ručičky do polohy 12:00 hodin (montážní háček je také v poloze 12:00 hodin).

• Ubezpečte se, že ručičky jsou vodorovně s povrchem a při pohybu se nebudou dotýkat hodin.

• Odstraňte bezpečnostní kolík, který je umístěn na zadní straně a slouží k zajištění hodin v poloze

na 12:00 hod. při dopravě a během uskladnění.

• DCF hodiny (pouze obj. č.1383430 a 1380342) jsou připraveny k provozu.

• Pokud chcete ručičky odstranit nebo změnit jejich polohu, stiskněte a asi 3 sekundy

podržte tlačítko RESET.

- Počkejte, dokud se všechny ručičky nepřesunou na 12:00 hod.

- Odstraňte baterii.

- Vložte bezpečnostní kolík (kolík je možné vložit, jen když jsou všechny ručičky na 12:00

hodině.

- Opatrně odstraňte ručičky.

(pouze obj. č.1383430 a 1380342)

Vložení a výměna baterie

•

Odstraňte starou baterii (pokud je vložena).

•

Bezpečnostní kolíček (na zadní straně hodinového strojku) se musí před vložením nové baterie

odstranit.

•

Vložte do schránky na zadní straně hodin 1 baterii AA 1,5 V (baterie není součástí dodávky)

při dodržení její správné polarity (dávejte pozor, aby seděla znaménka plus/+ a mínus/– na baterii
a ve schránce). Doporučujeme používat alkalickou baterii.

•

Potřeba výměny baterie je signalizována tím, že nástěnné hodiny náhle přestanou ukazovat

přesný čas nebo se ručičky zastaví.

V zájmu zachování bezpečnosti a delší životnosti baterie doporučujeme, abyste používali
pouze vysoce alkalické baterie.

Příjem signálu DCF

•

Hned po vložení baterie do hodin dojde k prvnímu pokusu o vyhledání časového signálu DCF.

(platí pouze obj. č.1383430 a 1380342)

Ručičky hodin se přesunou do pozice příjmu (12:00 hod.) a po úspěšném příjmu signálu se
automaticky nastaví na přesný čas.

•

Proces synchronizace obvykle trvá 3 až 12 minut. Jakmile se signál DCF dekóduje, což může

trvat až 5 minut, hodiny začnou ukazovat přesný čas.

Vyhledání signálu DCF a jeho vyhodnocení může trvat několik minut. Během této doby
s hodinami nehýbejte a nemačkejte žádné tlačítko!
Špatný příjem můžou způsobovat různé překážky, jako např. metalizovaná izolační skla oken,
železobetonové zdi, speciální zesílené tapety, nebo výskyt elektronických přístrojů v blízkosti
hodin, stejně jako i používání hodin v suterénních prostorech.
V případě, že se ručičky hodin ani po 12 minutách nenastaví na správný čas, resp. se
přesunou na špatný čas, změňte prosím místo instalace hodin a restartujte vyhledávání
signálu DCF manuálně. Stiskněte přitom vhodným špičatým předmětem tlačítko RESET na
zadní straně hodin (viz níže „Manuální příjem signálu DCF“).

Pokus o příjem signálu pro automatickou synchronizaci s časem DCF se aktivuje 12x denně.
Pro udržení časové odchylky na úrovni pod 1 sekundu je postačující jedno úspěšné připojení
za 24 hodin.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat,
provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých
vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Zvolte jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi
otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Manuální příjem signálu DCF

Pro nastavení manuálního vyhledání signálu DCF (například, když přenesete hodiny na jiné místo
a musí se znovu vyhledat signál DCF), stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko REC. Ručičky hodin
se přesunou do pozice příjmu (na 12:00 hod.) a hodiny se pokusí o příjem signálu DCF. Počkejte,
dokud se neukáže přesný čas (může to trvat až 12 minut). Pokud do té doby hodiny neukážou přesný
čas, ručičky se vrátí do polohy, ve které byly před zahájením pokusu o příjem signálu.

Manuální nastavení času

Manuální nastavení času je potřebné, pokud jsou hodiny mimo dosah příjmu signálu DCF
nebo pokud je příjem rušen kvůli nepříznivým podmínkám prostředí.

Aby bylo možné nastavit čas manuálně, stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko M.SET.
Jakmile se začne pohybovat minutová ručička, můžete nastavit čas manuálně.
Pokud chcete nastavit čas v minutových krocích stiskněte tlačítko M.SET krátce, resp. ho podržte,
aby se čas nastavil plynulým pohybem ručiček.
Pokud se do 8 sekund tlačítko M.SET vůbec nestiskne, hodiny přijmou automaticky nastavený čas
a režim manuálního nastavení se ukončí.

Resetování nástěnných hodin

Tuto funkci použijte v případě, že nástěnné hodiny déle nereagují na stisknutí tlačítka, nebo pokud
se potýkáte s nějakým jiným problémem, jako např. když jsou hodiny mimo dosah příjmu signálu DCF.
Touto akcí se vymažou všechna dříve přijata DCF data. Proto, pokud to je možné, nejdříve zjistěte,
zda hodiny dokážou přijmout signál DCF na jiném místě.

•

Vhodným špičatým předmětem (např. perem) stisknete tlačítko RESET.

•

Ručičky se přesunou do pozice příjmu na 12:00 hod. a rádiem řízené hodiny se pokusí o nový

příjem signálu DCF.

•

Počkejte asi 3 – 12 minut, dokud se neukáže přesný čas.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

(platí pouze obj. č.1383430 a 1380342)

(platí pouze obj. č.1383430 a 1380342)