Renkforce FS5020E User guide [it]

Istruzioni

Lettore di codici a barre laser 1D + supporto

N. d’ordine 407978

Utilizzo conforme

Utilizzare lo scanner di codici a barre per una lettura veloce e afdabile di comuni codici a barre

come ad esempio UPC o EAN. È possibile inserire subito i codici scansionati in documenti
e moduli nel computer collegato. Lo scanner dei codici a barre è adatto per l’uso in negozi,

magazzini e ufci.

È adatto solo per uso in interni. L'utilizzo all'aperto non è consentito. Bisogna assolutamente
evitare il contatto con l'umidità, per esempio in una stanza da bagno.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per
esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per
l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Lettore di codici a barre laser

• Guida rapida

• Istruzioni d’uso

Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

• Il prodotto è dotato di un laser di classe 1.

• Le radiazioni laser possono essere pericolose se il raggio o un riesso giunge
all’occhio senza protezione. Prima di mettere in funzione il dispositivo laser,
informarsi sulle disposizioni di legge e le precauzioni per l’uso di un tale dispositivo.

• Non volgere mai lo sguardo verso il raggio laser e non puntare mai il raggio laser
verso persone o animali. La radiazione laser può provocare lesioni agli occhi.

• Se la radiazione laser entra nell’occhio, gli occhi si devono chiudere e la testa va
immediatamente allontanata dal raggio.

• Se gli occhi sono stati irritati dalla radiazione laser, non effettuare assolutamente attività
a rischio sicurezza, come ad esempio lavori con macchine, in quota o in prossimità di

alta tensione. Inoltre, non guidare veicoli no alla scomparsa dell’irritazione.

• Non rivolgere mai il raggio laser verso uno specchio o un’altra supercie riettente.
Il fascio deviato non controllato potrebbe colpire persone o animali.

• Non aprire mai il dispositivo. La regolazione o la manutenzione possono

essere eseguite solo da uno specialista qualicato che abbia familiarità con i
pericoli specici. Le regolazioni eseguite non correttamente possono provocare

l’esposizione a radiazioni laser pericolose.

• Attenzione - se vengono utilizzati altri dispositivi di comando o vengono eseguite
procedure diverse da quelle indicate nelle presenti istruzioni, ciò può causare
l’esposizione a radiazioni pericolose.

• Attenzione! Questo è un dispositivo di classe A. Questo dispositivo può causare
interferenze radio in ambienti residenziali. In tal caso, potrebbe essere necessario
adottare misure adeguate.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
da un esperto o da un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.

Componenti

1

2

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute,

come per esempio le scosse elettriche.

Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in

queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.

Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul

funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze
per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste
istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per conseguenti
eventuali danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature eccessive, luce solare diretta, forti

vibrazioni, eccessiva umidità, umidità, gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è
più garantita, se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

• Durante il funzionamento del dispositivo laser è essenziale garantire che il fascio
laser sia diretto in modo che nessuno si trovi nell’area di proiezione e che i raggi

riessi involontariamente (ad esempio mediante oggetti riettenti) non entrino

nell’area di permanenza delle persone.

3

5

1 Spia di controllo a LED
2 Unità di lettura/ Apertura di uscita laser
3 Vite
4 Connettore USB
5 Piedino d’appoggio

4

Montaggio

Prestate attenzione alla collocazione del prodotto. Nonostante i piedini in gomma vi

1. Posizionate il disco dentato sulla vite (3).

2. Allineate una delle aperture sul braccio del supporto (5) con il foro lettato laterale del

3. Fissate il lettore di codici a barre con la vite (3) sul supporto (5). Stringete la vite in senso orario.

è il rischio che la supercie di collocazione venga grafata dai bordi del supporto.

lettore di codici a barre.

Messa in funzione

Sussiste il pericolo di ferirsi.
Non puntare mai l'unità di lettura (2) verso persone o animali. I raggi laser sono

Prima di utilizzare lo scanner di codici a barre, osservare le istruzioni sulle impostazioni dello
scanner nella sezione “Impostazioni”.

1. Rimuovete la pellicola protettiva dall'unità di lettura (2).

2. Inserite il connettore USB (4) in un'interfaccia USB del computer.

3. Sul PC, aprire un documento per la lettura dei codici a barre. Il codice a barre viene inserito

pericolosi.

nella posizione dove lampeggia il cursore.

4. Posizionare l'unità di lettura (2) sul codice a barre, a una distanza sufciente e con
un'angolazione di ca. 40°. La distanza fra unità di lettura e codice a barre deve essere

adattata in base a dimensioni e speciche del codice stesso. Per quanto riguarda
l'orientamento dell'unità di lettura far riferimento alla seguente gura:

5. Il lettore di codici a barre dispone di un sensore di movimento che attiva automaticamente l'unità
di lettura (2). Se la lettura avviene con successo viene emesso un segnale acustico e la spia di
controllo LED diventa gialla per breve tempo. Il codice a barre viene letto automaticamente. Se
non è possibile leggere il codice a barre, l'indicatore LED si accende rapidamente in rosso.

Suggerimenti e consigli

• Assicurarsi che il codice a barre da leggere sia pulito.

• Il codice a barre da leggere deve essere completamente visibile.

• Osservare l'angolo di inclinazione e la distanza.

• Tenere l'unità di lettura orizzontalmente rispetto al codice a barre.

• A ogni riaccensione, controllare le impostazioni per evitare che si ottengano risultati falsi.

Impostazioni

Lo scanner per codici a barre può essere impostato in modo da adeguarsi all'ambito di

applicazione specico. I codici a barre necessari in proposito sono disponibili nella Guida

rapida di accompagnamento.
Per eseguire le impostazioni, leggere i codici a barre appropriati con lo scanner per codici a barre.

Ripristino dello scanner:

Possono essere ripristinate le impostazioni predenite mediante la scansione del

Simboli:

Come da impostazioni predenite tutte i simboli sono attivi. È possibile disattivarli

codice a barra "Default". Viene emesso un segnale acustico.

singolarmente.

Riepilogo delle impostazioni

Se viene eseguita l'impostazione viene emesso un segnale acustico.

Alcuni dei codici a barre nella guida rapida vengono elencati due volte contrassegnati

ENABLE = attivazione della funzione
DISABLE = disattivazione della funzione

con ENABLE O DISABLE:

Impostazioni Funzione

Lettura

SINGLE SCAN Lettura unica. Il laser è disattivato dopo la lettura.

SINGLE SCAN NO TRIGGER &
LASER TIMEOUT - 5 SECONDS

SINGLE SCAN NO TRIGGER &
LASER TIMEOUT - 2 SECONDS

Controlli

CODE 11, CODE 39, CODE 93, CODE
128, CODABAR, I2OF5, ID2OF5, MSI,
UPC/EAN

DOUBLE CHECK - ENABLE /
DISABLE

Immagine

IMMAGINE ROVESCIATA - ATTIVA /
DISATTIVA

Codice ID

SEND BAR CODE ID - DISABLE Disattivare l'invio di codici a barre ID.

SEND BAR CODE ID - RESET Resettare l'ID del codice a barre.

SEND BAR CODE ID - AS A PREFIX Aggiungere l'ID del codice a barre come presso.

SEND BAR CODE ID - AS A SUFFIX Aggiungere l'ID del codice a barre come sufsso.

Impostazione della lingua della tastiera (impostazione della lingua del paese)

Impostazione della lingua della tastiera (per codici a barre alfanumerici, come il Code 128):
DENMARK (Danimarca), FINLAND (Finlandia), FRANCE (Francia), GERMANY

(Germania), ITALY (Italia), LATIN AMERICA (America Latina), NETHERLANDS (Olanda),
NORWAY (Norvegia), POLAND (Polonia), SPAIN (Spagna), SWITZERLAND (FRENCH)
(Svizzera occidentale), SWITZERLAND (GERMAN) (Svizzera tedesca), SWEDEN
(Svezia), UNITED KINGDOM (Regno Unito), UNIVERSAL, UNITED STATES (Stati Uniti)

Il laser rimane acceso per 5 secondi e si spegne
a seguito della lettura.

Il laser rimane acceso per 2 secondi e si spegne
a seguito della lettura.

Lo scanner legge il codice a barre una seconda
volta eseguendo un confronto automatico. In
caso di corrispondenza, il risultato è trasmesso
al computer.

Per impostazione predenita legge i codici a

barre nero su bianco.
Questa funzione consente di leggere i codici a

barre nero su bianco.

Simboli Acceso / Spento [ 1 ]

CODE 11 - ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo CODE 11.

CODE 39 - ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo CODE 39.

FULL ASCII - ENABLE / DISABLE Attivazione/ disattivazione del simbolo FULL ASCII.

CODE 93 - ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo CODE 93.

CODE 128 - ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo CODE 128.

CODE 128 ISBT - ENABLE / DISABLE

CODABAR - ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo CODABAR.

Simboli Acceso / Spento [ 2 ]

I2OF5 - ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo I2OF5.

ID2OF5 - ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo ID2OF5.

MSI - ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo MSI.

UPC-A ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo UPC-A.

UPC-E ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo UPC-E.

EAN-13 ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo EAN-13.

EAN-8 ENABLE / DISABLE Attivazione/disattivazione del simbolo EAN-8.

Attivazione/disattivazione del simbolo CODE
128 ISBT.

Manutenzione e pulizia

• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione di corrente.

• L’apparecchio non necessita di manutenzione, tranne che per una pulizia occasionale.

• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici,

perché potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.

• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il prodotto.

• Non grafate il vetro protettivo dell'unità di lettura (2).

• Non immergere il prodotto in acqua.

Smaltimento

Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla

domestici. Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti.

tutela ambientale.

Dati tecnici

Tensione di esercizio .................... 5 V/CC

Consumo di energia ..................... max. 500 mA

Classe del laser ............................ classe 1

Velocità di scansione .................... 100 scansioni / secondo

Risoluzione massima .................... 4 mil (Code 39)

Lunghezza del cavo ...................... 2 m

Condizioni di funzionamento ........ da 0 a +50 °C, 10 – 85 % UR (non condensato)

Condizioni di stoccaggio ............... da -20 a +60 °C, 10 - 85 % UR (senza condensa)

Requisiti di sistema ....................... Windows® 2000, XP (Home, Pro, con SP1, SP2, SP3),

Simbologia .................................... CODE 11, CODE 39, CODE 93, CODE 128, CODABAR,

Dimensioni (L x A x P)................... 54 x 30 x 60 mm

Peso ............................................. 182 g

Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *407978_V4_1219_02_mxs_m_it

solo 32 bit, Vista™ (32 / 64 bit), 7 (32 / 64 bit), 8, 8 Pro,
Enterprise, RT (supporto OTG necessario), Mac OS X 10.8
(Mountain Lion)

I2OF5, ID2OF5, MSI, UPC/EAN/JAN, ISBN