Renkforce FMT-2013 User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

Gitarrenstimmgerät FMT-2013

Best.-Nr. 1195420

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gitarrenstimmgerät dient zum Stimmen von elektrischen und akustischen Saiten­Instrumenten.

Das Gerät besitzt einen eingebauten Akku und darf nur über die beiliegende USB­Leitung an einer USB-Schnittstelle oder einem Netzteil mit USB-Ausgang geladen
werden. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu ver­meiden.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Gerätes
und ist überdies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun­gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.

Lieferumfang

• Gitarrenstimmgerät

• USB-Leitung

• Bedienungsanleitung

Features

• Metronom, Tuner und Tongenerator in einem Gerät kombiniert

• Eingebautes Mikrofon für akustische Instrumente

• Anschussbuchse für elektrische Instrumente

• Touch-Display

• Eingebauter Li-Akku

• Kopfhöreranschluss

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Kli­ma.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Aufladen des eingebauten Akkus

Laden Sie den eingebauten Akku ausschließlich an einer USB-Schnittstel-

le bzw. an einem geeigneten Netzteil mit USB-Ausgang.

• Rechts unten im Display befindet sich ein Batteriesymbol:

Symbol leer > Akku muss geladen werden
Symbol blinkt > Akku wird geladen
Symbol gefüllt > Akku ist aufgeladen

• Verbinden Sie die beiliegende USB-Leitung mit einem geeigneten USB-Anschluss,

um das Gerät zu laden.

• Die Ladezeit für einen leeren Akku beträgt etwa 2 Stunden.

Bedienung

• Zum Aufstellen des Gerätes kann an der Rückseite ein Standfuß ausgeklappt wer-

den.

• Schließen Sie den Ausgang Ihres elektrischen Instruments an die Eingangsbuchse

„INPUT“ an bzw. stellen Sie das Stimmgerät möglichst nahe an Ihrem akustischen
Instrument auf, damit das eingebaute Mikrofon die gespielten Töne sauber erken­nen kann.

Wenn ein Instrument an die Buchse „INPUT“ angeschlossen ist, wird das

eingebaute Mikrofon automatisch abgeschaltet.

• Bei elektrischen Instrumenten sollte der Ausgangspegelregler auf einen mittleren

Wert eingestellt werden.

• Berühren Sie die Schaltfläche (5) etwa 3 Sekunden lang, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

Wenn 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt oder kein Signal detektiert

wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Wenn sich das Gerät nicht einschalten oder nicht bedienen läßt, schieben

Sie den RESET-Schalter nach rechts und dann wieder nach links, um das
Gerät zurückzusetzen.

• Halten Sie die Schaltfläche MODE (4) gedrückt, um die Betriebsart (METRONOME

bzw. TUNER) umzuschalten.

• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Regler VOL seitlich am Gerät ein.

• Wenn Sie einen Kopfhörer benutzen wollen, können Sie diesen in den Kopfhöreran-

schluss seitlich am Gerät einstecken.

Wenn ein Kopfhörer eingesteckt ist, wird der eingebaute Lautsprecher auto-

matisch abgeschaltet.

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol in der Anleitung weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand-

habung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga­rantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän­dern des Produktes nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,
nicht einschätzen.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwas­ser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen
aus.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf oder
in deren Nähe ab.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder
direkt neben dem Gerät ab.

Metronom-Modus

(1) Tempoeinstellung
(2) Tempoeinstellung
(3) Rhythmuseinstellung
(4) kurzes Drücken: Beateinstellung
langes Drücken: Umschalten in den Tuner-Betrieb
(5) kurzes Drücken: Start/Stopp des Metronoms
langes Drücken: Ausschalten des Gerätes

Tuner-Modus

(1) Grundtoneinstellung
(2) Grundtoneinstellung
(3) Umschaltung in den Tongenerator-Modus
(4) kurzes Drücken: Umschaltung der Instrumentenart
langes Drücken: Umschaltung in den Metronom-Betrieb
(5) kurzes Drücken: FLAT-Tuning - Stimmung um einen bzw. zwei Halbtöne tiefer
langes Drücken: Ausschalten des Gerätes

• Wählen Sie durch kurzes Drücken der MODE-Taste (4) die gewünschte Instrumen-

tenart:

C = chromatisch / G = Gitarre / B = Bass / V = Violine / U = Ukulele

• Spielen Sie eine Saite an. Die Note wird im Display dargestellt. Stimmen Sie Ihr

Instrument, bis die Notenanzeige mit der gespielten Saite übereinstimmt und der
Zeiger der Tuninganzeige in der Displaymitte steht.

Bei korrekter Stimmlage schaltet die Displaybeleuchtung auf grün um.

Spielen Sie nur eine Saite an. Spielen Sie die Saite nicht zu stark an und

verwenden Sie kein Plektrum. Ein zu starker Anschlag kann zu Nebengeräu­schen führen. Diese Nebengeräusche überlagern den eigentlichen Ton und
führen zu fehlerhaften Messungen.

• Stimmen Sie wie oben beschrieben alle weiteren Saiten Ihres Instruments.

Technische Daten

Allgemein

Ladespannung ............................................................ 5 V/DC (USB)

Akku.............................................................................. 3,7 V/300 mAh Lithium-Akku

Betriebsdauer nach vollständiger Aufladung ....... Tuner 20 Std., Metronom 8 Std.

Abmessungen ............................................................. 58 x 12,5 x 115 mm

Gewicht........................................................................ 75 g

Tuner

Stimmbereich.............................................................. B0-B7

Genauigkeit ................................................................. +/-1 cent

Kalibrierung................................................................. 410-490 Hz

Metronom

Tempo ...........................................................................30-280 bpm

Taktarten ......................................................................10

Rhythmen..................................................................... 7

Tongenerator-Modus

(1) Toneinstellung
(2) Toneinstellung
(3) keine Funktion
(4) Umschaltung der Instrumentenart
(5) kurzes Drücken: Umschaltung in den Tuner-Betrieb
langes Drücken: Ausschalten des Gerätes

Wartung

Äußerlich sollte das Gitarrenstimmgerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder
Pinsel gereinigt werden.

Üben Sie keine hohen mechanischen Kräfte auf das Touch-Display aus. Es könnte
brechen oder unbrauchbar werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösun­gen, da sonst die Gehäuseoberflächen oder das Touch-Display beschädigt werden
könnten.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

G

Operating Instructions

Guitar Tuner FMT-2013

Item no. 1195420

Intended Use

The guitar tuner is designed for tuning electric and acoustic string instruments.
The device has an integrated rechargeable battery and must only be charged at a

USB interface or a power adapter with USB socket using a USB cable. Do not use any
other power supply.

Do not expose to moisture, for example in bathrooms or similar spaces.
Any use, other than that described above, may lead to damage to this product and

involves other risks, such as short circuit, fire and electric shock.
This product complies with the applicable national and European regulations. All com-

pany and product names are the trademarks of their respective owners. All rights
reserved.

Observe all the safety instructions in these operating instructions.

Package contents

• Guitar tuner

• USB cable

• Operating instructions

Features

• Metronome, tuner and sound generator combined in one device

• Integrated microphone for acoustic instruments

• Connection socket for electrical instruments

• Touch display

• Built in Li rechargeable battery

• Headphone connection

• Use the device only in temperate climate regions and not in tropical ones.

• Do not leave packaging materials unattended. It can become a dangerous
plaything for children.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em­ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operat­ing Facilities are to be observed.

Charging the integrated rechargeable battery

Only charge the integrated rechargeable battery at a USB interface or a

suitable power adapter with USB socket.

• A battery symbol is shown at the bottom right of the display:

Symbol empty > rechargeable battery needs charging
Symbol flashing > rechargeable battery is charging
Symbol filled > rechargeable battery is charged

• Connect the USB cable provided with a suitable USB socket in order to charge the

device.

• The charging time for an entirely discharged battery is about 2 hours.

Operation

• You can fold out the stand at the back of the device to stand it upright.

• Connect the output of your electrical instrument with the input socket “INPUT” or

position the tuner as close as possible to your acoustic instrument so that the inte­grated microphone can clearly detect the played notes.

When an instrument is connected to the”INPUT” socket, the integrated mi-

crophone is switched off automatically.

• The output level control should be positioned in the middle for electrical instru-

ments.

• Touch the button (5) for about 3 seconds to switch the device on or off.

If the device does not detect a signal or no button is pressed for 3 minutes

the device switches off automatically.

If the device cannot be switched on or cannot be operated, slide the RESET

switch to the right and then to the left to reset the device.

• Hold the MODE button (4) pressed to toggle the operating mode (METRONOME or

TUNER).

• Now set the desired volume, with the VOLUME control.

• You can use headphones by connecting them to the headphones socket on the side

of the device.

The integrated loudspeaker will be switched off automatically, when head-

phones are connected.

Metronome mode

Explanation of symbols

This symbol indicates specific risks associated with handling, function and

use.

The arrow symbol indicates special information and advice on operating the

device.

Safety Instructions

Damages due to failure to follow these operating instructions will void the

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused

by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty/guarantee will be null and void!

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to
the product is not permitted.

• This product is not a toy; it is not suitable for children. Children are not
aware of the potential dangers involved when using electrical devices.

• Do not expose the device to high temperatures, dripping or spraying wa­ter, strong vibrations or heavy mechanical stress.

• Never pour liquids onto electrical devices, and never place any objects
containing liquids (such as vases) on top of or near them.

• Do not place open flames, such as burning candles, on or near to the de­vice.

(1) Tempo setting
(2) Tempo setting
(3) Rhythm setting
(4) Pressing briefly: Beat setting
Keeping pressed: Switching to tuner mode
(5) Pressing briefly: Starting/stopping of the metronome
Keeping pressed: Switching the device off