Renkforce E-SA9M Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Mini erősítő, E-SA9M
Rend. szám: 34 48 67

Rendeltetésszerű használat

A mini erősítő alkalmazási köre: zenei készülékek magánjellegű használata.
A készülék kisszintű audiojelek erősítésére és MP3-as zenei jelek lejátszására
szolgál, melyek USB tárolóeszközökön, vagy SD/MMC memóriakártyákon vannak.
A mini erősítőt az erősítendő jelforrás és a hangszóró közé kapcsoljuk.
Ez a termék csak 230V~/50Hz váltakozó feszültségre való csatlakoztatásra
engedélyezett. A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban
nem. Nedvességgel történő érintkezése, pl. a fürdőszobában, okvetlenül kerülendő.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz,
tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet. A terméket nem szabad megváltoztatni ill.
átépíteni, és nem szabad a házat kinyitni.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.

Vegye figyelembe a jelen használati útmutató minden biztonsági
előírását.

Szimbólum magyarázat

A háromszögbe foglalt villám szimbólum a ház belsejében lévő nem
védett, feszültség alatti alkatrészeket, vagy érintésveszélyes
csatlakozási pontokat jelöli. Ezeknek az alkatrészeknek ill.
csatlakozópontoknak az érintése életveszélyes lehet.

Az ilyen pontokra csak szakemberrel köttessen kábeleket, vagy pedig
kész csatlakozókábeleket alkalmazzon.
A készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek.
Emiatt sose nyissa fel a készüléket.

A felkiáltójeles szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a
készülék üzembeállítása előtt olvassa végig ezt a használati útmutatót,
és használat közben vegye figyelembe.

☞ A kéz szimbólum különleges tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Olyan károknál, amelyek a használati útmutatóban foglaltak be nem
tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét
veszti. Következményi károkért felelősséget nem vállalunk!
Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági
előírások figyelmen kívül hagyásából származó anyagi károkért vagy
személyi sérülésekért. Ilyen esetekben a szavatosság/garancia
megszűnik.

Kedves Vásárlónk! A következő biztonsági- és veszélyre utaló utasítások nem csak a
készülék, hanem az ön személyes védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a
következő pontokat.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

• Mindazoknak, akik ezt a készüléket kezelik, felállítják, üzembeállítják
vagy karbantartják, kellő szakképzettséggel és képesítéssel kell
rendelkezniük, és figyelembe kell venniük ezt a használati útmutatót.

• A készülék kivitele a II. érintésvédelmi osztálynak felel meg. Az erősítő
feszültségforrásaként csak egy szabványos, lakossági váltakozóáramú
hálózat (230V~/50Hz) csatlakozóaljzata alkalmazható.

• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során
vegye figyelembe a jelen használati útmutatót.

• A termék üzembe helyezésekor bizonyosodjon meg arról, hogy a
hálózati vezeték ne törjön meg, vagy éles szélek ne sérthessék meg.

• Amennyiben az erősítőn, vagy annak csatlakozóvezetékén sérülések
mutatkoznak, ne érjen azokhoz. Áramtalanítsa először a hozzátartozó
hálózati konnektort (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), és ezután
húzza ki a hálózati dugót óvatosan a konnektorból.
Ezután ne használja a készüléket tovább, hanem vigye el egy
szakszervizbe.

• A termék nem játék, nem gyermekeknek készült. A gyermekek nem
tudják felmérni az elektromos eszközök kezeléséhez kapcsolódó
veszélyeket.

• Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt, pl. vödröt, vázát vagy növényt
a készülék közvetlen közelébe. A folyadék behatolhat a készülék
belsejébe, és leronthatja a műszaki biztonságát. Fennáll a gyulladás
vagy életveszélyes áramütés lehetősége. Ilyen esetben áramtalanítsa a
hozzátartozó hálózati dugaszaljat (pl. a kismegszakító lekapcsolásával),
majd húzza ki a hálózati dugót a dugaszaljból. Bontson le minden kábelt

a készülékről. Ezután a terméket nem lehet tovább működtetni, vigye azt
el egy szakszervizbe.

• Soha ne fogja meg az erősítő hálózati csatlakozóját nedves, vagy vizes
kézzel. életveszélyes áramütés lehetősége!

• Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről.
Ne takarja le a szellőzőnyílásokat újságokkal, terítőkkel, függönyökkel
stb. Tartson legalább 15 cm távolságot más tárgyaktól.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy
fröccsenő víznek, erős rezgéseknek, valamint nagy mechanikai
igénybevételnek.

• Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.

• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével,
biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül.

• A készüléket ne használja trópusi klímán, hanem csak mérsékelt
égövön.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek
számára veszélyes játékszer lehet.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetek további biztonsági megjegyzéseit
is.

• Vegye figyelembe azon készülékek biztonsági előírásait és kezelési
utasításait is, amelyeket a készülékre csatlakoztat.

• Amennyiben a korrekt csatlakoztatással, vagy felszereléssel
kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott
választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más
szakemberhez.

A készülék elhelyezése

A készülék helyének megválasztásakor vegye figyelembe a helyiség adottságait,
mint például a legközelebbi csatlakozó aljzat helyét stb. Ügyeljen arra is, hogy kerülni
kell a közvetlen napfényt, vibrációkat, port, hőséget, hideget és nyirkosságot. Ne
legyen a készülék közelében erős transzformátor vagy motor.

Az erősítőt csak egy stabil, vízszintes felületen üzemeltesse. Az erősítő
számára elegendő szellőzést kell biztosítani, hogy a keletkezett hőt el

lehessen vezetni. Ezért az erősítőt csak sima felületekre tegye, ne pedig
szőnyegre stb. Ne takarja le a készülék házának szellőzőnyílásait.
Ennek a tanácsnak a figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását
vonhatja maga után.
Ne fúrjon, vagy csavarjon további csavarokat rögzítés céljából a
készülékházba, mert az árt a készüléknek.

A bútorok kezelésére használt lakkok és politúrok sokfélesége miatt

nem zárható ki, hogy a készülék lábai kémiai reakció következtében

látható nyomot hagyjanak a bútorokon. Megfelelő védelem nélkül tehát
ne állítsa a készüléket értékes bútor felületére.

Csatlakozó- és kezelőelemek

(1) Üzemelés jelző

(2) POWER Hálózati kapcsoló
(3) Infra vevő

(4) Nyomógomb
(5) Kijelző

(6) nyomógomb
(7) SD/MMC kártyaolvasó
(8) USB csatlakozó
(9) Bemeneti választókapcsoló
(10) SURROUND (hálózati) kapcsoló

(11) Nyomógomb
(12) BALANCE szabályzó
(13) BASS (mélyhang) szabályzó

(14) nyomógomb
(15) TREBLE (magashang) szabályzó
(16) VOLUME hangerőszabályzó,
(17) RCA bemenet, AUX

(18) RCA bemenet, TUNER
(19) RCA bemenet, CD
(20) Effekt hangszóró kimenet, SURROUND
(21) Hangszóró kimenet, SPEAKER
(22) Hálózati vezeték
(23) Biztosítékfoglalat, FUSE
(24) SCREEN (DISPLAY = kijelző) gomb
(25) Nyomógomb -10

(26) nyomógomb
(27) "ID3" nyomógomb
(28) "MODE" nyomógomb
(29) "SD/USB" nyomógomb
(30) Nyomógomb +10
(31) Nyomógomb



Csatlakoztatás

Az RCA bemenetek csatlakoztatása

Az erősítő fehér RCA csatlakozóaljzatát a mindenkori meghajtóforrás
bal oldali RCA kimenetével (például CD lejátszó) kell összekötni.
Az erősítő piros RCA csatlakozóaljzatát a mindenkori meghajtóforrás
bal oldali RCA kimenetével (például CD lejátszó) kell összekötni.

RCA bemenet AUX (17)

Ezekre a csatlakozókra kötheti egy kazettás magnó, video lejátszó,
műholdvevő stb. RCA kimeneti csatlakozóit.

RCA bemenet TUNER (18)

Kösse ezekre a csatlakozókra a rádiókészülék audio RCA kimeneti
csatlakozóit.

RCA bemenet CD (19)

Kösse ezekre a csatlakozókra a CD lejátszó audio RCA kimeneti
csatlakozóit.

A hangszórókimenetek csatlakoztatása

Kösse össze a hangszórókat közvetlenül az erősítővel. Ne használjon fejhallgató
adaptert, vagy elosztódobozokat. Kétséges esetben beszéljen szakemberrel.
Vigyázzon arra, hogy a hangszórókat helyes polaritással kösse be, azaz az egyes
pozitív ill. negatív jelölések találkozzanak.
Az erősítőt 4 ohm impedanciájú hangszórók működtetésére tervezték.
A kimenetekre mindig csak egy hangszóródobozt csatlakoztasson.

• A hangszóró csatlakozó kapcsok kinyílnak, ha a piros, illetve a fekete műanyag
lapot megnyomja. Csatlakoztassa a lecsupaszított hangszórókábelt a nyílásba és
engedje el a műanyag lapokat. A hangszóró kábel rögzítve van és a biztos kontaktus
garantált.

Csatlakoztassa a hangszórópárt a SPEAKER (21) hangszórókimenetre.

• Kösse össze a bal oldali hangszóró (+) pólusát az „L+“ jelzésű piros
hangszórókapoccsal.

• Kösse össze a bal oldali hangszóró (-) pólusát az „L-“ jelzésű fekete
hangszórókapoccsal.

• Kösse össze a jobb oldali hangszóró (+) pólusát az „R+“ jelzésű piros
hangszórókapoccsal.

• Kösse össze a jobb oldali hangszóró (-) pólusát az „R-“ jelzésű fekete
hangszórókapoccsal.

Effekt Hangszóró kimenet SURROUND (20)

Ezen a kimeneten benyomott SURROUND (10) kapcsolónál egy mono hangszóró
surroundjel van.
Ide még kiegészítő, passzív hangszórókat lehet csatlakoztatni. Ezeket a
hangszórókat hátsó hangszóróként lehet használni, hogy lejátszáskor jobb térhatást
érjünk el. Az erősítő fehér RCA csatlakozóaljzatát a bal oldali hátsó hangszóróval
kell összekötni.
Az erősítő piros RCA csatlakozóaljzatát a jobb oldali hátsó hangszóróval kell
összekötni

Gondoskodjon róla, hogy a készülék csatlakoztatása előtt a hálózati
csatlakozó ki legyen húzva és a VOLUME hangerőszabályzó (16) a
minimumra legyen állítva (bal oldali ütközés). A készülék csatlakoztatása
előtt kapcsolja ki az összes olyan készüléket, melyet az erősítővel össze
kell kötni.

Az RCA-hüvelyek csatlakoztatására csak erre alkalmas, RCA-dugókkal
ellátott árnyékolt kábeleket használjon. Más kábelek használata esetén
zavarok léphetnek fel. Azért, hogy elkerüljük az olyan torzításokat, vagy
a hibás illesztéseket, melyek az erősítő károsodásához vezethetnek, az
erősítő bemeneteire csak RCA kimenettel rendelkező jelforrásokat
szabad csatlakozatni.
Az erősítő sztereo RCA bemeneteire LINE kimeneti szintű készülékeket,
például CD lejátszót, vagy kazettás magnó decket stb. lehet
csatlakoztatni.
A bemenetek lemezjátszó közvetlen csatlakoztatására nem alkalmasak.
Ebben az esetben egy frekvenciakorrekciós előerősítőt kell elé kapcsolni

A hangszórók bekötésére feltétlenül kéteres kábeleket használjon.
Szigeteljen le minden csatlakozási helyet. Vigyázzon arra, hogy a
vezetékeket éles szélek ne sérthessék meg. Csak kellő terhelhetőségű
hangszórókat alkalmazzon (lásd "Műszaki adatok").

A hátsó hangszórók az erősítőn belül sorba vannak kapcsolva.
Figyelem! A Surround kimenetek ezért csak akkor működnek, ha
mindkét hátsó hangszóró csatlakoztatva van.

A hátsó hangszórók legkisebb impedanciája 4 ohm hangszórónként. A
hátsó hangszórókon effektus jel van, amely a "normál" hangszóró jeltől
hangerőben és hangzásban erősen különbözik. A térhatás az erősítő
sztereo bemeneti jelétől függ.

Az RCA csatlakozóaljzat kiosztása:

A hálózati áramellátás csatlakoztatása

Az erősítő hálózati kapcsolója POWER (2) legyen kikapcsolva.

• Csatlakoztassa az erősítő hálózati csatlakozóját a lakossági hálózat csatlakozó
aljzatába (230V~/50Hz).

Példa a csatlakoztatásra:

Kezelés

Vegye figyelembe, hogy a nagyon hangosra állított hangszabályzók már
közepes hangerőnél is nagy teljesítményt követelnek az erősítőtől, és
nagyon könnyen túlvezérlik azt. Ez érezhető a torzításokban, melyek a
hangszórókat veszélyeztetik.
Ezért magasabb hangerőknél és/vagy hangosra állított
hangszabályzóknál ügyeljen a torzításokra és ilyen esetben állítsa
kisebbre a hangerőt illetve a hangerő szabályzót.

Be- és kikapcsolás

• Ellenőrizze még egyszer az összes csatlakozás helyességét.

• Állítsa a hangerőszabályzót VOLUME (16) a "MIN" állásba (bal oldali ütköző).

• Kapcsolja be az erősítőt a hálózati kapcsolóval POWER (2) (A kapcsolót ON
állásba helyezni).

• A működésjelző (1) világít.

• Az erősítő lekapcsolásához állítsa a VOLUME (16) hangerőszabályzót ismét "MIN"
állásba (bal oldali ütköző), majd kapcsolja ki az erősítőt a POWER (2) hálózati
kapcsolóval (a kapcsolót OFF állásba helyezve).

Ennek a sorrendnek a figyelmen kívül hagyása károsíthatja a
hangszórókat, vagy az erősítőt.

Általános funkciók

• Állítsa a hangerőszabályzót (16) az óramutató járásával megegyező irányba, amíg
a kívánt hangerőt el nem éri.

• Állítsa be a BALANCE szabályzóval (12) a hangerőviszonyt a bal- és a jobboldali
hangszórócsatorna között. Középállásban a hangvisszaadás mindkét hangszórón
keresztül azonos hangerővel történik. Az óramutató járásával megegyező irányba
történő forgatással csökken a bal oldali hangszóró hangereje. Az óramutató járásával
ellentétes irányba történő forgatással csökken a jobb oldali hangszóró hangereje.

• Állítsa be a BASS szabályzóval (13) a mélyhangvisszaadás intenzitását.
Ha a szabályzót az óramutató járásával megegyező irányba forgatja, a
mélyhangvisszaadás erősödik. Ha a szabályzót az óramutató járásával ellentétes
irányba forgatja, a mélyhangvisszaadás gyengül.

• Állítsa be a TREBLE szabályzóval (15) a magashang visszaadás intenzitását. Ha a
szabályzót az óramutató járásával megegyező irányba forgatja, a
magashangvisszaadás erősödik. Ha a szabályzót az óramutató járásával ellentétes
irányba forgatja, a magashangvisszaadás gyengül.

• A távvezérlés SCREEN DISPLAY (24) gombja a kijelzőt be- illetve kikapcsolja.