Renkforce EMN100X2 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

LED Nachtlicht Rueda, 0,8 W, 2er Set

Best.-Nr. 1272754

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Nachtlicht zur Beleuchtung im Innenbereich. Das LED Nachtlicht arbeitet mit sparsamen LEDs, die wesentlich weniger Energie verbrauchen als herkömmliche Glühlampen. Beide Leuchten werden in je eine herkömmliche Netzsteckdose gesteckt und sind sofort betriebsbereit.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Produkt aus der Netzsteckdose.

• Montieren und verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Die LED-Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden. Falls die Leuchte mit Nässe in Berührung gekommen sein sollte, trennen Sie sie vom Netz. Lassen Sie die Leuchte vollständig trocknen bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen.

• Das Produkt darf nicht über einen Dimmer betrieben werden.

• Vermeiden Sie den Gebrauch des Produktes nahe starker Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern.

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das Produkt ist nach Schutzklasse II aufgebaut.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 Fotozelle

2 Abdeckung (mit Farblter)

3 Netzstecker

Lieferumfang

• 2 x LED Nachtlicht (1 x blau, 1 x rot)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut ist. Es besitzt eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt bzw. hängen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an das Produkt. Es besteht Brandgefahr!

• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Das Produkt darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie das Produkt immer nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.

Inbetriebnahme

1. Stecken Sie den Netzstecker (3) in eine geeignete Netzsteckdose.

2. Wählen Sie ggf. eine zweite Netzsteckdose und stecken Sie die zweite Einheit ein. Sie können mit den zwei Farben rot und blau eine Richtung zur besseren Orientierung im Halbdunkel festlegen. Die Richtung rot zu blau führt z. B. von einem Bett weg, blau zu rot wieder zurück, oder das Ganze auch umgekehrt.

3. Ein Nachtlicht schaltet sich ein sobald die Helligkeit in der Umgebung auf bzw. unter einen

bestimmten Wert (5 lx) sinkt. Wenn es wieder heller wird (bei ca. 75lx) schaltet es sich wieder aus. Das Licht leuchtet in entsprechender Farbe durch die Abdeckung(2).

Stellen Sie sicher, dass die Fotozelle (1) nicht mit undurchsichtigem Material abgedeckt wird. Der interne Ausschalter der Fotozelle schaltet dann das Nachtlicht dauerhaft ein, obwohl es nicht benötigt wird.

Wartung und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheunernde Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion

beeinträchtigt werden kann.

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem

Fachmann. Die verwendeten LED-Leuchtmittel sind fest eingebaut und können nicht ausgetauscht werden.

• Vor einer Reinigung ziehen Sie das Produkt mit dem Netzstecker aus der Steckdose, oder

schalten Sie die Netzspannung für die Leuchte aus; lassen Sie die Leuchte ausreichend abkühlen.

• Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Staub lässt

sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung........................................230 V/AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme .....................................max. 0,8 W je Nachtlicht

Leistungsaufnahme Stand-by ....................0,4 W je Nachtlicht

Leuchtmittel .................................................. 3 x superhelle LEDs

Lichtstrom......................................................17, 5 lm je Nachtlicht

Ein-/Ausschalthelligkeit ..............................5 lx / 75 lx

Betriebsbedingungen ..................................0 bis +55 °C, 0 – 90 % rF

Lagerbedingungen .......................................0 bis +55 °C, 0 – 90 % rF

Abmessungen (B x H x T)............................50 x 50 x 69 mm je Nachtlicht

Gewicht..........................................................2 x 36 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

(fest eingebaut, nicht austauschbar)

Operating instructions

LED night light Rueda, 0.8 W, set of 2

Item no. 1272754

• Avoid using the product near strong magnetic elds, such as near machines or loudspeakers.

• The product must only be operated using the mains voltage (see "Technical data" section). Never try to operate the product using another type of voltage as this will destroy the product.

• The product was constructed according to protection class II.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Operating elements

1 Photocell

2 Cover (with colour lter)

3 Mains plug

Intended use

This product is a night light designed to provide light in indoor areas. The LED night light works

with energy-saving LEDs, which consume signicantly less energy than normal incandescent light

bulbs. Both lights are ready for use immediately after inserting into a standard mains socket. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms,

must be avoided under all circumstances. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you

use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read

the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• 2 x LED night lights (1 x blue, 1 x red)

• Operating instructions

Meaning of symbols

The product must only be installed and used in dry, enclosed indoor areas. The product must not become damp or wet as this generates the risk of a fatal electric shock!

This symbol indicates that the product is built according to protection class II. It is equipped with reinforced or double insulation between the mains circuit and the output voltage.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Do not place or hang any objects on the product (e.g. decorations). This creates a

re hazard!

• Attention, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take several hours.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid right next to the device. If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless,

rst power down the respective socket (e.g. switch o circuit breaker) and then

pull the mains plug from the mains socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

• Never connect or disconnect the product if your hands are wet.

• Only disconnect the product from the mains using the grips provided.

• For safety reasons, disconnect the product from the mains socket during storms.

• Do not mount and use the product in rooms or in adverse environmental conditions

that contain or may contain ammable gases, vapours or dust! There is a risk of

explosion!

• The LED lights cannot be changed. If the light comes into contact with moisture, disconnect it from the mains. Let the light dry out completely before using it again.

• The product must be not be operated using a dimmer.

Operation

1. Insert the mains plug (3) into a suitable mains socket.

2. Then choose another mains socket and insert the second unit if desired. You can use the red and blue lights to guide you better in the dark. For example, red to blue guides you away from the bed, and blue to red guides you back, or vice versa.

3. The night light turns on as soon as the brightness of the surroundings drops to or below a

certain level (5lx). When it gets brighter again (at approx. 75lx), the night light turns o. The

colour of the light corresponds to the cover (2).

Ensure that the photocell (1) is not covered with opaque material. This would cause the photocell's internal switch to turn the night light on permanently, even when not needed.

Maintenance and cleaning

• Never use aggressive and abrasive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as

these could damage the housing or even impair the functioning of the product.

• You do not need to carry out maintenance work on the product. Leave maintenance or repair

work to an expert. The LED light bulbs are rmly embedded and cannot be changed.

• Before cleaning, disconnect the product from the mains by removing the mains plug, or turn o

the mains voltage for the light; let the light cool down suciently.

• You can use a clean, soft and dry cloth to clean the product. Dust can be easily removed using

a clean and soft brush and a vacuum cleaner.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

Operating voltage.........................................230 V/AC, 50 Hz

Power consumption.....................................max. 0.8 W per night light

Power consumption on standby ................0.4 W per night light

Illuminant ....................................................... 3 x ultra-bright LEDs

Luminous ux ................................................17.5 lm per night light

On/o brightness ..........................................5 lx / 75 lx

Operating conditions ...................................0 to +55 °C, 0 - 90 % RH

Storage conditions.......................................0 to +55 °C, 0 - 90 % RH

Dimensions (W x H x D)...............................50 x 50 x 69 mm per night light

Weight ............................................................2 x 36 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the

(embedded, not replaceable)