Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Das verwendete RGB-LED-Leuchtmittel ist fest
eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden. Gleiches gilt für die im Produkt befindlichen Batterien.
Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.
Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel,
da es hierbei zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberfläche
kommen kann.
D
Bedienungsanleitung
RGB-LED-Eiswürfel
Best.-Nr. 1168656
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Erzeugung eines Lichteffekts mit einer RGB-LED. Die Stromversorgung erfolgt über fest eingebaute, nicht wechselbare Batterien.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht zerlegt, geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• 2x RGB-LED-Eiswürfel
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil„-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden
Sammelstelle ab.
Technische Daten
Betriebsspannung.............................. 4,5 V/DC (3 Batterien vom Typ LR41, fest eingebaut,
nicht wechselbar)
Betriebsdauer ..................................... ca. 48 h
Betriebstemperatur ...........................-50 °C bis +80 °C
Schutzgrad .......................................... IP67
Leuchtmittel ........................................1x RGB-LED (fest eingebaut, nicht wechselbar)
Abmessungen ..................................... 28 x 26 x 26 mm (H x B x T)
Gewicht................................................ 17 g
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es
niemals.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht in Flüssigkeiten/Lebensmitteln platziert werden,
die zum Verzehr verwendet werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Inbetriebnahme
Legen Sie die RGB-LED-Eiswürfel so in eine Flüssigkeit, dass die beiden Metallkontakte auf der Unterseite in der Flüssigkeit liegen.
Durch den Übergangswiderstand der Flüssigkeit wird das Produkt aktiviert und die
RGB-LED startet einen automatischen Farbwechsel.
Soll das Produkt vorübergehend außer Betrieb genommen werden, so nehmen Sie
das Produkt aus der Flüssigkeit heraus und trocknen Sie die Metallkontakte sorgfältig
ab.
Platzieren Sie das Produkt nicht in aggressiven Flüssigkeiten, wie Benzin,
Säuren, Laugen usw. Hierdurch kann es zu Korrosion oder unvorhersehbaren chemischen Reaktionen kommen.
Das Produkt darf nicht in Flüssigkeiten/Lebensmitteln platziert werden, die
zum Verzehr vorgesehen sind (z.B. in einem Longdrink o.ä.).
Die Batterien sind aus Sicherheitsgründen fest eingebaut und nicht wech-
selbar. Sind die Batterien leer, so ist das Produkt nicht mehr einsatzbereit
und muss ordnungsgemäß entsorgt werden.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
G
Operating Instructions
RGB-LED ice cube
Item no. 1168656
Intended Use
This product is intended for generating a lighting effect by REG LED. Power is supplied
via integral, non-replaceable batteries.
The safety instructions must be strictly followed!
Any use other than that described above will lead to damage to the product and will
expose you to additional risks, such as short circuits, fire, etc. The entire product may
not be disassembled, modified or altered in any way!
This product meets the applicable national and European requirements. Names of
companies and products contained herein are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• 2x RGB LED ice cubes
• Operating instructions
Maintenance and Cleaning
The product is maintenance-free. The LED bulb is integrated and cannot be replaced.
The same is applicable for the batteries included in the product.
You can use a clean, dry, soft cloth for cleaning.
Do not use aggressive, chemical or scouring cleaning agents, as this may lead to dis-
colouration or changes in the material on the surface.
Disposal
The product must not be disposed of in the household waste.
Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with
the current statutory requirements; e.g., return it to any suitable collection
point.
Technical Data
Operating voltage............................... 4.5 V/DC (3 batteries type LR41, integrated,
non-replaceable)
Operation time .................................... approx. 48 hours
Operating temperature...................... -50 °C to +80 °C
Protection class ................................. IP67
Light bulb ............................................. 1x LED (integrated, not replaceable)
Dimensions.......................................... approx. 28 x 26 x 26 mm (H x W x D)
Weight .................................................. 17 g
Explanation of Symbols, Inscriptions
This symbol indicates specific risks associated with handling, function and
use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
Safety Instructions
Damages caused by the failure to follow these operating instructions will
We do not assume any liability for material and personal damage caused
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not
• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children.
• The product must not be placed in liquids or on food, which are intended
• Be careful when you use the product, it can get damaged by impacts,
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it can be a
• If you have any questions that are not answered in this manual, please
lapse the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty/guarantee will be null and void.
permitted for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.
for consumption.
blows, or accidental falls, even from a low height.
dangerous plaything for children.
contact our technical service or other specialist.
Commissioning
Insert the RGB LED ice cube into a liquid in a way that the two metal contacts are
located on the bottom in the liquid.
The contact resistance of the liquid will activate the product, and the RGB LED begins
the automatically change of colours.
When the product is to be temporarily taken out of service, take the product out of the
liquid and dry the metal contacts carefully.
Don’t put the product in corrosive liquids such as gasoline, acids, alkalis,
etc. This can lead to corrosion or unpredictable chemical reactions.
The product must not be placed in liquids or on food, which are intended for
consumption (e.g. in a long drink or similar).
The batteries are integrated and non-replaceable for safety reasons. When
the batteries are empty, the product cannot be used any longer and must be
disposed of in an appropriate way.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
F
Mode d‘emploi
Cube de glace à LED RVB
N° de commande 1168656
Utilisation conforme
Le produit sert à produire un effet lumineux avec une LED RVB. L’alimentation électrique est assurée par des piles intégrées fixes non remplaçables.
Les consignes de sécurité doivent être observées impérativement.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer la détériora-
tion du produit ; elle s’accompagne, en outre, de risques de court-circuit, d’incendie,
etc. Le produit ne doit être ni démonté, ni modifié ni transformé !
Ce produit est conforme aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les
noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• 2x cubes de glace LED RVB
• Mode d‘emploi
Maintenance et nettoyage
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L’ampoule LED est montée de façon fixe et
ne peut pas être remplacée. La même chose vaut pour les piles dans le produit.
Vous pouvez utiliser un chiffon propre, sec et doux pour le nettoyage.
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs car cela peut
causer des décolorations, voire des modifications du matériau de la surface.
Élimination
Ne pas jeter avec les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de
vie conformément aux prescriptions légales en vigueur ; mettez l’appareil au
rebut dans un centre de recyclage.
Caractéristiques techniques
Tension de service ............................. 4,5 V/DC (3 piles du type LR41, intégrées de ma-
nière fixe, non remplaçables)
Durée de fonctionnement ................. env. 48 h
Température de service .................... -50 °C à +80 °C
Degré de protection........................... IP67
Ampoule............................................... 1x LED RVB (intégrée de manière permanente,
non remplaçable)
Dimensions.......................................... 28 x 26 x 26 mm (H x l x p)
Poids..................................................... 17 g
Explications des symboles, inscriptions
Ce symbole indique les dangers spécifiques lors du maniement, du fonction-
nement et de la commande du produit.
Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et des consignes d’utilisa-
tion particuliers.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d’un maniement inapproprié ou de la non-observation des
consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation
et / ou modification du produit est interdite. Ne le démontez jamais.
• Ce produit n’est pas un jouet, il doit rester hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit pas être placé dans des liquides / aliments destinés à la
consommation.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution, des coups, des chocs ou
une chute, même de faible hauteur, risquent de l’endommager.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage, cela pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Si vous avez encore des questions sans réponse dans ce manuel d’utilisa-
tion, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Mise en service
Posez les cubes de glace LED RVB dans un liquide de façon à ce que les deux contacts
métalliques sur la face inférieure se trouvent dans le liquide.
Le produit est activé grâce à la faible résistance de transition et la LED RVB démarre
automatiquement un changement de couleur.
Si le produit doit être mis hors service, sortez-le du liquide et séchez soigneusement
les contacts métalliques.
Ne Ppacez pas le produit dans des liquides agressifs tels que de l’essence,
des acides, des bases, etc. Cela risque de causer de la corrosion ou des
réactions chimiques imprévisibles.
Le produit ne doit pas être placé dans des liquides / aliments prévus pour la
consommation (par ex. dans un longdrink ou analogue).
Pour des raisons de sécurité, les piles sont montées de manière fixe et ne
peuvent pas être remplacées. Quand le piles sont usées, le produit ne peut
plus être utilisé et doit être éliminé de façon appropriée.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
O
Gebruiksaanwijzing
RGB LED-ijsblokje
Bestelnr. 1168656
Beoogd gebruik
Het product wordt gebruikt om een lichteffect met een RGB-LED te produceren. De
stroom wordt geleverd via vast ingebouwde, niet-verwijderbare batterijen.
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op!
Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van het pro-
duct, daarnaast is er het risico van bijv. kortsluiting en brand aan verbonden. Het product mag niet gedemonteerd, aangepast of omgebouwd worden!
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• 2x RGB-LED-ijsblokjes
• Gebruiksaanwijzing
Onderhouden en schoonmaken
Het product is voor u onderhoudsvrij. De gebruikte RGB-LED-lichtbron is vast ingebouwd en kan niet worden verwisseld. Hetzelfde geldt voor de batterijen die zich in
het product bevinden.
Om af en toe schoon te maken kunt u een schone, droge, zachte doek gebruiken.
Gebruik geen agressieve, chemische of schurende reinigingsmiddelen, want deze
kunnen verkleuringen of zelfs materiaalveranderingen van het oppervlak veroorzaken.
Afvoer
Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval.
Het product dient aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende
wettelijke voorschriften te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij het betreffende inzamelpunt.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning ................................ 4,5 V/DC (3 batterijen van het type LR41, vast inge-
bouwd, niet verwisselbaar)
Bedrijfsduur ........................................ca. 48 u
Bedrijfstemperatuur ..........................-50 °C tot +80 °C
Beschermingsgraad .......................... IP67
Lichtbron.............................................. 1x RGB-LED (vast ingebouwd, niet verwisselbaar)
Afmetingen .......................................... 28 x 26 x 26 mm (H x B x D)
Gewicht................................................ 17 g
Verklaring van pictogrammen, opschriften
Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de
bediening.
Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en gebruiksaanwijzingen.
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt de waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-
lijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van
de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen
en/of veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het daarom
nooit.
• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderhanden.
• Het product mag niet in vloeistoffen/voedingsmiddelen worden geplaatst
die voor de consumptie worden gebruikt.
• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs
van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u
nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Ingebruikname
Plaats de RGB-LED-ijsblokjes zodanig in een vloeistof dat de twee metalen contacten
aan de onderzijde in de vloeistof liggen.
Door de contactweerstand van de vloeistof wordt het product geactiveerd, waarna de
RGB-LED automatisch van kleur begint te veranderen.
Mocht het product tijdelijk buiten bedrijf worden gesteld, haal dan het product uit de
vloeistof en droog de metalen contacten zorgvuldig af.
Gebruik het product niet in bijtende vloeistoffen, zoals benzine, zuren, logen
etc. Dit kan tot corrosie of onvoorspelbare chemische reacties leiden.
Het product mag niet in vloeistoffen/voedingsmiddelen worden geplaatst die
voor de consumptie worden gebruikt (bijv. in een longdrink).
De batterijen zijn om veiligheidsredenen vast ingebouwd en niet verwissel-
baar. Als de batterijen leeg zijn, kan het product niet meer worden gebruikt
en moet het worden afgevoerd.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0614_02/VTP
Loading...