Renkforce E1522TR Operating Instructions [hu]

2 3 4

H Használati útmutató

Falióra E1522TR

Rend. sz. 1404105

Rendeltetésszerű használat

A termék az óraidő, valamint a beltéri és kültéri hőmérséklet kijelzésére szolgál. A beépített DCF-vevő állítja be automatikusan a pontos időt. A kültéri hőmérséklet

értékeket egy külső érzékelő adja át a faliórára. A fentiekben leírttól eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, továbbá rövidzárlat, tűz,

áramütés stb. veszélyét is magában hordozza. A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni. A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani. A készülék teljesíti az európai és nemzeti törvényi előírásokat. Az összes előforduló

cégnév és készülékmegnevezés az adott tulajdonos védjegye. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Külső érzékelő

Aktuális kezelési útmutatások:

1. Nyissa meg a produktinfo.conrad.com internet oldalt

egy böngészőben vagy másolja be a jobboldalt látható QR-kódot.

2. Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd

adja be a megfelelő rendelési számot a keresőbe. A keresési művelet elindulása után letöltheti a talált

A jelképek magyarázata

Biztonsági előírások

dokumentumokat.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a termék ápolása, használata vagy kezelése közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

A „nyíl“-szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

Olvassa el először a teljes használati útmutatót, fontos információkat tartalmaz a használathoz.

A jelen használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából származó károk esetén megszűnik a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.

• Biztonsági okokból nem engedélyezett a készülék önkényes átépítése

és/vagy megváltoztatása.

• Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati intézményben.

Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken a helyeken az életfenntartó készülékekben működési zavart idézhet elő. Ugyanez vonatkozik esetleg más területekre is.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, nedvességnek, erős

rezgésnek, valamint erős mechanikai igénybevételnek.

• A külső érzékelő védett külső helyen való használatra alkalmas. Ne

használja azonban vízben, vagy víz alatt, mert tönkremegy.

• Ha kételyei vannak a termék működési módjával vagy biztonságosságával

kapcsolatban, forduljon szakemberhez.

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készüléket úgy

működtesse, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá; a készülék lenyelhető apró alkatrészeket és elemeket tartalmaz.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek

számára veszélyes játékszerré válhat.

• - Ha a készüléket hideg helyről hozta be éppen meleg helyiségbe,

páralecsapódás jöhet létre. Használat előtt hagyja, hogy a készülék kikapcsolt állapotban felvegye a helyiség hőmérsékletét.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való

leejtés következtében is megsérülhet.

• Vegye figyelembe ennek az útmutatónak az egyes fejezeteiben olvasható

biztonsági tudnivalókat is.

Tudnivalók az elemekről és akkukról

• Az elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye,

hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a

kifolyt elem által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha hibás elemeket/akkukat kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni.

Robbbanásveszély!

• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni.

Robbanásveszély! Csak újratölthető akkukat töltsön fel, és használjon megfelelő töltőkészüléket.

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és

mínusz/-).

• Csak azonos töltöttségi állapotú és azonos típusú telepeket használjon. Ne

használjon keverten régi és új elemeket, mert az elemek kifolyhatnak és károsíthatják a készüléket.

Részegységek és kezelőelemek

C/F

(1) Óra felakasztó nyílás (6) C/F gomb

(2) M.SET gomb (7) Hőmérő elemtartó

(3) RESET gomb (8) Külső érzékelő kijelző

(4) REC gomb (9) Külső érzékelő felakasztó nyílás

(5) Óramű elemtartó (10) Külső érzékelő elemtartó

Az elemek/akkuk berakása/cseréje

• Nyissa fel a hőmérő elemtartó (7) fedelét a falióra hátoldalán.

• Tegyen be két új 1,5 V-os ceruzaelemet (AA) helyes pólusokkal a hőmérő

elemtartójába (7). A helyes polaritás az elemtartóban fel van tüntetve.

• Zárja le ezután újból a hőmérő elemtartóját (7).

• Tegye be 3 percen belül a külső érzékelőbe az elemeket.

• Ehhez nyissa fel a külső érzékelő elemtartójának (10) a fedelét, és tegyen be két új

1,5 V-os mikroelemet (AAA) a pólusokra ügyelve. A helyes pólus az elemtartóban van bejelölve. A külső érzékelő kijelzőjén (8) az elemek berakása után megjelenik a külső hőmérséklet értéke.

• Zárja le ezután a külső érzékelő elemtartóját (10).

• A falióra először a külső érzékelő hőmérséklet jelző jelét keresi. Miután ezt a jelet

fogadta, a kültéri hőmérséklet értékét a számlapon lévő külső hőmérséklet kijelzőn (OUT TEMP) megjeleníti. Emellett a beltéri hőmérséklet (TEMP) kijelzése is megjelenik a számlapon.

• Tegyen be egy új 1,5 V-os ceruzaelemet (AA) helyes polaritással az óramű

elemtartójába (5). A helyes polaritás az elemtartóban fel van tüntetve.

• Az elemnek az óramű elemtartójába (5) való betétele után a falióra kísérletet tesz a

DCF jel (lásd a "DCF vétel" c. fejezetet) vételére.

• Elemcsere szükséges, ha:

- az óra megáll, ekkor az óramű elemét kell cserélni

- ha a kül- és beltéri hőmérséklet kijelző kontrasztja gyengül

- ha a külső érzékelőről a jelátvitel már nem működik

• A hosszú elem-üzemélettartam érdekében csak alkáli típusokat használjon.

Ha az elemeket a hőmérő elemtartójába (7) berakja, a falióra három percig keresi a külső érzékelő jelét. Ha ezen időn belül nem rakja be az elemeket a külső érzékelőbe, a fenti eljárást meg kell ismételni.

Akkuk alkalmazása is lehetséges. Az akkuknál viszont kisebb az üzemi feszültség (akku = 1,2 V, elem = 1,5 V), és a kisebb kapacitás csökkenti az üzemi élettartamot.

ekkor a hőmérő elemeit kell cserélni

ekkor a külső érzékelő elemeit kell cserélni

Felszerelés

Falióra

• A falra történő felszerelésre szolgál az óra hátlapján található felfüggesztő nyílás (1).

• Rögzítse a faliórát egy csavarral vagy egy szöggel, aminek a feje néhány milliméterre

kiáll a falból. Erre akassza fel a faliórát a felfüggesztő nyílással (1).

A kifogástalan DCF vétel érdekében ne helyezze az órát más elektronikus készülékek, kábelek, fémszerkezetek stb. közvetlen közelébe.

Külső érzékelő

• Rögzítse a külső érzékelőt egy csavarral vagy egy szöggel, aminek a feje néhány

milliméterre kiáll a falból. Akassza fel az érzékelőt a függesztő nyílással (9) erre a csavar- ill. szögfejre.

• Alternativan a külső érzékelőt fel is lehet állítani, úgy, hogy az elemtartón lévő állító

támaszt (10) kihajtja.

A külső érzékelőt védett külső helyen történő elhelyezésre tervezték. Úgy kell elhelyezni, hogy ne legyen kitéve közvetlen napsütésnek, mivel ilyen esetben téves hőmérsékletmérési eredményeket szolgáltat. Ha csapadék jut a külső érzékelőre, az ugyancsak téves hőmérsékletmérési eredményekhez vezet, mivel a csapadék lehűti a készülékházat.

Ezért ajánljuk, hogy gondosan válassza meg az érzékelő felszerelési helyét, hogy a tényleges hőmérsékletet tudja mérni.

Ne merítse a külső érzékelőt vízbe vagy víz alá, mert tönkremegy!

A DCF-jel vétele

Az elemnek az óramű elemtartójába (5) való berakása után az óramutatók vételi helyzetbe futnak (12:00 óra) és ekkor következik az első kísérlet a DCF jel vételére. Ha az óra a jelet sikeresen veszi, a mutatók automatikusan beállnak az aktuális óraidőre.

A DCF-jel felismerése és kiértékelése mintegy 3-12 percig tart. Ez idő alatt ne mozgassa az órát. Ne működtessen gombot vagy kapcsolót!

Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a pincében való elhelyezés esetén.

Ha 12 perc múlva a mutatók nem állnak rá az aktuális óraidőre vagy téves óraidőre futnak, változtassa meg a falióra helyzetét, és indítson újabb DCF vétel kísérletet kézzel (lásd "Manuális DCF vétel kísérlet" c. fejezet).

A DCF-időjellel történő napi automatikus szinkronizáláshoz a vételi kísérletet az óra naponta többször elvégzi. Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra eltérését egy másodperc alatt tartsa.

A DCF jelet a Mainflingenben (Frankfurt am Main közelében)lévő adó sugározza ki. Ennek hatótávja mintegy 1500 km, ideális vételi körülmények között akár 2000 km is lehet.

A DCF jel tartalmazza a pontos óraidőt (eltérés elméletileg 1 másodperc egymillió év alatt!) és a dátumot.

Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is a nyári, ill. a téli időszámítás között.

Manuális DCF vétel kísérlet

Ezt a funkciót akkor alkalmazza, ha pl. az automatikus átállás a nyári időszámításra nem sikerült, vagy a falióra időlegesen nem tudta a DCF időt venni.

• A DCF jel kézi kereséséhez nyomja meg a REC (4) gombot 3 másodpercen keresztül.

• A mutatók a vételi helyzetbe (12:00 óra) futnak, és a rádiójel vezérlésű óra kísérletet

tesz a DCF jel vételére.

• Várjon mintegy 3 - 12 percet, amíg az órán megjelenik az aktuális óraidő.

Manuális óraidő beállítás

Az óraidő kézi beállítására akkor van szükség, ha a falióra a DCF vételi tartományon kívül működik, vagy a DCF jel vételét a környezeti feltételek zavarják.

• Az óraidő kézzel való beállításához nyomja az M.SET (2) gombot kb. 3 másodpercig.

• Amint a percmutató elkezd futni, kézzel beállíthatja az óraidőt.

• Nyomja röviden az M.SET (2) gombot, az óraidő percenkénti lépésekben való

beállítására, vagy tartsa az M.SET (2) gombot nyomva, az óraidő folyamatos állítására.

• Ha az M.SET (2) gombot nyolc másodpercig nem működteti, a beállított óraidőt az

óra automatikusan átveszi, és a kézi időbeállítás módból kilép.

A falióra visszaállítása

Ezt a funkciót akkor használja, ha az óramű nem reagál a gombok nyomására, vagy egyéb működési problémák lépnek fel.

• A falióra visszaállításához nyomja meg a RESET (3) gombot egy hegyes tárggyal (pl.

egy golyóstoll hegyével vagy egy meghajlított gemkapoccsal).

• A mutatók a vételi helyzetbe (12:00 óra) futnak, és a falióra kísérletet tesz a DCF jel

vételére.

• Várjon mintegy 3 - 12 percet, amíg az órán megjelenik az aktuális óraidő.

Hőmérsékletkijelző

Falióra

• A falióra a kültéri hőmérsékletet a számlapon lévő külső hőmérséklet kijelzőn (OUT

TEMP) mutatja.

• A külső hőmérséklet értékét 57 másodpercenként küldi a külső érzékelő a faliórára,

és így a kültéri hőmérséklet kijelző (OUT TEMP) ilyen időközönként aktualizálódik.

• A beltéri hőmérséklet (TEMP) szintén kijelződik a számlapon.

• A hőmérséklet mértékegységét a falióra hátoldalán lévő C/F (6) gombbal át lehet

kapcsolni °C és °F között.

Külső érzékelő

• A külső érzékelő kijelzőjén (8) az aktuális külső hőmérséklet szintén látható.

• A hőmérséklet mértékegységét a külső érzékelő elemtartójában (10) lévő C/F

gombbal át lehet kapcsolni °C és °F között.

Karbantartás és tisztítás

A készülék az elemcserén kívül nem igényel karbantartást, ne szedje szét tehát. A tisztításhoz használjon egy tiszta, puha, száraz ruhát. Ne használjon vegyszert, mert elszínezheti a készülékházat.

Eltávolítás

A készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe!

Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Vegye ki a készülékből az elemeket, és azokat a terméktől elkülönítve ártalmatlanítsa.

Elemek és akkumulátorok

Önt, mint végfelhasználót törvény (elemekre vonatkozó rendelkezés) kötelezi minden elhasznált elem és akku leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe dobni!

A károsanyag tartalmú elemeket/akkukat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkukon pl. a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt található).

Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelyén található gyűjtőhelyeken, a szaküzleteinkben, vagy olyan helyeken, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak!

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

Üzemi feszültség.......................................................3 V/DC (külső érzékelő és hőmérő)

1,5 V/DC (DCF-óramű) elem

Külső érzékelő...............................2 db mikroelem

Hőmérő elemei...............................2 db 1,5 V-os ceruzaelem (AA)

DCF óramű eleme................................. 1 db 1,5 V-os ceruzaelem (AA)

Elemélettartam .............................kb. 1 év

Időprotokoll ..........................DCF

Külső érzékelő hatótávja ...........................kb. 30 m (szabad téren, közvetlen rálátással)

Külső érzékelő rádiófrekvenciája .......................433 MHz

Beltéri hőmérséklet mérési tartomány................0 °C ... +50 °C

Kültéri hőmérséklet mérési tartomány ................-20°C ... +60°C

Méret...............................................300 x 45 mm / 60 x 97 x 27 mm (falióra/külső

érzékelő)

Súly..........................................................830 g / 52 g (falióra / külső érzékelő)

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)

A Conrad Electronic cég, Klaus Conrad-Strasse 1, D- 92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető követelményeinek és egyéb lényeges előírásainak.

A készülékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az alábbi weblapon: www.conrad.com

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau ( www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmun g, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitu ngsanlag en, bedürfen der schri ftlichen Genehmigung des Herausgebers. N achdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technisch en St and bei Drucklegu ng.