Renkforce E1522TR Operating Instructions [cs]

DCF nástěnné hodiny E1522TR

Obj. č.: 140 41 05

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných DCF hodin Renkforce E1522TR.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek slouží pro zobrazování času, data a pokojové a venkovní teploty. Čas se řídí
automaticky pomocí zabudovaného přijímače signálu DCF. Venkovní teplota se přenáší na hodiny
pomocí externího teplotního čidla.

Rozsah dodávky

• Nástěnné hodiny

• Venkovní teplotní čidlo

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Očko na zavěšení 6. Tlačítko C/F

2. Tlačítko M.SET 7. Schránka baterií teploměru

3. Tlačítko RESET 8. Displej venkovního čidla teploty

4. Tlačítko REC 9. Očko pro zavěšení venkovního čidla

5. Schránka baterie hodin 10. Schránka baterií venkovního čidla

Vložení a výměna baterií nebo akumulátorů

- Otevřete schránku baterií teploměru (7) na zadní straně hodin.

- Vložte do schránky (7) 2 nové baterie 1,5 V (AA) při dodržení jejich správné polarity.
Správná polarita je označena symboly uvnitř schránky baterií.

- Schránku baterií teploměru (7) znovu zavřete.

- V průběhu následujících 3 minut vložte baterie do venkovního čidla.

- Otevřete schránku baterií na venkovním čidle (10) a vložte dovnitř 2 nové 1,5 V baterie (AAA)
při dodržení jejich správné polarity. Správná polarita je označena symboly uvnitř schránky baterií.
Po vložení baterií se na displeji venkovního čidla (8) ukáže venkovní teplota.

- Schránku baterií venkovního čidla (10) znovu zavřete.

- Nástěnné hodiny začnou nejdříve vyhledávat signál z venkovního čidla teploty. Pokud signál
přijmou, indikátor venkovní teploty na hodinách (OUT TEMP) ukáže venkovní teplotu na přední
straně hodin. Na přední straně hodin se ukazuje také pokojová teplota.

- Vložte 1novou 1,5 V baterii (AA) do schránky pro baterii hodin (5) při dodržení její správné
polarity. Správná polarita je označena symboly uvnitř schránky baterie.

- Jakmile se baterie pro napájení hodin vloží do schránky (5), hodiny začnou vyhledávat DCF signál
(viz níže („Příjem DCF signálu“).

- Výměna baterií je nutná, pokud:
Hodiny se zastaví. Vyměňte baterii napájení hodin.

Sníží se kontrast zobrazení pokojové nebo

Vyměňte baterie napájení teploměru.
venkovní teploty.
Přestane fungovat bezdrátový přenos signálu

Vyměňte baterie ve venkovním čidle.
z venkovního čidla.

- Aby se zajistila dlouhá životnost baterií, používejte jen alkalické baterie.

Když se vloží do schránky (7) baterie pro napájení teploměru, nástěnné hodiny budou
asi 3 minuty vyhledávat signál z venkovního čidla teploty. Pokud se v průběhu těchto 3 minut
nepovede vložit baterie do venkovního čidla, zopakujte prosím výše uvedený postup.
Výrobek lze v zásadě napájet i akumulátory. Nicméně nižší provozní napětí akumulátorů
(akumulátor = 1,2 V, baterie = 1,5 V) a jejich slabší kapacita zkracují provozní čas.

Instalace

Instalace hodin

- Na zadní straně hodin je očko (1), které slouží pro zavěšení hodin na stěnu.

- K zajištění nástěnných hodin použijte šroubek nebo hřebík, který bude vyčnívat několik milimetrů

ze stěny. Poté nástěnné hodiny zavěste přes očko (1) na hřebík.

Neumísťujte nástěnné hodiny do blízkosti elektronických zařízení, kabelů, kovových částí,
atd., aby se zajistil dobrý příjem signálu DCF.

Instalace venkovního čidla

- K zajištění venkovního čidla použijte šroub nebo hřebík, který bude vyčnívat několik milimetrů ze

stěny. Poté venkovní čidlo zavěste přes očko (9) na hřebík.

- Jako alternativu můžete vyklopit stojánek ze schránky baterie (10) a venkovní čidlo instalovat

pomocí této základny.

Venkovní čidlo je určeno pro použití na chráněných venkovních místech. Mělo by se umístit
tak, aby nebylo vystaveno přímému slunečnímu světlu, protože by to mělo za následek
nepřesné měření teploty. Také dešťová voda kapající na venkovní čidlo povede
k nepřesnostem v měření teploty, protože bude ochlazovat plášť čidla.
Doporučujeme proto, aby se výběru místa pro instalaci čidla věnovala náležitá pozornost
a čidlo tak mohlo měřit správnou teplotu.
Nikdy neponořujte venkovní čidlo do vody nebo pod vodu, protože by se zničilo.

Příjem signálu DCF

Hned po vložení baterie do hodin (5) dojde k prvnímu pokusu o vyhledání signálu DCF. Ručičky hodin
se přesunou do pozice příjmu (12:00 hod.) a po úspěšném příjmu signálu se automaticky nastaví
na přesný čas.

Vyhledání signálu DCF a jeho vyhodnocení může trvat 3 až 12 minut. Během této doby
s hodinami nehýbejte a nestískejte žádné tlačítko!
V případě, že se ručičky hodin po 12 minutách nenastaví na správný čas, resp. se přesunou
na špatný čas, změňte prosím místo instalace hodin a restartujte vyhledávání signálu
DCF manuálně (viz níže „Manuální příjem signálu DCF“).

Pokus o příjem signálu pro automatickou synchronizaci s časem DCF se aktivuje několikrát denně.
Pro udržení časové odchylky na úrovni pod 1 sekundu je postačující jedno úspěšné připojení
za 24 hodin.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad
Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77
z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí
méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu
příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový
signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou
po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle
na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma
dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti

1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi
otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Manuální příjem signálu DCF

Tuto funkci můžete použít například, když neproběhne automatická změna letního a zimního
času nebo pokud hodiny v dané chvíli nemají příjem signálu DCF.

- Aby bylo možné zahájit manuální vyhledání signálu DCF, stiskněte a asi 4 sekundy podržte
tlačítko REC (4).

- Ručičky se přesunou do pozice příjmu na 12:00 hod. a rádiem řízené hodiny se pokusí o příjem
signálu DCF.

- Počkejte asi 3 – 12 minut, aby se ukázal přesný čas.