Renkforce E0311R User guide [hu]

Rádiójel vezérlésû falióra, E0311R
Rend. sz.: 1170965

Rendeltetésszerû használat.

A termék az óraidõ, dátum és a környezeti hõmérséklet kijelzésére szolgál. Az óraidõ
beállítható rádiójel útján automatikusan vagy manuálisan. A terméknek kettõs
ébresztési funkciója van, valamint egy emlékeztetõ funkciója egyszeri alkalmakra,
egy idõ visszaszámlálója és egy holdfázis kijelzõje. A tápellátás 2 db ceruzaelemrõl
történik (nem szállítjuk vele).
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Kerülje el,
hogy nedvesség kerüljön a készülékre, pl. fürdõszobában.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy
módosítása. Ha a készüléket a fentiektõl eltérõ célokra használja, a készülék
károsodhat. Olvassa el a teljes használati útmutatót, és õrizze meg. Ha a
készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az
összes elõforduló cégnév és készülék megnevezés a mindenkori tulajdonos
márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Rádiójel vezérlésű falióra

• Használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót és különösen vegye figyelembe a
biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági utasításokat és a szakszerû
kezelésre vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem vállalunk felelõsséget az
ebbõl adódó személyi vagy anyagi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét
veszíti a szavatosság és a garancia is.

• Ne nyissa ki és ne szedje szét a készüléket (kivéve a jelen útmutatóban
leírt elem behelyezést vagy elemcserét).

• Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati
intézményben. Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát
ki, ezeken a helyeken az életfenntartó készülékekben mûködési zavart idézhet elõ.
Ugyanez vonatkozik esetleg más területekre is.

• Az idõjárásjelzõ állomás csak száraz, zárt belsõ helyiségekben való
használatra alkalmas.

• A külsõ érzékelõ alkalmas kültéren való használatra. Vízbe merítve
azonban ne használja.

• A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.

• Ha a készüléket hideg helyrõl meleg helyiségbe viszi (pl. szállításnál),

páralecsapódás keletkezhet. Ez károsíthatja a készüléket. Ezért hagyja, hogy a
készülék használat elõtt felvegye a helyiség hõmérsékletét. Ez adott esetben több
óráig is eltarthat.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és
barkácsmûhelyekben a terméket csak szakértõ, felelõs személyzet jelenlétében
szabad használni.

• A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyermekektõl és
háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. mert veszélyes
játékszerré válhat kisgyermekek kezében.

• Óvja meg a készüléket szélsõséges hõmérséklettõl, közvetlen
napsütéstõl, erõs rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtõl, éghetõ
gázoktól, gõzöktõl és oldószerektõl.

• Ne tegye ki a készüléket erõs mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, vonja ki a

használatból, és akadályozza meg a véletlen használatát. A biztonságos használat
akkor nem lehetséges már, ha a készülék:

- látható sérülést szenvedett,

- már nem mûködik rendeltetésszerûen,

- hosszabb idõn keresztül kedvezõtlen körülmények között tárolták, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökés, ütés, vagy akár kis
magasságból való leesés következtében megsérülhet.

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Vegye ki az
elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni a kifolyt
telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk
a bõrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell
foglalkoznia, viseljen védõkesztyût.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek
hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok
lenyelhetik õket.

• Az összes elemet/akkut egyszerre kell cserélni. Régi és új elemek
keverése a készülékben az elemek/akkuk kifutásához és ezáltal a készülék
sérüléséhez vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket / akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tûzbe
õket. Soha ne kísérelje meg nem feltölthetõ elemek feltöltését. Robbanásveszély áll
fenn!

• Ne használjon egyidejûleg elemeket és akkukat.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék

mûködésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási, beállítási és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban

nem talált választ, forduljon a mûszaki vevõszolgálatunkhoz, vagy más
szakemberhez.

Az elemek berakása/cseréje

• Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét a készülék hátuljáról.

• Helyezzen be helyes polaritással 2 ceruzaelemet. Vegye figyelembe a

pólusjelzést az elemtartóban.

• Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
Amikor a kijelzõ jobboldalán a másodperc jelzés felett az elem szimbólum
megjelenik, cserélje ki az elemeket.

Elhelyezés
a) Általános tudnivalók

Kifogástalan rádiójel vételhez a terméket ne helyezze, illetve ne szerelje más
elektronikus készülék, kábelek, fémszerkezetek stb. mellé.

b) Falra szerelés

• A hátoldalán két furat található, amelyekkel a terméket egy megfelelõ
falra fel lehet szerelni.

• A falra szereléshez 2 csavarra van szükség (nem szállítjuk vele).

c) Felállítás

• A készülék felállítására válasszon egy stabil sík felületet.

• Az értékes bútorok felületét óvja megfelelõ alátéttel az esetleges

karcolásoktól.

• Hajtsa ki a lábát, és állítsa fel úgy a terméket, hogy ne tudjon leesni.

Üzembe helyezés
a) Óraidõ automatikus beállítása

• Az elemek behelyezése után azonnal megindul a DCF idõjel keresése. A
parabola antenna alakú vételi szimbólum villog a kijelzõn baloldalt fenn.

• Legfeljebb 8 percig tart a jel vétele és az óraidõ automatikus beállítása. A
terméket ez alatt ne mozdítsa el a helyérõl és ne hozzon mûködésbe egyetlen
gombot sem.

• Az automatikus keresés megszakításához nyomja meg röviden az RCC
gombot. A vételi szimbólum kialszik.

• Az idõjel automatikus keresésére naponta 02:03-kor, 03:03-kor, és
reggel 04:03-kor kerül sor. H az óra a jelet már az elsõ kísérletre veszi, a következõ
kísérletre csak másnap reggel 02:03-kor kerül sor.

• Egy tetszés szerinti idõpontban automatikus idõjel keresés
bevezetéséhez tartsa az RCC gombot kb. 2 másodpercig megnyomva, amíg a vételi
szimbólum nem villog.

• Eredményes vételnél a vétel szimbólum folyamatosan a kijelzõn marad.

b) Az óraidõ manuális beállítása

• Tartsa a TIME SET gombot kb. 2 másodpercig nyomva. A nyelv villog.
Ha a beállítás alatt 20 másodpercen belül egyetlen gomb sem lett megnyomva, a
termék a normál kijelzésmódba vált át.

• Válassza ki az UP vagy DOWN gombokkal a nyelvet, amelyen a hét
napjainak megjelenését kívánja a kijelzõn. A következõ nyelvek közül választhat:

- GER: német - DUT: holland

- ENG: angol - SPA spanyol

- ITA: olasz - DA dán

- FRE: francia
Erõsítse meg a beadást a TIME SET gombbal. Az év villog.

• Nyomja meg az UP gombot értékének növeléséhez, vagy nyomja meg a
DOWN gombot az érték csökkentéséhez. A gyors beállításhoz tartsa lenyomva az
adott gombot.

• Erõsítse meg a beadást a TIME SET gombbal. A hónap villog.

• Járjon el az elõbb leírtak szerint a hónap, nap, óra és perc beállításánál.

• Erõsítse meg a beadást a TIME SET gombbal. A ZONE 0 jelzés villog.

• Válasszon ki az UP vagy DOWN gombbal egy -12 és +12 közötti

idõzónát. Ennek az idõzónának az ideje a normál üzemmódban gombnyomással
megjeleníthetõ.

• Erõsítse meg a beadást a TIME SET gombbal. Az ON jelzõ és a vétel
szimbólum villog. A hét napjainak kijelzése helyett megjelenik az RCC jelzõ.

• Aktiválja vagy deaktiválja a rádiójel keresést az UP vagy DOWN

A jelen használati útmutató a Conrad Electronic publikácója, Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemû másolat, pl. fotokópia, mikrofilm, vagy az elektronikus

adatfel

dolgozásban való regisztrálás csak a kiadó írásbeli en gedélyével á llít ható elõ. Az utánnyomás, kiv o n ato s

formáb an is, tilos.

A jelen használ ati útmutató megfe lel a technika aktuális állásának a nyom tatás idején.

© Copyright 2014 by Conrad Electr onic SE.

V2_0614_02-DS

gombokkal.

- ON: a naponkénti automatikus keresés aktiválva

- OFF: az automatikus keresés tartósan deaktiválva

• Erõsítse meg a beadást a TIME SET gombbal. Ezzel sikeresen
beállította manuálisan az óraidõt.

c) Ébresztés beállítása

Három különbözõ ébresztési idõpontot állíthat be:

• A1: napi ébresztés

• A2: napi ébresztés

• TA: egyszeri ébresztés egy meghatározott napon egy meghatározott

idõpontban
Ha a beállítás alatt 20 másodpercen belül egyetlen gombot sem nyomott meg, a
termék a normál kijelzésmódba vált át.
Napi ébresztés

• Nyomja meg az ALARM SET gombot a két ébresztési lehetõség közötti
választáshoz. A hozzájuk tartozó jelzés (A1 vagy A2) megjelenik a kijelzõ
jobboldalán.

• Tartsa az ALARM SET gombot kb. 2 másodpercig nyomva. Az órák
villognak.

• Nyomja meg az UP gombot értékének növelése érdekében, vagy nyomja
meg a DOWN gombot az érték csökkentéséhez. A gyors beállításhoz tartsa
lenyomva az adott gombot.

• Erõsítse meg a beadást a ALARM SET gombbal. A perc érték villog.

• Állítsa be a perceket az UP vagy DOWN gombbal.

• Erõsítse meg a beadást a ALARM SET gombbal. Ezzel az ébresztést

sikeresen beállította.
Egyszeri ébresztés

• Nyomja meg annyiszor az ALARM SET gombot amíg a TA jelzés a
kijelzõ jobb felsõ részében meg nem jelenik.

• Tartsa az ALARM SET gombot kb. 2 másodpercig nyomva. Az év villog.

• Nyomja meg az UP gombot értékének növelése érdekében, vagy nyomja

meg a DOWN gombot az érték csökkentéséhez. A gyors beállításhoz tartsa
lenyomva az adott gombot.

• Erõsítse meg a beadást a ALARM SET gombbal. A hónap villog.

• Járjon el az elõbb leírtak szerint a hónap, nap, óra és perc beállításánál.

• Erõsítse meg a beadást a ALARM SET gombbal. Ezzel az ébresztést

sikeresen beállította.

d) Az ébresztés funkció aktiválása / deaktiválása
Napi ébresztés

• Nyomja meg az ALARM SET gombot a két ébresztési lehetõség közötti
választáshoz. A hozzájuk tartozó jelzés (A1 vagy A2) megjelenik a kijelzõ
jobboldalán.

• Állítsa be az ALARM ON/OFF gombbal, hogy melyik napon kell az
ébresztésnek felhangoznia.

- 1 x megnyomni: csak hétfõtõl péntekig (jelzés: M-F)

- 2 x megnyomni: csak szombaton és vasárnap (jelzés: S-S)

- 3 x megnyomni: naponta (jelzések: M-F és S-S)

- 4 x megnyomni: ébresztés deaktiválva
Egyszeri ébresztés

• Nyomja meg ismételten az ALARM SET gombot, amíg a TA jelzés a
kijelzõ jobb felsõ részében meg nem jelenik.

• Aktiválja az egyszeri ébresztést az ALARM ON/OFF gombbal.

• Az egyszeri ébresztés akkor van aktiválva, ha a kijelzõ felsõ középsõ

részében a TA jelzés tartósan megjelenik.

Ébresztés kikapcsolása

Mihelyt az ébresztés felhangzik, nyomja

• meg a SNOOZE gombot a szunyókálási funkcióhoz. Az ébresztés 5 perc
múlva újra megszólal. (max. 8 alkalommal). A kijelzõn villog a Zz-jelzõ.

• A hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával ki lehet kapcsolni.
Az ébresztési hangjelzés legfeljebb. 2 percig szól. Az idõ elõrehaladásával sûrûsödik
a hangjelzés frekvenciája.

e) Visszaszámlálási funkció

• Tartsa a C/F gombot kb. 2 másodpercig nyomva. A kijelzõ felsõ részén
megjelenik a TIMER jelzés.

• Az UP gombbal állítsa be az órákat és a DOWN gombbal a perceket. A
gyors beállításhoz tartsa lenyomva az adott gombot.
A maximális visszaszámlálási idõtartam 19 óra 59 perc.

• Nyomja meg az RCC gombot a visszaszámlálás indításához,
megszakításához vagy tovább folytatásához.

• A visszaszámlálás nullázásához nyomja meg megszakított
visszaszámlálás mellett vagy az ALARM ON/OFF gombot, vagy nyomja meg
egyidejûleg az UP és DOWN gombokat.

• A visszaszámlálás lefutásakor hangjelzés hallható. Nyomjon egy
tetszõleges gombot, a figyelmeztetõ hang leállítására.

• A normál kijelzésmódba visszatéréshez, tartsa a C/F gombot kb. 2
másodpercen keresztül megnyomva.

f) Holdfázis kijelzés

• A kijelzõ felsõ részében a 8 különbözõ holdfázis egyike látható.

• A mindenkori holdfázist az óra a naptár alapján számíthatja ki.

g) Hõmérõ

• A C/F, gomb rövid megnyomásával lehet váltani a ºC (Celsius) és
a ºF (Fahrenheit) között.

• Ha a helyiség hõmérséklete a mérési tartományt túllépi, a kijelzõn HH.H
jelenik meg.

• Ha a helyiség hõmérséklete a mérési tartomány alá süllyed, a kijelzõn
LL.L jelenik meg.

h) Egy más idõzóna óraidejének kijelzése

• Nyomja meg normál kijelzésmódban a TIME SET gombot. Ekkor a
kijelzõ az elõbb beállított idõzóna óraidejét mutatja. A kijelzõ felsõ részén megjelenik
a ZONE jelzés.

• A normális helyi idõ kijelzéséhez nyomja meg ismét a TIME SET gombot.

i) A naptári hét kijelzése

A hét napjának jelzése és a hõmérõ között az aktuális hét száma jelenik meg, jelzése
KW.

j) 12/24-órás idõkijelzés

• A két kijelzésmód közötti választáshoz nyomja meg röviden az UP
gombot.

• A 12 órás kijelzésnél az idõ mellett vagy AM vagy PM jelzés látható.

- AM: Éjféltõl déli 11:59-ig

- PM: déli 12:00 órától 23:59-ig.

Karbantartás és tisztítás

• A készülék egy esetleges elemcserétõl és esetenkénti tisztítástól
eltekintve nem igényel karbantartást.

• Ne használjon súroló- vagy vegyi tisztítószereket.

• Ne merítse vízbe vagy víz alá a készüléket tisztítás céljából!

• A karcolások elkerülése érdekében tisztítás közben ne nyomja nagyon

erõsen rá a ruhát a felületre.

• A készüléket csak egy száraz, puha, tiszta és szálmentes ruhával
tisztítsa. Erõs szennyezõdés esetén langyos vízzel nedvesítse meg a ruhát.
Használjon hozzá szappant vagy lágy tisztítószert.

Megfelelõségi nyilatkozat (DOC)

A Conrad Electronic cég, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, ezennel kijelenti,
hogy a jelen termék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvetõ követelményeinek és
egyéb lényeges, érvényben lévõ elõírásainak.
A készülék megfelelõségi nyilatkozata megtalálható a www.conrad.com cím alatt.

Eltávolítás
a) Termék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendõk, és
nem valók a háztartási szemétbe.

Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi elõírásoknak
megfelelõen kell eltávolítani.
Vegye ki belõle az esetleg benne lévõ elemet/akkut és azt a terméktõl elkülönítve
ártalmatlanítsa .

b) Elemek / akkuk

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett minden elhasznált elem és
akkumulátor leadására; tilos õket a háztartási szeméttel együtt eltávolítania!
A káros anyag tartalmú elemeket/akkukat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek
a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A
legfontosabb nehézfémek jelölései a következõk: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon, pl. a baloldalon látható
szeméttartály ikon alatt található).
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely gyûjtõhelyein,
fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Mûszaki adatok

Feszültségellátás........................... 2 db ceruzaelem (nem szállítjuk vele)

Üzemelési feltételek.............................. 0...+50 ºC, 20 – 90 % rel. légnedv.

Tárolási feltételek............................. 0 ...+50 ºC, 20 – 90 % rel. légnedv.

Méret (Szé x Ma x Mé) 230 x 163 x 28 mm

Súly..................................................... 394 g