Renkforce E0311R User guide [cs]

Digitální nástěnné DCF hodiny E0311R

Obj. č.: 117 09 65

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných hodin DCF.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Výrobek slouží k zobrazení času, data a teploty. Čas lze nastavit automaticky rádiovým signálem DCF nebo ručně.
Výrobek disponuje duální funkcí buzení, funkcí jednorázové upomínky, časovačem a ukazatelem fáze Měsíce.
Napájení zajišťují dvě baterie typu AA (nejsou součástí dodávky).

Umístění

a) Všeobecně

Aby byl zajištěn bezchybný příjem rádiového signálu, neměli byste přístroj umísťovat, resp. montovat do blízkosti
elektroniky, kabelů, kovových předmětů atd.

b) Montáž na stěnu

● Na zadní straně se nacházejí 2 otvory, s jejichž pomocí lze výrobek namontovat na vhodnou stěnu.

● Pro montáž na stěnu budete potřebovat 2 vhodné šroubky (nejsou součástí dodávky).

c) Umístění

● Vyberte rovné, ploché a stabilní umístění.

● Vyklopte stojánek a postavte výrobek tak, aby nemohl upadnout.

1

Uvedení do provozu

a) Automatické nastavení času

● Poté, co jste vložili baterie, okamžitě se spustí automatické vyhledávání signálu DCF.
Vlevo nahoře na displeji bliká symbol příjmu signálu v podobě satelitního talíře.

● Trvá maximálně 8 minut, než dojde k přijetí signálu a automatickému nastavení času.
V této době výrobkem nepohybujte a nedotýkejte se žádných tlačítek.

● Chcete-li automatické vyhledávání přerušit, krátce stiskněte tlačítko RCC. Symbol příjmu signálu zhasne.

● Automatické vyhledávání časového signálu probíhá denně ve 2:03, 3:03 a 4:03 hodin. Dojde-li k přijetí signálu
již při prvním pokusu, následuje další pokus až další den ve 2:03 hodin.

● Automatické vyhledávání časového signálu můžete spustit kdykoliv tím, že asi na 2 sekundy podržíte stisknuté
tlačítko RCC, dokud nezačne blikat symbol příjmu signálu.

● Je-li příjem signálu úspěšný, symbol příjmu signálu svítí.

b) Ruční nastavení času

Asi na 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko TIME SET. Začne blikat jazyk.

Jestliže při nastavování během 20 sekund nestisknete žádné tlačítko,
přejde výrobek do normálního režimu zobrazení.

● Pomocí tlačítka UP nebo DOWN vyberte jazyk, v němž se má zobrazovat den v týdnu.
Na výběr máte následující jazyky:

− GER: Němčina

− ENG: angličtina

− ITA: italština

− FRE: francouzština

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka TIME SET. Začne blikat rok.

● Stiskněte tlačítko UP, chcete-li hodnotu zvýšit, nebo tlačítko DOWN, chcete-li hodnotu snížit.
Pro rychlejší přenastavení podržte tlačítko stisknuté.

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka TIME SET. Začne blikat měsíc.

● Postupujte podle výše popsaného návodu a nastavte měsíc, den, hodiny a minuty.

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka TIME SET. Bliká indikátor ZONE 0.

● Pomocí tlačítka Up nebo DOWN vyberte časové pásmo od –12 do +12.
Čas platný v tomto časovém pásmu se zobrazí po stisknutí tlačítka v normálním režimu zobrazení.

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka TIME SET. Bliká indikátor ON a symbol příjmu signálu.

Namísto zobrazení dne v týdnu se zobrazuje indikátor RCC.

● Vyhledávání signálu aktivujte nebo deaktivujte stisknutím tlačítka UP nebo DOWN.

− ON: každodenní automatické vyhledávání je aktivované

− OFF: automatické vyhledávání je trvale deaktivované

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka TIME SET. Čas byl úspěšně nastaven ručně.

c) Nastavení alarmu

Můžete si nastavit 3 různé časy pro alarm:

● A1: každodenní alarm

● A2: každodenní alarm

● TA: jednorázový alarm, který lze nastavit pro určité datum a určitý čas

Jestliže při nastavování během 20 sekund nestisknete žádné tlačítko,
přejde výrobek do normálního režimu zobrazení.

− DUT: holandština

− SPA: španělština

− DAN: dánština

2

Každodenní alarm

● Stiskněte tlačítko ALARM SET a vyberte jeden ze dvou alarmů. Příslušný indikátor (A1 nebo A2)
se objeví v pravé části displeje.

● Asi na 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko ALARM SET. Začnou blikat hodiny.

● Stiskněte tlačítko UP, chcete-li hodnotu zvýšit, nebo tlačítko DOWN, chcete-li hodnotu snížit.
Pro rychlejší přenastavení podržte tlačítko stisknuté.

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka ALARM SET. Začnou blikat minuty.

● Minuty nastavte pomocí tlačítka UP nebo DOWN.

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka ALARM SET. Alarm byl úspěšně nastaven.

Jednorázový alarm

● Opakovaně stiskněte tlačítko ALARM SET, dokud se v pravé části displeje neobjeví indikátor TA.

● Asi na 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko ALARM SET. Začne blikat rok.

● Stiskněte tlačítko UP, chcete-li hodnotu zvýšit, nebo tlačítko DOWN, chcete-li hodnotu snížit.
Pro rychlejší přenastavení podržte tlačítko stisknuté.

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka ALARM SET. Začne blikat měsíc.

● Postupujte podle výše popsaného návodu a nastavte měsíc, den, hodiny a minuty.

● Zadání potvrďte stisknutím tlačítka ALARM SET. Alarm byl úspěšně nastaven.

d) Aktivace/deaktivace funkce alarmu

Každodenní alarm

● Stiskněte tlačítko ALARM SET a vyberte jeden ze dvou alarmů. Příslušný indikátor (A1 nebo A2)
se zobrazí v pravé části displeje.

● Pomocí tlačítka ALARM ON/OFF nastavte, ve kterých dnech v týdnu se má alarm rozeznít.

− 1 stisknutí: pouze od pondělí do pátku (indikátor: M-F)

− 2 stisknutí: pouze v sobotu a v neděli (indikátor: S-S)

− 3 stisknutí: každý den (indikátory: M-F a S-S)

− 4 stisknutí: alarm je deaktivovaný

Jednorázový alarm

● Opakovaně stiskněte tlačítko ALARM SET, dokud se v pravé části displeje neobjeví indikátor TA.

● Jednorázový alarm aktivujte stisknutím tlačítka ALARM ON/OFF.

● Jednorázový alarm byl aktivován, jestliže uprostřed horní části displeje trvale svítí indikátor TA.

Vypnutí signálu alarmu

Jakmile zazní signál alarmu, stiskněte

● tlačítko SNOOZE pro aktivaci funkce dospání. Alarm se rozezní znovu po 5 minutách (maximálně 8x).

Na displeji se objeví indikátor Zz.

● libovolné tlačítko, chcete-li signál vypnout.

Signál alarmu zní maximálně 2 minuty.
S postupujícím časem se zvyšuje také frekvence pípání.

e) Funkce odpočítávání

● Asi na 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko C/F. V horní části displeje se objeví indikátor TIMER.

● Pomocí tlačítka UP nastavte hodiny a pomocí tlačítka DOWN minuty. Pro rychlejší přenastavení podržte

tlačítko stisknuté.

Maximální čas, který lze pro odpočítávání nastavit, činí 19 hodin a 59 minut.

3

● Stiskněte tlačítko RCC, chcete-li odpočítávání spustit, přerušit nebo v něm pokračovat.

● Chcete-li odpočítávání vynulovat, stiskněte při přerušeném odpočítávání buď tlačítko ALARM ON/OFF,
nebo současně stiskněte tlačítka UP a DOWN.

● Jakmile uplynul nastavený čas odpočítávání, ozve se akustický signál. Stiskněte libovolné tlačítko,

chcete-li signál vypnout.

● Chcete-li přejít zpět do normálního režimu zobrazení, asi na 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko C/F.

f) Zobrazení fází Měsíce

● V horní části displeje se zobrazuje jedna z osmi různých fází Měsíce.

● Příslušná fáze Měsíce je vypočtena podle kalendáře.

g) Teploměr

● Krátce stiskněte tlačítko C/F, chcete-li přepínat mezi jednotkami teploty °C (stupně Celsia) a °F
(stupně Fahrenheita).

● Jestliže teplota v místnosti překročila měřicí rozsah, objeví se na displeji indikátor HH.H.

● Jestliže je teplota v místnosti nižší než měřicí rozsah, objeví se na displeji indikátor LL.L.

h) Zobrazení času v jiném časovém pásmu

● V normálním režimu zobrazení stiskněte tlačítko TIME SET. Poté se na displeji zobrazí čas ve vybraném
časovém pásmu. V horní části displeje se objeví indikátor ZONE.

● Znovu stiskněte tlačítko TIME SET a zobrazí se Vám normální místní čas.

i) Zobrazení kalendářního týdne

Mezi zobrazením dne v týdnu a teploměrem se zobrazuje aktuální kalendářní týden (indikátor: KW).

j) 12/24-hodinový formát zobrazení času

● Krátce stiskněte tlačítko UP, chcete-li přepínat mezi oběma formáty zobrazení času.

● V případě 12-hodinového formátu zobrazení času se vlevo vedle času objevuje jeden z indikátoru AM

nebo PM.

− AM: od půlnoci do 11:59 (poledne)

− PM: od 12:00 (poledne) do 23:59 hodin

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny
budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou
tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou
po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním
nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

4