Renkforce E0303H2TR User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Funk-Wetterstation E0303H2TR

Best.-Nr. 1170962

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wetterstation dient zur Anzeige von Datum und Zeit sowie verschiedener meterologischer Messwerte, wie Innen- und Außentemperatur sowie der Innen- und Außenluftfeuchtigkeit. Die Wetterstation errechnet eine Wettervorhersage für die nächsten 12-24 Stunden. Die Messdaten eines Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen. Uhrzeit und Datum

stellen sich automatisch ein, wenn das DCF-Zeitsignal (Mainingen, Deutschland) über Funk verfügbar ist. Es ist aber auch eine manuelle Einstellung möglich (z.B. bei Empfangsproblemen).

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder Wettervorhersagen und die Folgen, die sich daraus ergeben können.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Wetterstation

• Außensensor

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Önen/zerlegen Sie das Produkt nicht (bis auf die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der Batterien).

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen

Einrichtungen. Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden

Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Die Wetterstation ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet.

• Der Außensensor ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Er darf aber nicht in

oder unter Wasser betrieben werden.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur

kommen, bevor Sie es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen

und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht

mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können

bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten

Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren

verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien /

Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Verwenden Sie keine Batterien zusammen mit Akkus.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente und Anzeigen

2 3

Der Außensensor ist in dieser Abbildung nicht dargestellt. Er kann Temperatur-und Luftfeuchtigkeitswerte auf einem Display anzeigen, und besitzt eine Kanalwahltaste bzw. eine

Taste zum Umschalten der Temperatureinheit (unter seinem Batteriefachdeckel).

Vorderseite Rückseite

1 Schlummerfunktionssymbol 11 Aufhängelöcher

2 Mondphase 12 Batteriefach mit Deckel

3 Innentemperatur mit Trendvorhersage 13 Standfuß

4 Komfortzonen 14 Taste ALARM

5 Wettervorhersage 15 Taste CHANNEL

6 Innenluftfeuchte 16 Taste DOWN

7 Außentemperatur mit Trendvorhersage

und Luftfeuchte

8 Uhrzeit 18 Taste SET (Einstellungen) 9 Weckrufssymbol 19 Taste SNOOZE (Schlummerfunktion)

10 Datum 20 Taste SNOOZE / LIGHT

Symbolerklärung

angenehme Luftfeuchte sonnig

trocken leicht bewölkt

nass wolkig

Englisch

Deutsch

Französisch

Spanisch

Italienisch

Niederländisch

Dänisch

14 18171615 19

DOWN SNOOZESETUPALARM CHANNEL

17 Taste UP

(Schlummerfunktion/Licht)

regnerisch

Der Temperaturtrend wird durch

die Pfeilorientierung angegeben.

Der Innentrend wird durch kurzfristige, auch wetterunbhängige,

Temperaturschwankungen beeinusst.

Die Mondphasenanzeige bildet die

natürliche Phasenfolge des Mondes

und sein Aussehen schematisch ab.

Inbetriebnahme

a) Batterien in den Außensensor einlegen

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Außensensors.

2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in das Batteriefach des Außensensors ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

b) Batterien in die Wetterstation einlegen

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (12) auf der Rückseite der Wetterstation.

2. Legen Sie drei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Der Betrieb der Wetterstation und des Außensensors mit Akkus ist im Prinzip möglich.

geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer als bei Batterien. Eine

Verringerung der Funkreichweite ist ebenfalls wahrscheinlich. Außerdem sind Akkus

kälteempndlicher als Batterien was bei dem Außensensor von Bedeutung sein kann. Wenn Sie

trotz dieser Einschränkungen Akkus verwenden wollen, so benutzen Sie unbedingt spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung. Wir empfehlen Ihnen, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.

c) Aufstellen und Montage

Die Wetterstation kann über den ausklappbaren Standfuß (13) auch auf einer waagrechten, stabilen, ausreichend großen Fläche aufgestellt werden. Bei wertvollen Möbeloberächen ist eine

geeignete Unterlage zu verwenden, um Kratzspuren zu vermeiden.

Die Wetterstation lässt sich aber auch über die Aufhängelöcher (11) an der Rückseite z.B. an

Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die

Wetterstation und Außensensor sollten ca. 2 m von Interferenzquellen aufgestellt werden.

Haken, Nägeln oder Schrauben an der Wand aufhängen. Der Außensensor sollte auf gleiche Weise an einer wettergeschützten Wand ohne direkte Sonneneinstrahlung angebracht werden.

Achten Sie beim Bohren und Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen

zu können, empfehlen wir Ihnen, den Außensensor links oder rechts neben einem Fenster zu montieren. Wählen Sie den Montageort so, dass der Außensensor keiner direkten Sonne ausgesetzt ist, da es andernfalls zu einer Messwertverfälschung kommt. Direkter Niederschlag auf dem Außensensor sollte ebenfalls vermieden werden.

beschädigt werden. Um das im Außensensor integrierte Display bestmöglich ablesen

d) Aufbau eines Kommunikationskanals

Nach Einlegen der Batterien startet die Wetterstation die Suche nach dem Signal des Außensensors;

im Display wird der empfangene Kanal als arabische Zier angezeigt. Die Sensorkanalsuche kann

bis zu etwa 3 Minuten dauern, bewegen Sie in dieser Zeit die Wetterstation und den Außensensor nicht, drücken Sie keine Taste. Um einen Außensensor zu empfangen, halten Sie die Taste DOWN

(16) gedrückt, bis die Anzeige zu blinken beginnt.

Der Außensensor zeigt Temperatur, Luftfeuchte und Nummer des aktiven Kommunikationskanals auf einer eingebauten LC-Anzeige direkt an.

Stellen Sie mittels des auf der Rückseite des Sensors unter dem Batteriedeckel

benutzte Kanal erscheint als Zier in der LC-Anzeige des Senders . Eine Wetterstation kann Daten von bis zu maximal drei Außensensoren des gleichen Typs empfangen, wobei jeder davon auf

einem anderen Kanal [CH 1 CH 2 CH 3] zu derselben Basisstation senden muss. Kaufen Sie bis zu

zwei zusätzliche Sensoren extra, wenn Sie an mehreren Stellen Wetterwerte messen wollen.

• Drücken Sie die Taste CHANNEL (15) auf der Rückseite der Wetterstation, um Daten der

bendlichen Kanaltaste CH einen Kommunikationskanal für einen Sender ein. Der

angeschlossenen Sensor/en anzuzeigen. Die Nummer des von einem Außensensor genutzten

Kommunikationskanals wird links im Bereich des Außentemperaturfeldes im Symbol zugehörigen Daten dieses Sensors angezeigt.

Beachten Sie, dass die Wettervorhersage nicht in allen Fällen präzise angezeigt wird.

mit den

e) DCF

Nachdem die Außensensoren erkannt worden sind, beginnt die Wetterstation nach dem DCF-

Signal zu suchen. Während das DCF-Signal gesucht wird blinkt das Parabolantennensymbol

im Sekundentakt. Die Stärke des empfangenen DCF-Signals spiegelt sich in der Anzahl der

angezeigten (keine bis drei) Radiowellenbögen wieder.

Bewegen Sie die Wetterstation während dieser Suche nicht, und drücken Sie keine

starten Sie einen erneuten Empfangsversuch.

1. Halten Sie die Taste UP (17) gedrückt

2. Drücken Sie die Taste UP erneut, um den Signalempfang auszuschalten.

Taste. Wenn die Wetterstation nach ca. 8 Minuten noch keine aktuelle Uhrzeit anzeigt,

Einstellung

Im Einstellmodus sind Grundeinstellungen möglich. Uhrzeit und das Datum können manuell

eingestellt werden, wenn kein DCF-Signal verfügbar ist. Während die Wetterstation nach dem DCF-Signal sucht ist der manuelle Einstellmodus nicht verfügbar.

a) Dateneinstellung

1. Halten Sie die Taste SET (18) gedrückt bis die Jahresangabe blinkt.

2. Drücken Sie die Taste UP oder die Taste DOWN, um eine Einstellung zu ändern.

3. Drücken Sie die Taste SET zur Bestätigung einer Einstellung. Die nächste Einstellung blinkt.

Folgende Daten sind in der angegebenen Reihenfolge einstellbar: Jahr / Monat / Tag / Sprache / Zeitzone / 12/24h-Modus / Uhrzeit (Stunden/Minuten)

Die Jahreszahl erscheint nie selbstätig auf der Anzeige. Zum Ansehen der Jahreszahl

ist die Taste SET gedrückt zu halten bis die Jahresangabe sichtbar blinkt.

4. Zum Rücksetzen auf die Werksvoreinstellung drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite der Wetterstation mittels eines spitzen Bleistifts oder ähnlichen Werkzeugs.

b) Temperatureinheit auswählen

1. Drücken Sie die Taste DOWN, um die Masseinheit der anzuzeigenden Temperatur zu verändern.

Celsius oder Fahrenheit sind möglich (°C, °F).

Bedienung

a) Hintergrundbeleuchtung der Anzeige

1. Drücken Sie die Taste SNOOZE / LIGHT (20), um die LC-Anzeige zu beleuchten.

b) Weck- bzw. Alarmsignal anzeigen und einstellen

1. Drücken Sie die Taste ALARM (14), um die aktuell eingestellte Weckzeit anzuzeigen, erneutes Drücken schaltet zur normalen Zeitanzeige zurück.

2. Drücken Sie die Taste SET, um den Weckruf zu aktivieren, oder zu deaktivieren.

3. Zum Einstellen der Weckzeit, halten Sie die Taste ALARM gedrückt bis auf der LC-Anzeige die

Stundenzier der Weckzeit blinkt.

4. Stellen Sie die gewünschte Stunde der Weckzeit mittels der Taste UP oder DOWN ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Taste ALARM.

5. Die Minutenzier blinkt, stellen Sie die Minuten der gewünschten Weckzeit mit der Taste UP oder DOWN ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Taste ALARM. Drücken Sie die Taste ALARM nochmals, um zur laufenden Zeitanzeige zurückzukehren. Das Weckrufsymbol

zeigt an, dass die Weckzeit nun eingestellt und aktiv ist.

c) Weck- bzw. Alarmsignal beenden, Schlummermodus

Wird das Wecksignal zur eingestellten Weckzeit ausgelöst, blinkt das Weckrufsymbol in der LC-Anzeige der Wetterstation.

1. Drücken Sie die Taste SNOOZE / LIGHT (20) oder SNOOZE (19), um den Alarm für 5 min zu unterbrechen. Dies ist bis zu fünf Mal wiederholbar.

2. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um das Wecksignal zu beenden.

d) Gespeichtere Max-Min Messwerte

• Drücken der Taste UP zeigt die gespeichterten Maximumwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit an, zweimaliges Drücken zeigt Minimumwerte an, dreimaliges Drücken schaltet in die Normalanzeige zurück.

• Halten Sie die Taste UP gedrückt, während sich die Anzeige im Max-oder Min Modus bendet. Alle gespeicherten Werte werden gelöscht und die Anzeige auf aktuelle Werte zurückgesetzt.

Behebung von Störungen

Mit der Wetterstation haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen.

Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können.

Kein Empfang des Signals des Außensensors

• Der Abstand zwischen Wetterstation und Außensensor ist zu groß. Verändern Sie den

Aufstellungsort von Wetterstation oder Außensensor.

• Gegenstände bzw. abschirmende Materialien (metallisierte Isolierglasfenster, Stahlbeton usw.)

behindern den Funkempfang. Die Wetterstation steht zu nahe an anderen elektronischen,

Geräten (Fernseher, Computer). Verändern Sie den Aufstellungsort von Wetterstation, oder

Außensensor.

• Die Batterien des Außensensors sind schwach oder leer. Setzen Sie versuchsweise neue

Batterien in den Außensensor ein.

• Der Sicherheitscode von Außensensor und Wetterstation passt nicht zusammen. Entnehmen

Sie die Batterien aus der Wetterstation und dem Außensensor.

• Sehr niedrige Außentemperaturen (unter -20 °C) verringern die Leistungsfähigkeit von Batterien

und vor allem von Akkus.

• Ein anderer Sender auf der gleichen oder benachbarten Frequenz stört das Funksignal

des Außensensors. Möglicherweise hilft es hier, den Abstand zwischen Wetterstation und Außensensor zu verringern.

Kein DCF-Empfang

• Ausserhalb der Reichweite des DCF-Signals.

• Die Wetterstation ist in der Nähe von anderen elektronischen Geräten platziert oder in der Nähe zu elektrischen Leitungen oder Metallteilen. Auch Gebäude in Stahlbeton-Bauweise,

metallbeschichtete Isolierglasfenster oder die Aufstellung in einem Kellerraum verhindern einen guten Empfang des DCF-Signals.

• Der DCF-Empfang ist in der Nacht am besten, da es hier die geringsten Störungen durch elektronische Geräte gibt (z.B. Fernseher oder Computer ausgeschaltet).

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung

ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich

dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter

www.conrad.com.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien / Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die

Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus

verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

a) Wetterstation

Stromversorgung .........................................3 Batterien vom Typ AA/Mignon

Temperaturmessbereich .............................0 bis +50 °C

Luftfeuchtemessbereich .............................20 - 90% relative Luftfeuchte

Betriebsbedingungen ..................................0 bis +50 °C, 20 - 90 % rF

Lagerbedingungen .......................................0 bis +50 °C, 20 - 90 % rF

Abmessungen (B x H x T)............................200 x 132 x 31 mm

Gewicht..........................................................277 g (ohne Batterien)

b) Außensensor

Stromversorgung .........................................2 Batterien vom Typ AAA/Micro

Sendefrequenz .............................................433 MHz

Schutzart .......................................................IPX4

Reichweite ....................................................bis 30 m (ohne Hindernisse im Freifeld)

Temperaturmessbereich .............................-20 bis +60 °C

Luftfeuchtemessbereich .............................20 - 90% relative Luftfeuchte

Betriebsbedingungen ..................................0 bis +50 °C, 20 - 90 % rF

Lagerbedingungen .......................................0 bis +50 °C, 20 - 90 % rF

Abmessungen (B x H x T)............................60 x 90 x 27 mm

Gewicht..........................................................54 g (ohne Batterien)

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Controls and displays

Operating instructions

Radio Weather Station E0303H2TR

Item no. 1170962

Intended use

The weather station displays date and time as well as various meteorological measured data, such as indoor and outdoor temperature / indoor and outdoor humidity. The weather station calculates a weather forecast for the next 12-24 hours. The measured data from an outdoor sensor are transmitted via wireless radio to the weather station. Time and date are set automatically if the

DCF time signal (Mainingen, Germany) is available over radio. Manual setting is also possible (e.g. in case of reception problems). The manufacturer shall not be responsible for inaccurate display,

measured values or weather forecasts and their consequences.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together

with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names

Delivery content

• Weather station

• Outdoor sensor

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• Do not open/dismantle the product (except for inserting/changing the batteries as described in the instructions).

• Do not use this product in hospitals or medical facilities. Although the outdoor sensor transmits relatively weak radio signals, they could lead to malfunctions in

life-support systems. The same could apply to other areas also.

• The weather station is suitable only for dry indoor areas.

• The outdoor sensor is suitable for outdoor use. However, it should not be used

underwater.

• Use the product only in temperate climates, not in tropical climates.

• Condensation can occur if the product is brought from a cold room into a warm one (e.g. during transportation). This can damage the product. Therefore, let the product reach room temperature before use. This could possibly take several hours.

• In schools, educational facilities, hobby and DIY workshops, the product is to be operated under the responsible supervision of qualied personnel.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if

the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries. (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin , therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow

them.

• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery leakage and device damage.

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• Do not use batteries along with accumulators (rechargeable batteries).

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

2 3

The outdoor sensor is not shown in this illustration. It can show temperature and humidity values on a display screen, and has a channel selector button or a button for switching to a dierent temperature unit (under the battery compartment cover).

Front side Rear side

1 Snooze function symbol 11 Hanging slots

2 Moon phase 12 Battery compartment with cover 3 Indoor temperature with trend forecast 13 Stand

4 Comfort zones 14 ALARM Button

5 Weather forecast 15 CHANNEL Button 6 Indoor humidity 16 DOWN Button

7 Outdoor temperature with trend

forecast

8 Time 18 SET Button 9 Wake-up call symbol 19 SNOOZE Button

10 Date 20 SNOOZE / LIGHT Button

Explanation of symbols

pleasantly humid sunny

dry slightly cloudy

wet cloudy

English

German

French

Spanish

Italian

Dutch

Danish

14 18171615 19

DOWN SNOOZESETUPALARM CHANNEL

17 UP Button

(snooze function/light)

rainy

The temperature trend is shown by

the arrow orientation. The indoor

trend is also inuenced by short-term

temperature variations independent of the weather.

The moon phase display shows the natural phases of the moon and its appearance in the form of a diagram.

Operation

a) Inserting the batteries into the outdoor sensor

1. Remove the battery compartment cover on the rear side of the outdoor sensor.

2. Insert two Type AAA/Micro batteries with correct polarity into the battery compartment of the outdoor sensor (observe plus/+ and minus/-).

3. Close the battery compartment.

b) Inserting the batteries into the weather station

1. Remove the battery compartment cover (12) on the rear side of the weather station.

2. Insert three Type AA/Mignon batteries with correct polarity into the battery compartment (observe plus/+ and minus/-).

3. Close the battery compartment.

In principle, it is possible to operate the weather station and outdoor sensor with

1.5V) and lower capacity of rechargeable batteries, the operating time is shorter than with

batteries. There is also a probability of reduction in radio range. Furthermore, rechargeable batteries are more sensitive to cold condition than batteries, which can have implications for outdoor sensors. If you wish to use rechargeable batteries in spite of these limitations, it is imperative that you use special NiMH rechargeable batteries with low self-discharge. We recommend that you preferably use high quality alkaline batteries to ensure long and safe

operation.

c) Setting up and mounting

The weather station can be set up on a horizontal, stable, suciently large surface using the fold-out stand (13). A suitable mat should be used to prevent scratch marks on valuable furniture

surfaces.

The weather station can also be hung on the wall using hanging slots (11) on the rear side (e.g. with hooks, nails or screws). The outdoor sensor should similarly be xed on a wall protected from

the weather and direct sunlight.

is mounted on the left or right of a window. Choose the location in such a way that it is not in direct sunlight, otherwise it could lead to errors in the measured values. Direct precipitation on the

outdoor sensor should also be avoided.

rechargeable batteries. Due to lower voltage (rechargeable battery = 1.2V, battery =

The weather station and outdoor sensor must be set up at a distance of about 2m from

sources of interference.

Ensure that no cables or wires are damaged during drilling and screwing. To read the built-in display of the outdoor sensor optimally, we recommend that the outdoor sensor

+ 5 hidden pages