Renkforce E0303H2TR User guide [it]

Istruzioni

Stazione meteorologica via radio E0303H2TR

N°. 1170962

Utilizzo conforme

La stazione meteorologica viene utilizzata per visualizzare la data e l'ora, nonché i vari valori di misurazioni meteorologiche, come la temperatura interna ed esterna e l'umidità interna ed esterna. La stazione meteorologica calcola le previsioni del tempo per le prossime 12-24 ore. I dati misurati da un sensore esterno vengono trasmessi wireless via radio alla stazione meteo. La

data e l'ora vengono impostate automaticamente quando il segnale DCF (Mainingen, Germania)

è disponibile via radio. È anche possibile un'impostazione manuale (per es. in caso di problemi

di ricezione). Il produttore non si assume nessuna responsabilità per letture, misure o previsioni

errate e le conseguenze che potrebbero derivarne.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente

descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Contenuto della confezione

• Stazione meteorologica

• Sensore esterno

• Istruzioni

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

• Non aprire né smontare il prodotto (fatta eccezione per l'inserimento/sostituzione delle batterie le cui istruzioni sono descritte in questo manuale).

• Non utilizzare questo prodotto in ospedali od ambulatori medici. Anche se il sensore

esterno emette solo segnali radio relativamente deboli, questi possono causare il

malfunzionamento di sistemi di supporto vitali. La stessa cosa può accadere anche

in altri ambienti.

• La stazione meteorologica è adatta solo per ambienti interni senza eccessiva umidità.

• Il sensore esterno è adatto per essere usato all'esterno. Non deve essere fatto funzionare dentro o sott'acqua.

• Il prodotto non può essere usato in zone con climi tropicali.

• Se il prodotto viene portato da un ambiente freddo ad uno caldo (per esempio durante il trasporto), può formarsi della condensa. Questa potrebbe danneggiarlo. Perciò prima di utilizzarlo, aspettare che il prodotto abbia raggiunto la temperatura ambiente. Ciò può richiedere diverse ore.

• Nelle scuole, nei centri di formazione, nei club e nei laboratori il prodotto può essere messo in funzione solo da persone responsabili, appositamente addestrate.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli

animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un

pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito

se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inseriti accumulatori / batterie. Rimuovere le batterie / gli accumulatori nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie /

accumulatori danneggiati o che presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi

in caso si maneggino batterie / accumulatori danneggiati.

• Conservare le batterie /gli accumulatori al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare batterie / accumulatori incustoditi perché potrebbero venire ingoiati da

bambini o animali domestici.

• Sostituire tutte le batterie / tutti gli accumulatori contemporaneamente. L'utilizzo contemporaneo di batterie / accumulatori vecchi e nuovi nel prodotto può causare perdite nelle batterie / negli accumulatori e danneggiare il prodotto.

• Non smontare batterie / accumulatori, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C'è rischio di esplosione!

• Non usare batterie assieme all'accumulatore.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle

modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a un'ocina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per

l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

Comandi e spie

2 3

Il sensore esterno non viene mostrato in questa gura. Può visualizzare su di un display i valori

relativi alla temperatura ed all'umidità e possiede un tasto di selezione canale ovvero un tasto per

cambiare l'unità di misura della temperatura (sotto il coperchio della batteria).

Lato anteriore Lato posteriore

1 Simbolo di funzione Snooze 11 Fori per appendere 2 Fase lunare 12 Vano batterie con coperchio 3 Temperatura interna con previsioni meteo 13 Supporto 4 Zone di comfort 14 Tasto ALARM(Allarme) 5 Previsioni meteorologiche 15 Tasto CHANNEL(Canale) 6 Umidità interna 16 Tasto DOWN(Giù) 7 Temperatura esterna con previsioni

meteo ed umidità 8 Orario 18 Tasto SET (Impostazioni) 9 Simbolo sveglia 19 Tasto SNOOZE (Posponi) 10 Data 20 Tasto SNOOZE / LIGHT

Spiegazione simbolo

umidità piacevole soleggiato

asciutto poco nuvoloso

umido nuvoloso

Inglese

Tedesco

Francese ES

Spagnolo

Italiano

Olandese

Danese

14 18171615 19

DOWN SNOOZESETUPALARM CHANNEL

17 Tasto UP(Su)

(Posponi/Luce)

piovoso

L'andamento della temperatura è

indicato dalla freccia. Il trend interno viene inuenzato dalle oscillazioni di

temperatura di breve durata, anche

indipendenti dal tempo atmosferico. La visualizzazione delle fasi lunari

rappresenta in modo schematico la

naturale successione delle fasi della

luna.

Messa in funzione

a) Come inserire le batterie nel sensore esterno

1. Togliere il coperchio sul lato posteriore del sensore esterno.

2. Inserire nel vano batterie del sensore esterno due batterie di tipo AAA/Micro facendo attenzione al corretto orientamento della polarità (Più/+ e Meno/-).

3. Richiudere il vano batterie.

b) Come inserire le batterie nella stazione meteorologica

1. Togliere il coperchio del vano batterie (12) sul lato posteriore della stazione meteorologica.

2. Inserire nel vano batterie tre batterie di tipo AA/Mignon facendo attenzione al corretto orientamento della polarità (Più/+ e Meno/-).

3. Richiudere il vano batterie.

Sia la stazione meteorologica che il sensore esterno possono funzionare con un

(Accumulatore = 1,2 V, Batteria = 1,5 V) e della sua capacità inferiore la durata di funzionamento è più breve rispetto alle batterie. È anche probabile una riduzione della portata radio. Inoltre gli accumulatori sono più sensibili al freddo rispetto alle batterie, il che può essere importante per il

sensore esterno. Se, a dispetto di queste limitazioni, si desidera usare un accumulatore, accertarsi

nel modo più assoluto di usare accumulatori speciali NiMH con una bassa autoscarica. Si consiglia di usare preferibilmente batterie alcaline di elevata qualità per consentire un funzionamento prolungato e sicuro.

c) Installazione e montaggio

La stazione meteorologica può essere posizionata sul supporto pieghevole (13) su di una supercie orizzontale, stabile, sucientemente grande. In caso di superci di mobili pregiati è necessario usare una base adatta per evitare gra.

accumulatore. In questo caso, a causa della bassa tensione dell'accumulatore

La stazione meteorologica ed il sensore esterno devono essere posizionati a circa 2 m

rispetto ad eventuali fonti di disturbo.

La stazione può anche essere appesa tramite gli appositi fori (11) che si trovano sul lato posteriore

per esempio su ganci, chiodi o viti. Il sensore esterno deve essere montato su di una parete al riparo dalle intemperie e dalla luce solare diretta.

Prestare attenzione a non danneggiare cavi o li quando si praticano fori e si avvita.

montare il sensore a sinistra od a destra accanto ad una nestra. Scegliere la posizione di montaggio in modo che il sensore esterno non sia esposto alla luce solare diretta, in quanto ciò può causare una lettura errata. Bisogna inoltre evitare che il sensore esterno sia esposto a precipitazioni atmosferiche dirette.

Per poter leggere nel miglior modo possibile il display integrato nel sensore esterno,

d) Istituzione di un canale di comunicazione

Dopo aver inserito le batterie, la stazione meteo inizia a cercare il segnale del sensore esterno; nel

display viene visualizzato il canale ricevuto in cifre arabe. La ricerca dei canali del sensore può durare no a circa 3 minuti, in questo lasso di tempo non bisogna spostare né la stazione meteo

né il sensore esterno e non si deve premere nessun tasto. Per avviare la ricezione dal sensore esterno, tenere premuto il tasto DOWN (16) nché non inizia a lampeggiare la spia.

Il sensore esterno trasmette la temperatura, l'umidità ed il numero del canale di comunicazione

attivo direttamente sul display LCD.

Scegliere un canale di comunicazione per una stazione trasmittente tramite il tasto dei

sensore. Il canale usato viene indicato in cifre sul display LCD della stazione trasmittente. Una stazione meteo può ricevere dati da no a massimo tre sensori esterni dello stesso tipo, ciascuno dei quali deve inviare alla stessa stazione di base su di un canale diverso [CH 1 CH 2 CH3]. Acquistare no a due sensori aggiuntivi extra, se si vogliono misurare i valori meteorologici in

diversi punti.

• Premere il tasto CHANNEL (15) sul lato posteriore della stazione meteorologica, per visualizzare

canali CH che si trova sotto il coperchio del vano batterie sul lato posteriore del

i dati dei sensori collegati. Il numero del canale di comunicazione usato da un sensore esterno viene visualizzato a sinistra della zona della temperatura esterna nel simbolo corrispondenti a questo sensore.

Si noti che in ogni caso non si garantiscono previsioni del tempo esatte.

con i dati

e) DCF

Dopo aver rivelato i sensori esterni, la stazione meteo inizia a cercare il segnale DCF. Mentre viene cercato il segnale DCF, lampeggia l'icona dell'antenna parabolica

segnale DCF ricevuto è indicata dal numero di curve delle onde radio (da nessuna a tre).

Durante questa ricerca non spostare la stazione meteo e non premere nessun tasto. Se dopo circa 8 minuti la stazione meteo non ha ancora visualizzato l'ora corrente,

avviare una nuova ricerca di ricezione.

1. Tenere premuto il tasto UP (17)

2. Premere di nuovo il tasto UP per arrestare la ricezione del segnale.

ogni secondo. La forza del

Regolazione

La modalità regolazione permette di variare le impostazioni di base. Se non è disponibile nessun segnale DCF, l'ora e la data possono essere impostate manualmente. La modalità di regolazione manuale non è disponibile mentre la stazione meteo è alla ricerca di un segnale DCF.

a) Impostazione dei dati

1. Premere e tenere premuto il tasto SET (18) no a quando non lampeggiano le cifre dell'anno.

2. Premere il tasto UP od il tasto DOWN, per cambiare un'impostazione.

3. Premere il tasto SET per confermare un'impostazione. L'impostazione successiva lampeggia. Si possono impostare i seguenti dati in questo ordine:

Anno / Mese / Giorno / Lingua / Fuso orario / 12/24h / orario (ore/minuti)

L'anno non appare mai sul display automaticamente. Per visualizzare l'anno premere e tenere premuto il tasto SET nché non lampeggiano visibilmente le cifre dell'anno.

4. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica premere il tasto Reset sul lato posteriore della

stazione meteo con un matita appuntita od un attrezzo simile.

b) Scelta dell'unità di misura della temperatura

1. Premere il tasto DOWN, per cambiare l'unità di misura della temperatura da visualizzare. Le

possibilità sono: Celsius o Fahrenheit (°C, °F).

Funzionamento

a) Retroilluminazione del display

1. Premere il tasto SNOOZE / LIGHT (20), per illuminare il display LCD.

b) Impostazione e visualizzazione della sveglia

1. Premere il tasto ALARM (14), per visualizzare l'ora della sveglia attuale, premendo di nuovo si ritorna alla visualizzazione normale dell'ora.

2. Premere il tasto SET, per attivare o disattivare la sveglia.

3. Per impostare la sveglia, tenere premuto il tasto ALARM nché non lampeggiano le cifre che

indicano l'ora della sveglia sul display LCD.

4. Impostare l'ora corretta della sveglia con il tasto UP oppure DOWN. Confermare l'impostazione eettuata premendo il tasto ALARM.

5. Quando le cifre dei minuti lampeggiano, impostare i minuti dell'orario desiderato con il tasto

UP oppure DOWN. Confermare l'impostazione eettuata premendo il tasto ALARM. Premere di nuovo il tasto ALARM, per ritornare alla visualizzazione dell'ora corrente. Il simbolo della sveglia

indica che l'allarme è impostato ed attivo.

c) Modalità Snooze, arresto del segnale di allarme

Quando il segnale di sveglia viene azionato all'orario impostato, il simbolo corrispondente lampeggia sul display LCD della stazione meteo.

1. Premere il tasto SNOOZE/LIGHT (20) o SNOOZE (19), per interrompere l'allarme per 5 minuti. Ciò lo si può ripetere per al massimo cinque volte.

2. Premere un altro tasto a scelta per terminare il segnale di sveglia.

d) Valori Min-Max memorizzati

• Premendo il tasto UP vengono visualizzati i valori di temperatura e di umidità massimi memorizzati, premendolo due volte vengono visualizzati i valori minimi, premendolo una terza volta si ritorna alla visualizzazione normale.

• Se si preme e si tiene premuto il tasto UP, mentre ci si trova in modalità Max o Min, tutti i valori memorizzati vengono cancellati e ritornano ad essere visualizzati i valori correnti.

Risoluzione di problemi

Questa stazione meteo è stata progettata secondo gli standard più aggiornati ed è estremamente sicura da usare. Tuttavia si potrebbero vericare problemi e disturbi. Vorremmo fornire dei

suggerimenti su come risolvere eventuali problemi.

Nessuna ricezione del segnale del sensore esterno

• La distanza fra la stazione meteo ed il sensore esterno è troppo grande. Cambiare il luogo di

installazione della stazione meteo o del sensore esterno.

• Oggetti o materiali schermanti (nestre con vetro metallizzato, cemento armato ecc.)

ostacolano la ricezione. La stazione meteorologica è troppo vicino ad altri dispositivi elettronici

(TV, computer). Cambiare il luogo di installazione della stazione meteo o del sensore esterno.

• Le batterie del sensore esterno sono scariche od esaurite. Provare ad inserire delle batterie

nuove nel sensore esterno.

• Non c'è concordanza fra il codice di sicurezza del sensore esterno e della stazione

meteorologica. Rimuovere le batterie dalla stazione meteorologica e dal sensore esterno.

• Temperature esterne molto basse (al di sotto di -20 °C) riducono la capacità delle batterie e

soprattutto dell'accumulatore.

• Un altro trasmettitore sulla stessa frequenza o su quella adiacente interferisce con il segnale radio del sensore esterno. In questo caso potrebbe essere utile ridurre la distanza fra la stazione

meteorologica ed il sensore esterno.

Nessuna ricezione DCF

• Fuori dalla portata del segnale DCF.

• La stazione meteorologica si trova in prossimità di altri dispositivi elettronici, di linee elettriche o di parti metalliche. Anche costruzioni in cemento armato, nestre con intelaiatura metallica

oppure l'installazione in un seminterrato ostacolano una buona ricezione del segnale DCF.

• La ricezione DCF è migliore di notte, in quanto vi è un'interferenza minima da parte di dispositivi elettronici (per esempio le TV ed i computer sono spenti).

Manutenzione e pulizia

• Il prodotto non ha bisogno di particolare manutenzione a parte una pulizia occasionale. Per la pulizia usare un panno morbido, antistatico e privo di pelucchi.

• Non usare prodotti abrasivi o detergenti chimici.

• Non immergere il prodotto in acqua.

Dichiarazione di conformità (DOC)

Con la presente noi, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

Da dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile all'indirizzo

www.conrad.com.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici.

Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle

disposizioni di legge vigenti.

Rimuovere eventuali batterie / accumulatori e smaltirli separatamente.

b) Batterie / accumulatori

Il consumatore nale ha l'obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/tutti gli accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i riuti domestici.

Le batterie/gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i riuti domestici. Le denominazioni per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l'indicazione si trova sulle batterie/sugli accumulatori, per es. sotto il simbolo del bidone dell'immondizia indicato a sinistra).

È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati presso i punti di raccolta del Comune, le nostre liali o ovunque vengano venduti accumulatori/

batterie. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela

ambientale.

Dati tecnici

a) Stazione meteorologica

Alimentazione ...............................................3 batterie di tipo AA/Mignon

Gamma di temperatura ..............................da 0 a +50 °C

Gamma umidità relativa ..............................da 20 - 90% UR

Condizioni di funzionamento ......................da 0 a +50 °C, 20 - 90 % UR

Condizioni di conservazione.......................da 0 a +50 °C, 20 - 90 % UR

Dimensioni (L x A x P) ..................................200 x 132 x 31 mm

Peso ...............................................................277 g (senza batterie)

b) Sensore esterno

Alimentazione ...............................................2 batterie di tipo AAA/Micro

Frequenza di trasmissione..........................433 MHz

Tipo di protezione .........................................IPX4

Portata no ...................................................a 30 m (senza ostacoli in campo libero)

Gamma temperature da ..............................-20 a +60 °C

Gamma umidità relativa ..............................da 20 - 90% UR

Condizioni di funzionamento ......................da 0 a +50 °C, 20 - 90 % UR

Condizioni di conservazione.......................da 0 a +50 °C, 20 - 90 % UR

Dimensioni (L x A x P) ..................................60 x 90 x 27 mm

Peso ...............................................................54 g (senza batterie)

Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione

in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.