Renkforce E0303H2TR User guide [hu]

Rádiójel vezérlésû idõjárásjelzõ állomás E0303H2TR
Rend. sz.: 117096

Rendeltetésszerû használat.

Az idõjárásjelzõ állomás mutatja a dátumot és az óraidõt, továbbá különbözõ
meteorológiai mért értékeket, a beltéri és külsõ hõmérsékletet, valamint a
beltéri és külsõ levegõ páratartalmát. Az idõjárásjelzõ állomás kiszámítja a
következõ 12 - 24 óra várható idõjárását. A külsõ érzékelõ által mért adatok
vezeték nélkül, rádióátvitellel adódnak át az idõjárásjelzõ állomásra. Az óraidõ
és dátum automatikusan beáll, ha a rádión kisugárzott DCF idõjel (Mainflingen,
Németország) rendelkezésre áll. Emellett kézi beállítás is lehetséges (pl. vételi
problémák esetén). A gyártó nem vállal felelõsséget az esetleges téves
kijelzésekért, mérési értékekért vagy idõjárás-elõrejelzésekért, és az azokból
adódó következményekért.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy
módosítása. Ha a készüléket a fentiektõl eltérõ célokra használja, a készülék
károsodhat. Ezen kívül a szakszerûtlen kezelés miatt veszélyek léphetnek fel,
pl. rövidzár, tûz, áramütés stb. veszélye. Olvassa el a teljes használati
útmutatót, és õrizze meg. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a
használati útmutatót is.

- hosszabb idõn keresztül kedvezõtlen körülmények között tárolták,
vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökés, ütés, vagy akár kis
magasságból való leesés következtében megsérülhet.

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja
használni a kifolyt telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt
vagy sérült elemek/akkuk a bõrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak.
Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védõkesztyût.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek
hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy
háziállatok lenyelhetik õket.

• Az összes elemet/akkut egyszerre kell cserélni. Régi és új elemek
keverése a készülékben az elemek/akkuk kifutásához és ezáltal a készülék
sérüléséhez vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket / akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja
tûzbe õket. Soha ne kísérelje meg nem feltölthetõ elemek feltöltését.
Robbanásveszély áll fenn!

• Ne használjon egyidejûleg elemeket és akkukat.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék

mûködésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási, beállítási és javítási munkát csak szakemberrel,
vagy szakműhellyel végeztessen.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati

útmutatóban nem talált választ, forduljon a mûszaki vevõszolgálatunkhoz, vagy
más szakemberhez.

Kezezelõszervek és kijelzõk

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az
összes elõforduló cégnév és készülék megnevezés a mindenkori tulajdonos
márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Idõjárásjelzõ állomás

• Külsõ érzékelõ

• Használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót és különösen vegye
figyelembe a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági utasításokat és
a szakszerû kezelésre vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem vállalunk
felelõsséget az ebbõl adódó személyi vagy anyagi károkért. Ezen kívül ilyen
esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

• Ne nyissa ki és ne szedje szét a készüléket (kivéve a jelen
útmutatóban leírt elem behelyezést vagy elemcserét).

• Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati
intézményben. Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet
bocsát ki, ezeken a helyeken az életfenntartó készülékekben mûködési zavart
idézhet elõ. Ugyanez vonatkozik esetleg más területekre is.

• Az idõjárásjelzõ állomás csak száraz, zárt belsõ helyiségekben
való használatra alkalmas.

• A külsõ érzékelõ alkalmas kültéren való használatra. Vízbe merítve
azonban ne használja.

• A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában
ne.

• Ha a készüléket hideg helyrõl meleg helyiségbe viszi (pl.
szállításnál), páralecsapódás keletkezhet. Ez károsíthatja a készüléket. Ezért
hagyja, hogy a készülék használat elõtt felvegye a helyiség hõmérsékletét. Ez
adott esetben több óráig is eltarthat.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és
barkácsmûhelyekben a terméket csak szakértõ, felelõs személyzet
jelenlétében szabad használni.

• A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyermekektõl
és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. mert veszélyes
játékszerré válhat kisgyermekek kezében.

• Óvja meg a készüléket szélsõséges hõmérséklettõl, közvetlen
napsütéstõl, erõs rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtõl, éghetõ
gázoktól, gõzöktõl és oldószerektõl.

• Ne tegye ki a készüléket erõs mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, vonja ki a

használatból, és akadályozza meg a véletlen használatát. A biztonságos
használat akkor nem lehetséges már, ha a készülék:

- látható sérülést szenvedett,

- már nem mûködik rendeltetésszerûen,

Előlap

1. Szunyókálás funkció

2. Holdfázis

3. Beltéri hőmérséklet és trend előrejelzés

4. Komfortzónák

5. Időjárás előrejelzés

6. Belső légnedvesség

7. Külső hőmérséklet trend előrejelzéssel és páratartalom

8. Óraidő

9. Ébresztés szimbólum

10. Dátum

Hátlap

11. Felfüggesztő furatok

12. Elemtartó rekesz

13. Támasz felállításhoz

14. ALARM (ébresztés)

15. CHANNEL (csatorna)

16. DOWN (le)

17. UP (fel)

18. SET gomb (beállítások)

19. SNOOZE (szunyókáló funkció)

20. SNOOZE/LIGHT (szunyókálás/megvilágítás)

Jelmagyarázat

Kellemes páratartalom
Száraz
Nedves
angol
német
francia
spanyol
olasz
holland
dán

napos

enyhén felhős

felshős

esős

A hõmérséklet trendjét a nyíl iránya mutatja. A beltéri trendet csak
rövidtávú, idõjárástól független hõmérséklet ingadozások
befolyásolják.

A holdfázis kijelzés a Hold természetes fázisváltozásait és
megjelenését jelképekkel követi.

Üzembe helyezés

a) Elemek behelyezése a külsõ érzékelõbe

1. Távolítsa el az elemtartó fedelét a külsõ érzékelõ hátoldalán.

2. Tegyen be két mikroelemet a pólusokra ügyelve a külsõ érzékelõ
elemtartójába és vegye figyelembe a plusz/+ vagy mínusz/- jelölést.

3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
b) Az elemek behelyezése az idõjárás állomásba

1. Vegye le az idõjárásjelzõ állomás hátoldalán lévõ elemtartó rekesz
fedelét.

2. Helyezzen be két ceruzaelemet a pólusokra ügyelve az
elemtartóba (vegye figyelembe a plusz/+ és mínusz/- jelzést).

3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
Az idõjárás-állomás és a külsõ szenzor mûködtetése alapvetõen akkukkal is
lehetséges. Az akkuk kisebb feszültsége (akku = 1,2 V, elem = 1,5 V) és
kisebb kapacitása következtében azonban rövidebb lesz az üzemélettartam.
Valószínûleg a rádiósugárzás hatótávolsága is csökken. Ezen kívül az akkuk
az elemekhez képest érzékenyebbek a hidegre, aminek a külsõ érzékelõnél
van jelentõsége. Ha a fenti hátrányok ellenére mégis akkukat kíván használni,
akkor alkalmazzon okvetlenül speciális NiMH akkukat, melyeknél csekély az
önkisülés. Elsõsorban jó minõségû alkáli típusú elemek használatát ajánljuk a
készülék hosszabb és biztosabb üzeme érdekében.

c) Felállítás és szerelés

Az idõjárás állomást a kihajtható lábával (13) egy vízszintes, stabil és elég
nagy felületre is fel lehet állítni. Értékes bútorokon való elhelyezésnél
megfelelõ alátétet kell alkalmazni, a karcolási nyomok elkerülése érdekében.
Az idõjárásjelzõ állomást és a külsõ érzékelõt kb. 2 m távolságban kell
elhelyezni a zavaró forrástól.
Az idõjárásjelzõ állomás a hátoldalán lévõ felakasztó furatoknál fogva (11)
kampóra, szögre vagy csavarra is felakasztható a falra. A kültéri érzékelõt,
hasonló módon, egy idõjárástól védett falra, ahol nincs kitéve közvetlen
napsugárzásnak, fel lehet szerelni.
A csavarlyukak kifúrásánál figyeljen arra, hogy ne sértsen meg kábelt vagy
vezetéket a falban! A külsõ érzékelõbe beépített kijelzõ könnyebb leolvasása
érdekében
javasoljuk, hogy a külsõ érzékelõ egy ablak mellett jobb vagy baloldalon legyen
felszerelve. Válassza meg úgy a felszerelési helyet, hogy ne érje közvetlen
napsütés a külsõ érzékelõt, mert különben hibás mérési eredményeket kap.
Meg kell akadályozni, hogy a külsõ érzékelõt közvetlenül csapadék érje.

d) A kommunikációs csatorna felállása

Az elemek behelyezése után az idõjárásjelzõ állomás keresni kezdi a külsõ
érzékelõ által küldött jelet; a kijelzõn a vett csatornát arab számmal jelzi. Az
érzékelõ csatorna keresés kb. 3 percig tart, ez alatt az idõ alatt ne mozdítsa el
se az idõjárás jelzõ állomást, se a külsõ érzékelõt, valamint ne nyomjon meg
egyetlen gombot se. Egy külsõ érzékelõ vételéhez tartsa megnyomva a DOWN
gombot (16), amíg a kijelzés villogni nem kezd.
A külsõ érzékelõ a beépített LC kijelzõjén közvetlenül mutatja a hõmérsékletet,
a levegõ páratartalmát és a mûködésben lévõ kommunikációs csatorna
számát.
Az érzékelõ hátoldalán, az elemtartó rekesz fedél alatt
lévõ csatornaválasztó gombbal (CH) állítson be egy kommunikációs csatornát
az adó számára. A használt csatorna számjegyként megjelenik az adó LC
kijelzõjén. Az idõjárásjelzõ állomás maximum három darab azonos típusú külsõ
érzékelõ adatait képes fogadni úgy, hogy mindegyik érzékelõnek más
csatornára [CH 1 CH 2 CH 3] kell küldeni a jelét ugyanarra a bázisállomásra.
Vásároljon két további külön érzékelõt, ha több helyen szeretne idõjárás
értéket mérni.

• Nyomja meg a CHANNEL (15) gombot az idõjárás jelzõ állomás
hátoldalán, a csatlakoztatott érzékelõ/k adatainak kijelzésére. A valamely külsõ
érzékelõ által használt kommunikációs csatorna száma baloldalt, a külsõ
hõmérséklet mezõben a szimbólumban,

a hozzátartozó érzékelõ adataival együtt jelenik meg.
Vegye figyelembe, hogy nem minden esetben precíz elõrejelzés jelenik meg.

e) DCF

A külsõ érzékelõk felismerése után, az idõjárásjelzõ állomás megkezdi a DCF
jel keresését. A DCF jel keresése alatt a parabola antenna szimbólum
másodperces ütemben villog. A vett DCF jel erõsségét a megjelenõ
rádióhullám jel száma (semmitõl háromig) jelzi.
A keresés alatt ne mozdítsa el az idõjárás jelzõ állomást, és ne nyomjon meg
egyetlen gombot sem. Ha az idõjárás jelzõ állomás kb 8 perc után sem mutatja
az aktuális idõt, indítson egy új vételi kísérletet.

1. Tartsa nyomva az UP (17) gombot

2. A jel vételének kikapcsolásához nyomja meg újra az UP gombot.

Beállítás

A beállítási üzemmódban különféle alapbeállításokra van lehetõsége. Ha nem
áll rendelkezésre DCF jel, az óraidõt és a dátumot manuálisan is be lehet
állítani. Amíg az idõjárás jelzõ állomás DCF jelet keres, a manuális
beállításmód nem áll rendelkezésre.

a) Adatok beállítása

1. Tartsa a SET (18) gombot megnyomva, amíg az év száma villogni
nem kezd.

2. Az UP vagy DOWN gomb megnyomásával lehet egy beállítást
módosítani.

3. A beállítás jóváhagyására nyomja meg a SET gombot. A
következõ beállítás villog.
A következõ adatokat lehet az itt megadott sorrendben módosítani:
Év / hónap / nap / nyelv / idõzóna / 12/24h kijelzésmód / óraidõ (óra/perc)
Az évszám sohasem jelenik meg automatikusan a kijelzõn. Az évszám
megtekintéséhez a SET gombot megnyomva kell tartani, amíg az évszám
láthatóan villogni nem kezd.

4. A gyári beállításra visszaállításhoz nyomja meg az idõjárásjelzõ
állomás hátoldalán a reset gombot egy hegyes ceruza, vagy hasonló eszköz
segítségével.

b) Hõmérséklet egység kiválasztása

1. A kijelzendõ hõmérséklet mértékegységének megváltoztatásához nyomja
meg a DOWN gombot.
Celsius vagy Fahrenheit fok lehetséges(°C, °F).

Kezelés
a) A kijelzõ háttérvilágítása

1. Az LC kijelzõ megvilágításához nyomja meg a SNOOZE / LIGHT (20)
gombot.
b) Az ébresztõ vagy figyelmeztetõ hangjelzés kijelzéséhez és
beállításához

1. nyomja meg az ALARM (14) gombot, amikor az éppen beállított
ébresztési idõ megjelenik, újból megnyomva a normális idõjelzésbe kapcsolunk
vissza.

2. Az ébresztés aktiválásához vagy deaktiválásához nyomja meg a
SET gombot.

3. Az ébresztési idõ beállításához tartsa megnyomva az ALARM
gombot, amíg az LC kijelzõn az ébresztési idõpont óra értéke villogni nem
kezd.

4. Állítsa be az ébresztés óráját az UP vagy a DOWN gombokkal. A
beállítás jóváhagyásához nyomja meg az ALARM gombot. .

5. A perc számjegy villog, állítsa be az ébresztés percét az UP vagy a DOWN
gombokkal. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az ALARM gombot. A
futó idõjelzésbe visszatéréshez nyomja meg újra az ALARM gombot. Az
ébresztés szimbólum
mutatja, hogy az ébresztés be van állítva és mûködik.

c) Az ébresztési-, vagy a riasztási hangjel befejezése,
szunyókálás üzemmód

Ha az ébresztési hangjelzés a beállított idõpontban mûködésbe lép, az
ébresztés szimbólum villog az idõjárás jelzõ állomás kijelzõjén.

1. Az ébresztés 5 perces megszakítására nyomja meg a SNOOZE /
LIGHT (20) vagy SNOOZE (19) gombot. Ezt ötször lehet megismételni.

2. Az ébresztõ hangjelzést egy tetszõleges másik gomb
megnyomásával leállíthatja.

d) A tárolt max-min mért értékek

• Az UP gomb megnyomására megjelennek a hõmérséklet és
páratartalom tárolt maximum értékei, a kétszeri megnyomás után a minimum
értéket mutatja, háromszori megnyomással visszakapcsol a normál kijelzésre.

• Ha az UP gombot a kijelzõ Max vagy Min módjában megnyomva
tartja, az összes tárolt értéket törli és a kijelzõ az aktuális értékre visszaáll.

Hibaelhárítás

A jelen idõjárásjelzõ állomással Ön olyan készülék birtokába jutott, amelyet a
technika legújabb állása szerint állítottak elõ és üzembiztos. Ennek ellenére
elõfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit
tehet a lehetséges hibák elhárítására.