Renkforce E0113R User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Radio budzik z datą i temperaturą

Nr zam. 1208071

• Nie wolno otwierać baterii/akumulatorów, powodować zwarć ani wrzucać ich do ognia, ponieważ stwarza to ryzyko wybuchu.

• Ze starych lub zużytych baterii/akumulatorów mogą wyciec płynne substancje chemiczne i uszkodzić urządzenie. Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatorów w kontakcie ze skórą mogą spowodować poparzenia. Dlatego też należy stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Podczas wkładania/wymiany akumulatorów/baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (oznaczenia plus/+ oraz minus/-).

Części składowe

SNOOZE • LIGHT

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do wyświetlania aktualnej godziny, daty i temperatury pomieszczenia. Data i godzina są ustawiane automatycznie poprzez odbiór sygnału DCF, jednak w przypadku problemów z odbiorem, ręczne ustawienie jest możliwe.

Ponadto, produkt zawiera zintegrowaną z alarmem funkcję drzemki („Snooze”).

Zasilanie jest dostarczane przez baterię typu AA.

Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej jest zabronione i może spowodować uszkodzenie produktu. Inne zastosowania wiążą się ponadto z niebezpieczeństwami, takimi jak zwarcia, oparzenia itp.

Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Radio budzik

• Instrukcja użytkowania

Opis symboli

Ten symbol oznacza szczególne zagrożenia związane z obsługą i korzysta-

niem z produktu.

Symbol „strzałki” oznacza szczególne wskazówki i informacje dotyczące

obsługi produktu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi spowoduje utratę gwaran-

cji! Za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i szkody wynikające

z niezastosowania się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach gwarancja wygasa!

• Ze względów bezpieczeństwa oraz certyﬁkacji (CE) nieautoryzowane przebudowywanie i/lub modyﬁkacje produktu są zabronione. Nigdy nie rozmontowywać produktu, z wyjątkiem opisanego w niniejszej instrukcji postępowania, w celu montażu lub wymiany akumulatora.

• Produkt nie jest zabawką i powinien być trzymany z dala od dzieci! Produktu można używać wyłącznie w miejscach niedostępnych dla dzieci! Produkt zawiera małe elementy, szkło (wyświetlacz) oraz akumulator.

• Produkt jest przeznaczony do stosowania w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernego ciepła, zimna, wilgoci lub wilgotności, w przeciwnym razie zostanie on uszkodzony.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą być one niebezpieczne dla dzieci.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

• W przypadku jakichkolwiek pytań, które nie zostały wyjaśnione w niniejszej instrukcji obsługi, prosimy o kontakt z nami lub z wykwaliﬁkowanym specjalistą.

Wskazówki związane ze stosowaniem baterii oraz akumulatorów

Możliwe jest zasilanie radio budzika za pomocą akumulatora. Jednak biorąc

pod uwagę niższe napięcie akumulatora (bateria = 1,5V, akumulator = 1,2V), czas pracy i kontrast wyświetlacza zostanie zmniejszony.

• Akumulatory/baterii należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Nie pozostawiać otwar-

tych baterii/akumulatorów. Istnieje ryzyko, że zostaną połknięte przez dzieci lub zwierzęta, co stanowi zagrożenie dla życia! W przypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

SET ALARM UP DOWN WAVE

1 Przycisk „ALARM”

2 Przycisk „SET”

3 Przycisk „UP”

4 Przycisk „SNOOZE • LIGHT“

5 Przycisk „DOWN”

6 Przycisk „WAVE”

7 Pokrywka komory na baterię

Uruchamianie

• Otworzyć komorę na baterie radio budzika, odchylając pokrywę komory na baterie (7) w dół.

• Włożyć baterię typu AA w odpowiedniej polaryzacji do komory na baterie (zwrócić uwagę na plus/+ i minus/-).

• Ponownie zamknąć komorę na baterie.

• Natychmiast po włożeniu akumulatora, radio budzik na krótko pokaże wszystkie elementy wyświetlacza. Następnie, pierwszy odczyt temperatury pomieszczenia pojawi się w prawym dolnym rogu wyświetlacza.

• Radio budzik rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF.

Sygnał DCF jest sygnałem wysyłanym z nadajnika w Main-

ﬂingen (koło Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg wynosi 1500 km, a w idealnych warunkach odbioru, nawet do 2000 km.

Sygnał DCF obejmuje, między innymi, aktualny czas i datę.

W oczywisty sposób eliminuje to kłopoty związane z ręczną

regulacją czasu letniego i zimowego.

• Podczas wyszukiwania sygnału DCF przez radio budzik, ikona masztu radiowego miga na wyświetlaczu w prawym górnym rogu.

Dobry odbiór sygnału DCF

Brak odbioru sygnału DCF

Nie należy stawiać radio budzika obok sprzętu elektronicznego, metalowych

części, przewodów, itp. Pogorszenie odbioru sygnału może również zostać spowodowane obecnością metalowych izolacji okien, betonu zbrojeniowego, ścian pokrytych specjalną tapetą lub w obrębie piwnic.

• Rozpoznawanie sygnału DCF i jego ocena może trwać do 8 minut. Nie należy poruszać w tym czasie radio budzika. Nie należy naciskać żadnych przycisków.

Jeśli radio budzik odpowiednio rozpozna sygnał DCF, pojawi się aktualna godzina i

data na wyświetlaczu, a symbol wieży radiowej przestaje migać.

Synchronizacja zegara radiowego z sygnałem DCF odbywa się codziennie o godz.

01:00, 02:00, 03:00, 04:00 i 05:00. Już jedno pomyślne połączenie na dobę jest wystarczające, aby utrzymać niedokładność godziny zegara na poziomie mniejszym niż jedna sekunda.

Jeśli po 10 minutach nie zostanie pokazany aktualny czas na wyświetlaczu,

należy zmienić lokalizację zegara radiowego. Następnie rozpocząć ponowne wyszukiwanie sygnału DCF lub ustawić czas ręcznie, patrz rozdział „Ręczna próba odbioru sygnału DCF”.

• Latem pojawia się ikona słońca w prawym górnym rogu wyświetlacza.

Montaż

Ustawić radio budzik na płaskiej, poziomej powierzchni. Powierzchnie wartościowych mebli należy chronić za pomocą odpowiedniej podkładki zabezpieczającej przed zarysowaniami.

Nie umieszczać radio budzika w pobliżu grzejników; chronić także przed

bezpośrednim działaniem światła słonecznego. W przeciwnym razie, temperatura w pomieszczeniu nie zostanie prawidłowo zmierzona.

Ręczna próba odbioru sygnału DCF

Krótko nacisnąć przycisk „WAVE” (6). Wyszukiwanie sygnału DCF zostanie uruchomione, ikona wieży radiowej miga w prawym górnym rogu wyświetlacza. Odbiór sygnału trwa do 8 minut, nie należy w tym czasie przemieszczać radio budzika ani naciskać żadnego przycisku (w przypadku gdy próba odbioru sygnału DCF ma zostać zakończone przedwcześnie, należy ponownie krótko nacisnąć „WAVE”).

Można również odczekać jeden dzień, aby umożliwić przeprowadzenie od-

bioru sygnału DCF w sposób opisany powyżej w nocy, ponieważ możliwy jest lepszy odbiór sygnału DCF w tym czasie.

Jeżeli w danym miejscu nie jest możliwy odbiór sygnału DCF, należy ustawić godzinę ręcznie.

Ustawianie

• Aby uruchomić tryb ustawień, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „SET” (2) przez 2 sekundy.

• Następnie możliwy jest wybór 12- lub 24-godzinnego formatu godziny radio budzika (w formacie 12-godzinnym w drugiej połowie dnia pojawi się „PM” obok godziny).

Aby zmienić wyświetlaną wartość, należy użyć przycisków „UP” (3) oraz „DOWN”

(5); dla szybkiej regulacji należy nacisnąć i przytrzymać dany przycisk.

Po naciśnięciu przycisku „SET”, na wyświetlaczu pojawi się kolejna opcja ustawień.

Kolejność jest następująca: format 12/24-godzinny minuta rok miesiąc data języka wyświetlania dnia tygodnia.

Język wyświetlania dnia tygodnia może być przełączany pomiędzy „GER”

(język niemiecki), „ENG” (język angielski), „ITA” (język włoski), „FRE” (język francuski), „DUT” (język holenderski), „SPA” (język hiszpański) oraz „DAN” (język duński).

• Aby opuścić tryb ustawień, należy krótko nacisnąć „WAVE” (6).

Tryb ustawień zostanie automatycznie zamknięty, jeśli żaden przycisk nie

zostanie naciśnięty przez 30 sekund. Dotychczasowe ustawienia zostaną zatwierdzone.

Na przykład, jeśli jedynie format 12/24-godzinny, strefa czasowa, język wy-

świetlania dnia tygodnia zostaną zmienione, ikona wieży radiowej pojawi się na chwilę w celu odbioru sygnału DCF. W czasie następnej synchronizacji (o godz. 01:00, 02:00, 03:00, 04:00 lub 05:00), radio budzik rozpocznie ponowne wyszukiwanie sygnału DCF.

strefa czasowa godzina

Przełączanie jednostki temperatury °C/°F

Nacisnąć przycisk „DOWN” (5), aby przełączać między jednostkami temperatury °C (stopnie Celsjusza) i °F (stopnie Fahrenheita). Radio budzik nie może przy tym znajdować się w trybie ustawień.

Budzik

a) Włączanie/wyłączanie budzika

• Krótko nacisnąć przycisk „ALARM” (1), aby włączyć lub wyłączyć budzik. Przy aktywowanym budziku pojawia się mała ikona dzwonka na górze wyświetlacza.

Podświetlenie

Krótko nacisnąć przycisk „SNOOZE • LIGHT” (4), aby włączyć podświetlenie. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po kilku sekundach w celu oszczędzania energii.

Obsługa i czyszczenie

Produkt nie wymaga konserwacji poza okresową wymianą baterii. Konserwacja i naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwaliﬁkowaną osobę lub serwis. Radio budzik nie posiada części serwisowalnych przez użytkownika, nie należy więc otwierać obudowy urządzenia (za wyjątkiem opisanej w instrukcji procedury montażu/ wymiany baterii).

Do czyszczenia stosować suchą, miękką i czystą szmatkę.

Nie należy naciskać zbyt mocno na wyświetlacz, ponieważ może to doprowadzić do zarysowania, awarii wyświetlacza lub nawet jego zniszczenia.

Kurz można z łatwością usunąć czystym, miękkim pędzelkiem z długim włosiem i odkurzaczem.

Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu lub innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy (odbarwienie) a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymaganiami oraz pozostałymi, stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności tego produktu można znaleźć pod adresem:

www.conrad.com

Utylizacja

a) Ogólne

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami prawnymi.

Przed utylizacją produktu należy usunąć zamontowaną baterię (lub akumu-

lator) i zutylizować ją oddzielnie.

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione!

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są sym-

bolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi.

Zużyte akumulatory (do ponownego ładowania) można oddawać do gmin-

nych punktów zbiórki, do naszych sklepów lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Zasilanie .............................................. 1x bateria typu AA/Mignon

Warunki środowiskowe .................... Temperatura 0°C do +50 °C, względna wilgotność

powietrza 20% do 90%, bez kondensacji

Wymiary .............................................. 93 x 93 x 36 mm (wys. x szer. x gł.)

Waga .................................................... 117 g (bez baterii)

b)Ustawianie godziny budzika

• W trybie wyświetlania aktualnego czasu, nacisnąć i przytrzymać przycisk „ALARM” (1) przez ok. 3 sekundy. Godziny budzika migają.

• Ustawić wartośćgodzin budzika za pomocą „UP” (3) oraz „DOWN”(5). Dla szybkiej regulacji należy nacisnąć i przytrzymać dany przycisk.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk „ALARM” (1), minuty budzika migają.

• Ustawić wartośćminut budzika za pomocą „UP” (3) oraz „DOWN”(5). Dla szybkiej regulacji należy nacisnąć i przytrzymać dany przycisk.

• Nacisnąć przycisk „ALARM” (1), ustawienia zostaną zapisane, a tryb ustawień zostanie opuszczony.

c) Włączanie funkcji drzemki lub wyłączanie sygnału budzika

• O ustawionej godzinie budzika, przez dwie minuty zabrzmi sygnał budzika, a ikona dzwonka będzie migać.

• Nacisnąć przycisk „SNOOZE • LIGHT” (4), aby przerwać sygnał budzika na 5 minut. W tym czasie, ikona dzwonka i „Z ny). Następnie sygnał budzika zabrzmi ponownie.

Możliwe jest wielokrotnie powtórzenie tej procedury.

• Aby całkowicie wyłączyć sygnał budzika (lub tryb drzemki), należy krótko nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem przycisku „SNOOZE • LIGHT“).

” miga na wyświetlaczu (tryb drzemki jest aktyw-

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.