Renkforce E0113R User guide [ml]
D
Bedienungsanleitung
Funk-Uhr mit Datum und Temperatur
Best.-Nr. 1208071
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, die Uhrzeit, das Datum und die Raumtemperatur anzuzeigen.
Uhrzeit und Datum werden per DCF-Zeitzeichensignal automatisch eingestellt, bei
Empfangsproblemen ist auch eine manuelle Einstellung möglich.
Weiterhin integriert ist eine Weckfunktion mit Schlummermodus („Snooze“).
Die Stromversorgung erfolgt über eine Batterie vom Typ AA/Mignon.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Be-
schädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Funk-Uhr
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innen-
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht geöffnet, kurzgeschlossen oder ins
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
bauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es
niemals, bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen oder Wechseln der Batterie.
Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Produkt
enthält verschluckbare Kleinteile, Glas (Display) sowie eine Batterie.
räumen geeignet. Setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung,
starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird es beschädigt.
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen
Fachmann in Verbindung.
Ein Betrieb der Funk-Uhr mit einem Akku ist möglich. Allerdings nimmt durch
die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer
und der Displaykontrast ab.
offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt wird, Lebensgefahr! Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.
Feuer geworfen werden, es besteht Explosionsgefahr.
• Bei überalterten oder verbrauchten Batterien/Akkus können chemische Flüssigkeiten austreten, die das Gerät beschädigen. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen
Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie beim Einlegen/Wechseln der Batterie bzw. des Akkus auf die richtige
Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
Bedienelemente
SNOOZE • LIGHT
1
SET ALARM UP DOWN WAVE
2
3
1 Taste „ALARM“
2 Taste „SET“
3 Taste „UP“
4 Taste „SNOOZE • LIGHT“
5 Taste „DOWN“
6 Taste „WAVE“
7 Batteriefachdeckel
4
5
6
7
Inbetriebnahme
• Öffnen Sie das Batteriefach der Funk-Uhr, indem Sie den Batteriefachdeckel (7)
nach unten aufklappen.
• Legen Sie eine Batterie vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach ein
(Plus/+ und Minus/- beachten).
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
• Direkt nach dem Einlegen der Batterie zeigt die Funk-Uhr kurz alle Displaysegmente
an. Anschließend erscheint der erste Messwert der Innentemperatur rechts unten
im Display.
• Die Funk-Uhr startet jetzt die Suche nach dem DCF-Signal.
Beim DCF-Signal handelt es sich um ein Signal, das von ei-
nem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet wird. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km,
bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhr-
zeit und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuel-
le Einstellen der Sommer- und Winterzeit.
• Während die Funk-Uhr nach dem DCF-Signal sucht, blinkt oben rechts ein Funkturm-Symbol im Display.
Guter Empfang des DCF-Signals
Kein Empfang des DCF-Signals
Stellen Sie die Funk-Uhr nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, Ka-
bel usw. Ein schlechter Empfang ist außerdem zu erwarten bei metallbedampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten oder in Kellerräumen.
• Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann bis zu 8 Minuten dauern. Bewegen Sie in dieser Zeit die Funk-Uhr nicht. Betätigen Sie keine Tasten.
Hat die Funk-Uhr das DCF-Signal einwandfrei ausgewertet, erscheint die aktuelle
Uhrzeit und das Datum im Display und das Funkturm-Symbol hört auf, zu blinken.
Die Synchronisierung der Funk-Uhr mit dem DCF-Signal erfolgt täglich um 01:00,
02:00, 03:00, 04:00 und 05:00 Uhr. Bereits ein einziger erfolgreicher Empfang pro Tag
genügt, um die Abweichung der Uhrzeitanzeige auf unter einer Sekunde zu halten.
Falls nach etwa 10 Minuten immer noch keine aktuelle Uhrzeit im Display an-
gezeigt wird, so verändern Sie den Aufstellungsort der Funk-Uhr. Starten Sie
anschließend eine erneute Suche nach dem DCF-Signal oder stellen Sie die
Uhrzeit manuell ein, siehe Kapitel „DCF-Empfangsversuch manuell starten“.
• Während der Sommerzeit erscheint ein kleines Sonnensymbol oben rechts im Display.
Aufstellung
Stellen Sie die Funk-Uhr auf eine ebene, waagrechte Fläche. Schützen Sie wertvolle
Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren.
Platzieren Sie die Funk-Uhr nicht in der Nähe von Heizkörpern; schützen Sie
sie auch vor Sonneneinstrahlung. Andernfalls kann die korrekte Raumtemperatur nicht gemessen werden.
DCF-Empfangsversuch manuell starten
Drücken Sie kurz die Taste „WAVE“ (6). Daraufhin wird die Suche nach dem DCFSignal gestartet, das Funkturm-Symbol rechts oben im Display blinkt. Der Empfangsversuch dauert bis zu 8 Minuten, bewegen Sie die Funk-Uhr während dieser Zeit nicht,
drücken Sie keine Taste (soll der DCF-Empfangsversuch vorzeitig beendet werden,
drücken Sie die Taste „WAVE“ erneut kurz).
Sie können auch einen Tag warten, damit der DCF-Empfangsversuch wie
oben beschrieben in der Nacht durchgeführt wird, da hier ein besserer Empfang des DCF-Signals möglich ist.
Sollte am Aufstellungsort der Funk-Uhr kein DCF-Empfang möglich sein, so stellen Sie
die Uhrzeit manuell ein.
Einstellmodus
• Um den Einstellmodus zu starten, halten Sie die Taste „SET“ (2) für etwa 2 Sekunden
gedrückt.
• Anschließend lässt sich die Funk-Uhr zwischen dem 12h- und dem 24h-Modus umschalten (im 12h-Modus erscheint in der zweiten Tageshälfte „PM“ bei der Uhrzeit).
Zur Veränderung des angezeigten Werts verwenden Sie die Tasten „UP“ (3) und
„DOWN“ (5); für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
Durch kurzen Druck auf die Taste „SET„ wechselt die Anzeige zur nächsten Einstel-
lung. Die Reihenfolge ist: 12h-/24h-Modus
Jahr Monat Datum Sprache für Anzeige des Wochentags.
Die Sprache für die Anzeige des Wochentags kann zwischen „GER“
(Deutsch), „ENG“ (Englisch), „ITA“ (Italienisch), „FRE“ (Französisch), „DUT“
(Niederländisch), „SPA“ (Spanisch) und „DAN“ (Dänisch) umgeschaltet
werden.
• Verlassen Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste „WAVE“ (6) kurz drücken.
Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn Sie für 30 Sekunden
keine Taste drücken. Bisherige Einstellungen werden dabei übernommen.
Wird beispielsweise nur der 12h-/24h-Modus, die Zeitzone oder die Sprache
für die Anzeige des Wochentags verändert, so erlischt vorübergehend das
Funkturm-Symbol für den DCF-Empfang. Zum Zeitpunkt der nächsten Synchronisierung (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 oder 05:00 Uhr) startet die Funk-Uhr
jedoch wieder die Suche nach dem DCF-Signal.
Zeitzone Stunde Minute
Temperatureinheit °C/°F umschalten
Drücken Sie kurz die Taste „DOWN“ (5), um zwischen der Temperatureinheit °C (Grad
Celsius) und °F (Grad Fahrenheit) umzuschalten. Die Funk-Uhr darf sich dabei nicht in
einem Einstellmodus befinden.
Weckfunktion
a) Weckfunktion ein-/ausschalten
• Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), um die Weckfunktion ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Weckfunktion erscheint oben im Display ein kleines
Glockensymbol.
b) Weckzeit einstellen
• Während die normale Uhrzeit angezeigt wird, halten Sie die Taste „ALARM“ (1) für
etwa 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden der Weckzeit blinken.
• Stellen Sie die Stunden der Weckzeit mit den Tasten UP„ (3) und „DOWN“ (5) ein.
Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), so blinken die Minuten der Weckzeit.
• Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit den Tasten UP„ (3) und „DOWN“ (5) ein.
Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), so wird die Einstellung gespeichert und der
Einstellmodus verlassen.
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie kurz die Taste „SNOOZE • LIGHT“ (4), um die Hintergrundbeleuchtung zu
aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach ein paar Sekunden automatisch,
um Strom zu sparen.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei.
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Funk-Uhr, öffnen
Sie sie deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterie).
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies kann zu Kratzspuren führen, zu Fehl-
funktionen der Anzeige oder gar einem zerstörten Display.
Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem
Staubsauger leicht entfernt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen)
oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.conrad.com
Entsorgung
a) Allgemein
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie die eingelegte Batterie (bzw. den Akku) und entsorgen Sie
diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol ge-
kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam-
melstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo
Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Stromversorgung ...............................1x Batterie vom Typ AA/Mignon
Umgebungsbedingungen.................. Temperatur 0 °C bis +50 °C, Luftfeuchte 20% bis
90% relativ, nicht kondensierend
Abmessungen ..................................... 93 x 93 x 36 mm (H x B x T)
Gewicht................................................ 117 g (ohne Batterie)
c) Schlummermodus aktivieren bzw. Wecksignal beenden
• Zur eingestellten Weckzeit wird das Wecksignal für die Dauer von 2 Minuten aktiviert, außerdem blinkt das Glockensymbol.
• Durch Drücken der Taste „SNOOZE • LIGHT“ (4) wird das Wecksignal für die Dauer
von 5 Minuten unterbrochen. Während dieser Zeit blinkt das Glockensymbol und
Z
„Z
“ im Display (der Schlummermodus ist aktiviert). Anschließend wird das Wecksi-
gnal neu gestartet.
Diese Vorgehensweise ist mehrfach nacheinander möglich.
• Um das Wecksignal (oder den Schlummermodus) zu beenden, drücken Sie kurz eine
beliebige andere Taste (nicht die Taste „SNOOZE • LIGHT“).
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
G
Operating Instructions
Radio-controlled clock
with date and temperature
Item no. 1208071
Intended use
The product is intended to display the time of day, the date and the room temperature.
The time and date are set automatically using the DCF time signal; the time and date
can be set manually if there are reception problems.
The product also features an alarm with snooze function.
Power supply is via one AA/Mignon battery.
Use of the product other than for its intended use described here is prohibited and will
result in damage to the product. It may also related to hazards such as short-circuit,
fire, etc.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• Radio-controlled clock
• Operating instructions
Description of symbols
This symbol informs you about specific risks when handling, operating or
using the product.
The “arrow” symbol indicates special remarks and notes for operation.
Safety instructions
In case of damage caused by non-observance of these operating instruc-
We are not liable for property damage or injuries caused by improper use
• Unauthorized modifications and/or alterations to the product are not per-
• This product is not a toy, keep it out of the reach of children. Always use
• The product is only suitable for use in dry, closed indoor areas. Do not
• Do not leave packaging material unattended, as children could use it as a
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
• Please do not hesitate to contact us or a qualified professional should any
Notes on (rechargeable) batteries
• Keep (rechargeable) batteries out of the reach of children. Do not leave (recharge-
• Never disassemble, short-circuit or throw rechargeable batteries into fire, this pos-
tions, the warranty gets void! We are not liable for any consequential damage!
or non-observance of safety instructions! Such circumstances will void the
warranty!
mitted due to safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product, apart from the process described in the user manual for inserting/
replacing the battery.
the product out of the reach of children. The product contains small parts
that pose a choking hazard, glass (display) and a battery.
expose the product to direct sunlight, extreme temperatures, moisture or
wetness. Otherwise it will be damaged.
toy creating hazardous situations.
low height can damage the product.
questions arise that are not answered by this user manual.
You can also use a rechargeable battery to operate the radio-controlled
clock. However, the operating time and display contrast will decrease due
to the decreased voltage (battery = 1.5 V, rechargeable battery = 1.2 V).
able) batteries lying about. Children or pets may swallow batteries left lying about,
posing a risk of fatal injury! If a battery has been swallowed, seek medical attention
immediately.
es a risk of explosion.
• Expired or used (rechargeable) batteries can leak chemical liquids that cause damage to the device. Leaking or damaged (rechargeable) batteries can cause burns
when in contact with skin. You should thus wear suitable gloves in such a case.
Heed correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting/replacing (rechargeable)
batteries
Operating elements
SNOOZE • LIGHT
1
SET ALARM UP DOWN WAVE
2
3
1 ALARM button
2 SET button
3 UP button
4 SNOOZE • LIGHT button
5 DOWN button
6 WAVE button
7 Battery compartment cover
4
5
6
7
Operation
• Open the battery compartment by folding down the battery compartment cover (7).
• Insert one AA/Mignon battery into the battery compartment, observing correct polarity (positive/+ and negative/-).
• Reclose the battery compartment.
• After you insert the battery, the clock immediately shows all display elements. Then
the room temperature is shown at the bottom right of the display.
• The automatic search for the DCF time signal now begins.
The DCF signal is a signal broadcast from Mainflingen,
Germany (near Frankfurt am Main). Its range is 1500 km
(932 miles), under ideal reception conditions even up to
2000 km (1242 miles).
The DCF signal contains the exact time of day and time
among other things.
There is also no need to manually set daylight saving and
standard time.
• The small radio tower display flashes at the top right of the display while the product
searches for the DCF signal.
Good reception of DCF signal
No reception of DCF signal
Do not place the radio-controlled clock next to electronic devices, metal
parts, cables, etc. Poor reception is also to be expected in the vicinity of
metal-coated insulated glass windows, reinforced concrete, coated specialist wallpaper or in cellar spaces.
• Reception and analysis of the DCF signal may take up to 8 minutes. Do not move the
radio-controlled clock during this time. Do not push any buttons.
When the clock has successfully analyzed the DCF signal, the current time and date
appear in the display and the radio tower symbol stops flashing.
The automatic search for the time signal repeats daily at 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 and 5:00
am. One successful reception a day is enough to keep the clock time from differing
from the actual time by less than a second.
If the clock does not show the current time after approx. 10 minutes, change
its location. Then restart the search for the time signal or set the time manually, see “Manually starting DCF search”.
• A small sun symbol appears at the top right of the display during daylight saving
time.
Loading...