Renkforce E0113R User guide [it]

Istruzioni

Radiosveglia con data e temperatura

N. ord. 1208071

Utilizzo conforme

Il prodotto è utilizzato per visualizzare ora, data e temperatura ambiente. Ora e data sono impostate automaticamente, utilizzando il segnale orario DCF. Tuttavia, in caso di problemi di ricezione, è consentita anche l’impostazione manuale.

Inoltre, è integrata una funzione sveglia con modalità Snooze. L’alimentazione è assicurata da una batteria tipo AA/stilo. Qualsivoglia utilizzo non conforme a quanto precedentemente descritto è vietato e

comporta danni al prodotto. Inoltre ciò comporta pericoli come cortocircuiti, incendi, ecc.

Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti sono riservati.

Contenuto della confezione

• Radiosveglia

• Istruzioni

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo indica un rischio particolare durante l’utilizzo, il funziona-

mento o l’abbassamento del portalampada.

Il simbolo della “freccia” si riferisce a suggerimenti particolari e informazio-

ni sul funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni

Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni all’utente o

• Secondo le norme europee sulla sicurezza (CE), l’alterazione e/o la modiﬁ-

• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto lontano dalla portata

• Il prodotto è adatto solo per l’uso in ambienti interni, chiusi e asciutti. Per

• Non lasciare in giro materiale di imballaggio in quanto potrebbe costituire

• Maneggiare il prodotto con attenzione. Urti, colpi o la caduta anche da

• Per qualsivoglia domanda alla quale non è data risposta nel presente ma-

Nota sulle batterie e gli accumulatori

• Tenere le batterie/ accumulatori fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare in giro

• Assicurarsi che le batterie/ accumulatori non vengano aperte, cortocircuitate o get-

comporteranno l’annullamento della garanzia! Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni!

lesioni personali causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle relative informazioni di sicurezza. In tali casi, la garanzia verrà annullata!

ca del prodotto non sono consentiti. Non smontare il prodotto in qualsivoglia caso, fatta eccezione per l’inserimento o la sostituzione della batteria, come descritto in questo manuale.

dei bambini! Utilizzare il prodotto solo fuori dalla portata dei bambini! Il prodotto contiene piccoli pezzi che potrebbero causare soffocamento, vetro (display) e una batteria.

evitare danni, non esporre a luce diretta del sole, caldo o freddo eccessivi, umidità o bagnato.

un giocattolo pericoloso per i bambini.

un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.

nuale, contattare uno specialista qualiﬁcato.

È possibile utilizzare la radiosveglia con un accumulatore. Tuttavia, in questo

caso si ottiene una tensione inferiore (batteria = 1,5 V, accumulatore = 1,2 V) e, di conseguenza, si riduce sia il tempo di autonomia che il contrasto a schermo.

le batterie/ accumulatori. C’è il pericolo che vengano ingerite da bambini o animali domestici. Pericolo di morte! In caso di ingestione consultare immediatamente un medico.

tate nel fuoco, potrebbero esplodere.

• In caso di batterie/ accumulatori vecchi o usati, possono fuoriuscire dei liquidi chimici che danneggiano il dispositivo. Le batterie/ accumulatori che presentano perdite o danni possono causare ustioni a contatto con la pelle, quindi, usare guanti protettivi adatti.

• Quando si sostituisce la batteria o accumulatore, osservare la corretta polarità (i segni “+” e “-”).

Dispositivi di comando

SNOOZE • LIGHT

SET ALARM UP DOWN WAVE

1 Tasto „ALARM“ 2 Tasto „SET“ 3 Tasto „UP“ 4 Tasto „SNOOZE • LIGHT“ 5 Tasto „DOWN“ 6 Tasto „WAVE“ 7 Coperchio del vano batteria

Messa in funzione

• Aprire il coperchio del vano batteria della radiosveglia (7) verso il basso.

• Inserire all’interno una batteria di tipo AA/stilo osservando la polarità indicata nel vano (più/+ e meno/-).

• Richiudere il vano batteria.

• Subito dopo l’inserimento della batteria, si accende per qualche istante tutto il display. Successivamente, è visualizzata la prima lettura della temperatura interna in basso a destra sul display.

• A questo punto, la radiosveglia avvia la ricerca del segnale DCF.

Il segnale DCF è inviato da un trasmettitore localizzato a

Mainﬂingen (nelle vicinanze di Francoforte). Copre un raggio di 1500 km, che arriva ﬁno a 2000 in condizioni di ricezione ideale.

Fra l’altro, il segnale DCF informa in merito a ora esatta e

data.

Naturalmente, elimina anche il problema dell’impostazione

manuale dell’ora legale e solare.

• Durante la ricerca del segnale DCF da parte della radiosveglia, in alto a destra del display compare l’icona del wireless.

Buona ricezione del segnale DCF Nessuna ricezione del segnale DCF

Non posizionare la radiosveglia nelle vicinanze di apparecchiature elettroni-

che, componenti metallici, cavi e così via. Una ricezione scarsa è probabile anche nelle vicinanze di ﬁnestre in vetro isolante metallizzate, cemento armato, rivestimenti con carta da parati speciali o scantinati.

• La rilevazione del segnale DCF e il suo riconoscimento possono richiedere ﬁno a 8 minuti. In questa fase, evitare di spostare la radiosveglia. Inoltre, non premere alcun tasto.

Una volta ultimato il riconoscimento del segnale DCF, sul display sono visualizzate

ora e data correnti e l’icona del wireless smette di lampeggiare.

La sincronizzazione della radiosveglia con il segnale DCF è eseguita ogni giorno, alle

ore 01:00, 02:00, 03:00, 04:00 e 05:00. Già una sola ricezione al giorno è sufﬁciente a preservare la precisione al secondo dell’ora visualizzata.

Se dopo circa 10 minuti l’ora corrente non appare ancora sul display, cam-

biare luogo di installazione per la radiosveglia. Avviare quindi una nuova ricerca del segnale DCF oppure impostare l’ora manualmente, come speciﬁcato nel Capitolo „Avvio manuale della ricezione DCF“.

• In caso di ora solare, in alto a destra del display compare una piccola icona a forma di sole.

Installazione

Posizionare la radiosveglia su una superﬁcie piana e orizzontale. Proteggere le superﬁci dei mobili pregiati con un rivestimento resistente ai grafﬁ.

Non posizionare la radiosveglia nelle vicinanze di radiatori; proteggere inol-

tre dall’esposizione ai raggi del sole. In caso contrario, la lettura della temperatura ambiente potrebbe essere compromessa.

Avvio manuale della ricezione DCF

Premere il tasto „WAVE“ (6). In questo modo si avvia la ricerca del segnale DCF e compare l’icona del wireless in alto a destra sul display. La ricerca del segnale dura circa 8 minuti, nel corso dei quali è vietato sia spostare la radiosveglia che premere qualsiasi tasto (se il processo dovesse terminare prima del previsto, premere nuovamente „WAVE“).

È anche possibile attendere un giorno, in modo che la ricerca del segnale

DCF sia eseguita come descritto sopra nelle ore notturne, assicurando in tal modo una migliore ricezione.

Nel caso in cui non fosse possibile ricevere il segnale DCF nel luogo di installazione della radiosveglia, impostare l’ora manualmente.

Modalità d’impostazione

• Per avviare la modalità d’impostazione, tenere premuto il tasto „SET“ (2) per ca. 2 secondi.

• Successivamente, scegliere fra le modalità a 12 o 24 ore (in modalità a 12 ore, nella seconda metà della giornata è riportata l’indicazione „PM“ accanto all’ora).

Per modiﬁcare i valori visualizzati, utilizzare i tasti „UP“ (3) e „DOWN“ (5); per l’im-

postazione rapida, tenere premuti tali tasti.

Premendo il tasto „SET„ si passa alla visualizzazione dell’impostazione successiva.

La sequenza è: Modalità 12h/24h Data Lingua di visualizzazione del giorno della settimana.

La lingua per la visualizzazione del giorno della settimana può essere se-

lezionata scegliendo tra „GER“ (tedesco), „ENG“ (inglese), „ITA“ (italiano), „FRE“ (francese), „DUT“ (olandese), „SPA“ (spagnolo) e „DAN“ (danese).

• Uscire dalla modalità d’impostazione premendo il tasto „WAVE“ (6).

La modalità d’impostazione si chiude automaticamente se non è premuto

alcun tasto per 30 secondi. In questo caso, si ripristinano le impostazioni precedenti.

Ad esempio, se sono state modiﬁcate solo le impostazioni relative a Modali-

tà 12h/24h, Fuso orario o Lingua di visualizzazione del giorno della settimana, l’icona del wireless per la ricezione DCF è temporaneamente disattivata. Al momento della sincronizzazione successiva (alle ore 01:00, 02:00, 03:00, 04:00 o 05:00), la radiosveglia riavvia la ricerca del segnale DCF.

Fuso orario Ore Minuti Anno Mese

Commutazione delle unità della temperatura °C/°F

Premere il tasto „DOWN“ (5) per cambiare l’unità della temperatura fra °C (gradi Celsius) e °F (gradi Fahrenheit). A tal ﬁne, la radiosveglia non deve trovarsi in modalità d’impostazione.

Funzione sveglia

a) Accensione/Spegnimento della funzione sveglia

• Premere il tasto „ ALARM“ (1) per accendere o spegnere la sveglia. In caso di funzione sveglia attivata, nella parte superiore del display è visualizzata una piccola icona a forma di campanello.

b) Impostazione dell’ora della sveglia

• Durante la visualizzazione standard dell’ora, tenere premuto il tasto „ALARM“ (1) per ca. 3 secondi. L’ora inizia a lampeggiare.

• Impostare l’ora usando i tasti UP„ (3) e „DOWN“ (5). Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto corrispondente.

• Premere il tasto „ ALARM“ (1) ﬁno a veder lampeggiare i minuti.

• Impostare i minuti usando i tasti UP„ (3) e „DOWN“ (5). Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto corrispondente.

• Premere il tasto „ ALARM“ (1) per salvare l’impostazione e uscire dalla modalità.

Retroilluminazione

Premere il tasto „SNOOZE • LIGHT“ (4) per attivare la retroilluminazione. La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo 2 secondi, per risparmiare energia.

Manutenzione e pulizia

Escludendo interventi occasionali di sostituzione della batteria, il prodotto è esente da manutenzione. Eventuali interventi di manutenzione o riparazione devono essere effettuati da personale o ofﬁcine specializzati. Non vi sono componenti riparabili all’interno della radiosveglia. Pertanto, non aprire in qualsivoglia caso (fa eccezione la procedura di inserimento/sostituzione della batteria descritta in questo manuale).

Per pulire basta un panno asciutto, morbido e pulito. Non esercitare pressione sul display, al ﬁne di evitare grafﬁ, malfunzionamenti o danni

al display. La polvere può essere facilmente rimossa con una spazzola morbida e pulita a pelo

lungo e un aspirapolvere. Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche

in quanto queste possono aggredire l’alloggiamento (scolorimento) o addirittura pregiudicare la funzionalità del prodotto.

Dichiarazione di conformità (DOC)

Con la presente noi, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile all’indirizzo:

www.conrad.com

Smaltimento

a) Generali

Alla ﬁne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in con-

formità alle disposizioni di legge vigenti.

Rimuovere la batteria (o l’accumulatore) e smaltire separatamente dal pro-

dotto.

b) Batterie e accumulatori

Il consumatore ﬁnale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/tutti gli accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i riﬁuti domestici.

Le batterie/gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono con-

trassegnati dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i riﬁuti domestici.

È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati presso

i punti di raccolta del Comune, le nostre ﬁliali o ovunque vengano venduti accumulatori/batterie!

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Dati tecnici

Alimentazione di corrente ................1 batteria di tipo AA/stilo

Condizioni ambientali ........................ Temperatura da 0 °C a +50 °C; RH da 20% a 90%,

senza condensa

Dimensioni .......................................... 93 x 93 x 36 mm (A x L x P)

Peso...................................................... 117 g (senza batterie)

c) Attivazione della modalità Snooze/interruzione dell’allarme

• All’ora impostata, è emesso un allarme della durata di 2 minuti, e l’icona del campanello inizia a lampeggiare.

• Premendo il tasto „SNOOZE • LIGHT“ (4) è possibile arrestare l’allarme per 5 minuti. In questo intervallo di tempo, l’icona del campanello lampeggia e sul display è visualizzato il simbolo „Z emesso nuovamente.

Questa procedura può essere ripetuta più volte.

• Per terminare l’allarme (o la modalità Snooze), premere un tasto qualsiasi (diverso da „SNOOZE • LIGHT“).

“ (modalità Snooze attivata). Successivamente, l’allarme è

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microﬁlm o memo-

rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.