Renkforce E0113R User guide [hu]
H
Használati útmutató
Rádiójel vezérlésû óra dátum és hõmérséklet kijelzéssel
Rend. sz : 1208071
Rendeltetésszerû használat
A termék az óraidõ, a dátum, és a beltéri hõmérséklet kijelzésére szolgál. Az óraidõt és a dátumot a
DCF idõjellel, automatikusan állítja be, de vé
Ezen kívül ébresztési funkcióval is rendelkezik (szunnyadási mód ("Snooze"). Az
áramellátás egy AA típusú ceruzaelemrõl történik.
A fentiektõl eltérõ alkalmazás nem megengedett, és a készülék károsodásához vezethet. Ezen
túlmenõen veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlatot, gyulladást stb. idézhet elõ.
A termék megfelel a nemzeti és európai törvényi elõírások követelményeinek. Az összes, az
útmutatóban el õforduló cégnév és termékmegnevezés az
adott cég védjegye. Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma
•
Rádiójel vezérlésû óra
•
Használati útmutató
A szimbólumok magyarázata
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék ápolása, használata vagy kezelése közben
Biztonsági tudnivalók:
Tudnivalók az elemekrõl és akkukról
•
•
fellépõ rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.
A "nyíl" szimbólum speciális tippekre és kezelési tanácsokra utal.
Az olyan károknál, amelyek a jelen használati útmutató figyelmen kív
kel etkeznek, meg szûnik a szavatosság/garancia! Köve tkezményes károkért nem vállalunk
felelõsséget!
Tárgyi vagy személyi sérülésekért, amelyek a szakszerûtlen kezelés v
utasítások be nem tartása miatt keletkeztek, nem vállal
szavatosság/garancia érvényét veszti.
•
•
•
•
•
•
A rádiójel vezérlésû órát akkuval is lehet üzemeltetni. Mindenesetre a kisebb feszültséggel
(elem = 1,5 V, akku = 1,2 V) az akku élettartam
Elemek/akkuk nem valók a gyerekek kezébe. Ne hagyja szabadon heverni az elemeket/akkukat.
Fennáll a veszély, hogy ezeket a gyerekek vagy a háziál
lenyelnek egy elemet, azonnal keressen fel egy orvost.
Ne nyissa fel, ne zárja rövidre és ne dobja tûzbe az elemeket, akkukat, mert robbanásveszély
lehetõsége áll fenn.
teli problémák esetén kézzel való beállítás is lehetséges.
ü l hagyás ából
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önkényes átépítése és/vagy
módosítása nem megengedett. Ne szedje szét a terméket, kivéve a jelen útmutatóban
ismertetett elem behelyezést, vagy az elemcserét.
A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem va
gyerekek ne férhessenek hozzá. A készülék lenyelhetõ apró részeket, üveget (kijelzõ),
valamint egy elemet tartalmaz.
A terméket csak száraz, beltéri, zárt helyiségekben szabad mûködtetni. Ne tegye ki
közvetlen napsugárzásnak, nagy hõségnek, hidegnek, nedvességnek vagy víznek, mert
ezektõl károsodhat.
Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, ezek a gyerekek számára
könnyen veszélyes játékszerré válhatnak.
Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökés, ütés, vagy akár kis magasságból való leesés
következtében megsérülhet.
Ha olyan kérdései adódnak, amelyekre a jelen használati útmutató nem tud
adni, vegye fel a kapcsolatot cégünkkel, vagy egy másik képzett szakemberrel.
unk szavatosságot! Ilyen esetekben a
ló.
A készüléket úgy mûködtesse, hogy
a és a kijelzõ kontrasztja lecsökken.
latok lenyelik. Életveszély! Ha mégis
agy a biztonsági
ott választ
•
Az elöregedett vagy elhasznált elemekbõl/akkukból folyékony vegyi anyagok távozhatnak, amelyek
károsítják a készüléket. A kifutott vagy károsodott elemek/akkuk a bõrrel való érintkezéskor a bõrt
felmarhatják, ezért ilyen esetekben használjon megfelelõ védõkesztyût.
•
Elem vagy akku behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra (figyeljen a plusz/+ és mínusz /jelzésekre).
Kezelõszervek
1
2
3
1 "ALARM" gomb
2 "SET" gomb
3 "UP" gomb
4 "SNOOZE • LIGHT“ gomb
5 "DOWN" gomb
6 "WAVE" gomb
7 Elemtartó fedél
Üzembe helyezés
•
Nyissa fel az óra elemtartóját, úgy, hogy az elemtartó rekesz fedelét (7) lefelé felpattintja.
•
Tegyen be egy AA típusú ceruzaelemet a pólusokra ügyelve az elemtar
mínusz/- jelzést figyelembe venni).
•
Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
•
Közvetlenül az elem betétele után a rádiójel vezérlésû óra minden kijelzõ szegmense röviden
megjelenik. Ezután megjelenik a beltéri hõmérséklet elsõ mért értéke a kijelzõn
•
Az óra most elindítja a DCF idõjel keresését.
A DCF jel a Mainflingenben (Frankfurt am Main közelében) mûködõ
rádióadó által lesugárzott rádió jel. Ennek hatótávja mintegy 1500 km,
i
deális vételi viszonyok között még 2000 km is lehet.
A DCF jel többek között a pontos óraidõt és
Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás a nyári és téli
idõszámítás között.
•
Amíg az óra a DCF jelet keresi, a kijelzõn jobbra fent egy adóto
A DCF jel jó vétele. Nincs DCF jel
vétel
•
A DCF jel felismerése és annak kiértékelése kb. 8 percet vehet igénybe. Eközben ne mozgassa a
rádiójel vezérlésû órát, és ne nyomjon meg gombokat.
Ha a rádiójel vezérlésû óra tökéletesen tudja kiértékelni a DCF jelet, megjelenik az aktuális óraidõ és
a dátum a kijelzõn, és az adótorony szimbólum abbahagyja a villogást.
A rádiójel vezérlésû óra szinkronizálása a DCF jellel naponta 01:00, 02:00, 03:00, 04:00 és 05:00
órakor megy végbe. Már napi egyetlen sikeres vétel elegendõ ahhoz
másodperc alatt maradjon.
•
A nyári idõszámítás idején a kijelzõn jobbra fent egy kis napszimbólum jelenik meg.
SNOOZE • LIGHT gomb
SET ALARM UP DOWN WAVE
Ne állítsa a rádiójel vezérlésû órát elektronikus készülékek, fémtárgyak, kábelek stb. közelébe. Rossz vétel várható ezen kívül fémgõzölt szigetelt üvegablakok,
vasbeton építmények, speciális bevont
Amennyiben kb. 10 perc sem elegendõ ahhoz, hogy a pontos idõ a kijelzõn megjelenjen, akkor
változtassa meg az óra elhelyezését. Indítson úja bb keresést a DCF jel után, vagy állítsa be
kézzel az óraidõ
t, - lásd a "DCF vétel kísérlet indítása kézzel" c. fejezetet.
4
a dátumot is tartalmazza.
tapéták esetén, vagy pincehelyiségekben.
5
6
7
tó rekeszbe (a plusz/+ és
rony szimbólum villog.
, hogy az óraidõ kijelzés eltérése egy
jobbra lent.
Felállítás
A jelen hasz nálati útmutató a Conrad Electr onic publikácója, Electronic SE, Klaus-Conr ad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www. conrad.com).
Minden jog, beleértve a fordítás jogá t is, fenntartva. Mindenne mu máso lat, pl. fo tokópia, mikrofilm, v agy az elektronikus
adatfeldolgoz ásban való reg isztrálás csak a k iadó írásbeli e ngedélyével állíth ató elo. Az utá nnyomás, még k ivonatosan is, til os.
Jelen haszn álati útmutató megfelel a tec hnika aktuális állásának a ny omtatás idején. A muszaki, tech nikai és kivi telezési áll apot változtatás i
joga fenntar tva.
© Copyrigh t 2014 by Conr ad Electronic SE.
Állítsa az órát egy sík, sima és vízszintes felületre. Védje meg az értékes bútorok felületét a
karcolásoktól egy erre alkalmas alátéttel.
Ne tegye az órát fûtõtestek közelébe; védje meg a közvetlen napsugárzástól is. Egyébként a
helyiség hõmérsékle
A DCF vételi kísérlet indítása kézzel
térõl nem kaphat pontos mérési adatokat.
Nyomja meg röviden a "WAVE" gombot (6). Erre elindul a DCF jel keresése, és az adótorony
szimbólum a kijelzõn jobbra fent villogni kezd. A vételi kísérlet mintegy 8 percig tart, ezen idõ alatt ne
mozgassa az órát, és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem (ha a DCF vétel kísérletet idõ elõtt be
akarja fejezni, nyomja meg újból röviden a "WAVE" gombot.
Várhat is egy napot, hogy a DCF vételi kísérletet, amit fentebb ismertettünk, éjjel végezze
el, amikor a DCF jel vétele általában kedvezõbb.
Amennyiben az óra felállítási helyén nem lehetséges a DCF vétel, akkor állítsa be az óraidõt kézzel.
Beállító mód:
•
A beállító mód indításához tartsa a "SET" gombot (2) kb. 2 másodpercig n
•
Ezután az ébresztõórán át lehet kapcsolni a 12 órás és a 24 órás óraidõkijelzés között (a 12 órás
yomva.
üzemmódban a nap második felében „PM“ látható az óraidõ mellett).
A kijelzett értékek megváltoztatásához használja az "UP" (3), és a
„DOWN“ (5) gombokat; a gyors beállításhoz tartsa az adott gombot hosszabban
Ha a "SET" gombot röviden megnyomja, a kijelzõ átvált a következõ beállí
következõ: 12-/24 órás mód idõzóna óra
nap
kijelzés nyelve a hét napjához.
A hét napját kijelzõ nyelvek az alábbiakból választhatók: „GER“
nyomva.
t ásra. A sorrend a
perc
év hónap
(német), „ENG“
(angol, „ITA“ (olasz), „FRE“ (francia), „DUT“ (holland), „SPA“ (spanyol) és „DAN“ (dán);
ezek között l ehet átkapcso
•
Lépjen ki a beállító módból úgy, hogy a "WAVE" (6) gombot röviden megnyomja.
lni.
A beállítási módból automatikusan kiléphet úgy is, hogy 30 másodpercig nem nyom meg
egy gombot sem. Az addig végzett beállítások megmaradnak.
Ha például csak a 12 órás/24 órás mód, az idõzóna vagy a hét napjának nyelve változik
meg, akkor ideiglenesen kialszik az adótorony szimbólum, ami a DCF vételt jelzi. A
következõ szinkronizálás idõ
vezérlésû óra i
smét indítja a DCF jel keresését.
Hõmérséklet mértékegység ( °C/°F) átkapcsolása
pontjában (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 vagy 05:00 óra)azonban a rádiójel
Nyomja röviden a "DOWN" gombot (5), ezzel válthat át a Celsius fok (°C) és a Fahrenheit fok(°F)
mértékegységek között. Az óra eközben ne legyen valamel
Ébresztési funkció
a)
Az ébresztési funkció be-kikapcsolása
•
Az ébresztési funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg röviden az "ALARM" gombot. Ha az
ébresztési funkció be van kapcsolva, a kijelzõn felül egy kis har
yik beállítási módban.
ang szimbólum látható.
b)
Az ébresz tési idõ beállítása
•
Ha a kijelzõn a normál óraidõ látható, tartsa nyomva az „ALARM“ (1) gombot kb. 3 másodpercig. Az
ébresztési idõ órái villognak.
•
Állítsa be az ébresztési idõ óráit az "UP" (3) és „DOWN“ (5) gombokkal. A számok gyorsabb
futtatásához tartsa az adott gombot hosszabb ideig nyomva.
•
Nyomja meg röviden az „ALARM“ (1) gombot, az ébresztési idõ percei villognak.
•
Állítsa be az ébresztési idõ perceit az "UP" (3) és "DOWN" (5) gombokkal. A számok gyorsabb
futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva.
•
Nyomja meg röviden az „ALARM“ (1), gombot, ezzel a beállítást elmenti és kilép
a beállító módból.
c)
A szunnyadás mód aktiválása ill. az ébresztõ hangjel leállítása
•
A beállított ébresztési idõben az ébresztõ hangjel 2 perces idõtartamra akti
villog a harang szimbólum.
•
A "SNOOZE • LIGHT" (4) gomb megnyomására az ébresztési hangjel mintegy 5 pe rcre megszakad.
Ez alatt az idõ alatt villog a "harang" szimbólum, és a
„ZZ“ jelzés a kijelzõn (a szunnyadás üzemmód) aktiválódik. Ezt követõen az ébresztõ hang
újból beindul.
Ez az eljárás többször egymás után megismételhetõ.
•
Az ébresztõ hangjel (vagy a szunnyadás mód) befejezéséhez nyomja meg röviden az egyik gombot (de
ne a "SNOOZE • LIGHT“ gom bot).
v álódik, emellett még
j elzés
Háttérvilágítás
Nyomja meg röviden a „SNOOZE • LIGHT“ (4) gombot, ezzel a háttérvilágítást aktiválja. A
háttérvilágítás néhány másodperc múlva automatikusan ki
Karbantartás és tisztítás
alszik elemtakarékosság céljából.
A terméket a felhasználónak az idõnkénti elemcserétõl eltekintve nem kell karban tartani.
Karbantartást vagy javítást csak egy képzett szakember vagy egy szakmûhely végezhet. Az óra
belsejében nincsenek olyan alkotórészek, amelyek Ön által karbantarthatók lennének, ezért soha ne
nyissa fel a rádiójel vezérlésû órát, (kivéve az útmutatóban leírt eljárást az elem betételére illetve
cseréjére).
Tisztításhoz elegendõ egy száraz, puha és tiszta törlõruha.
Ne nyomja a törlõt erõsen a kijelzõre, mert azon karcolások keletkezhetnek, valamint a kijelzõ
meghibásodhat, sõt tönkre is mehet..
A port egy hosszúszõrû, puha és tiszta ecsettel és egy porszívóval könnyen el lehet távolítani.
Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, tisztító alkohol t vagy más kémiai oldatokat,
mert ezek a házat károsítják (elszínezõdés) vagy akár a készülék mûködését is befolyásolják.
Meg felelõségi n yilatkozat (DOC)
A Conrad Electronic cég , Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, kijelenti, hogy a jelen termék az
1999/5/EU alapvetõ követelm
A termék megfelelõségi nyilatkozata megtalálható az alábbi címen:
Eltávolítás
a)
Általános tudnivalók
A használhatatlanná vált terméket távolítsa el az érvényes
Vegye ki a készülékbõl az elemet (ill. akkut) és azt a terméktõl e
ényeinek, és egyéb érvényes elõírásainak megfelel.
törvényi rend elkezések szerint.
www.conrad.com
lkülönítve távolítsa el.
b)
Elemek és akkuk
Ön végfelhasználóként törvényileg kötelezett (elemekre vonatkozó rendelkezés szerint) a használt
elemek és akkuk leadására; a háztartási szeméten keresztül
való eltávolítás tilos!
A károsanyag tartalmú elemek/akkuk a mellékelt szimbólummal vannak megjelölve, ami
a háztartási szeméten keresztül való eltávolítás tilalmára figyelmeztet.
Az elhasznált elemeket/akkukat ingyenesen leadhatja a lakóhelye erre szolgáló
gyûjtõhelyein, az üzleteinkben, vagy minden olyan helyen,
for galmaznak!
ahol elemeket/akkukat
Ezzel teljesíti törvényi kötelezettségeit és hozzájárul a környezet védelméhez.
Mûszaki a d a tok
Tápellátás ............................... 1 db ceruzaelem, AA tí
pus
Környezeti feltételek.................. Hõmérséklet 0 °C ... +50 °C,
Páratartalom 20% ...90% relativ, nem kondenzálódó
Méret................................................ 93 x 93 x 36 mm (MaxSz xMé)
Súly........................................................... .117 g (elemek nélkül)
Loading...