Renkforce E0111H User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Innen Thermo-/Hygrometer

Best.-Nr. 1208057

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Messung von Raumtemperaturen in Grad Celsius (°C) sowie der relativen Raumluftfeuchtigkeiten (rF%), welche auf dem eingebauten LC-Display angezeigt werden. Die Maximalwerte eines Tages werden gespeichert und sind innerhalb desselben Tages bis Mitternacht abrufbar. Eine eingebaute Digitaluhr zeigt Datum und Zeit an. Die eingebaute Alarmfunktion weckt pünktlich zur eingestellten Zeit. Das Produkt bewertet die aktuelle Umgebungssituation mit Komfortsymbolen. Das Produkt ist grundsätzlich nur für Messungen im Innenbereich ausgelegt. Das Produkt ist zur Tischaufstellung vorgesehen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder Wettervorhersagen und die Folgen, die sich daraus ergeben können.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Innen Thermo-/Hygrometer

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Önen/zerlegen Sie das Produkt nicht (bis auf die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der Batterien).

• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht

auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Verwenden Sie keine Batterien zusammen mit Akkus.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente und Anzeigen

2 1

Vorderseite Rückseite und Oberseite 1 Zeit-/Datums-/Alarmanzeige 9 Standfuß 2 Komfortsymbole 10 Batteriefachdeckel 3 Innentemperatur 11 Taste SNOOZE/LIGHT (Oberseite) 4 Taste SNOOZE/LIGHT 12 Taste MODE/SET (Einstellungen) 5 MAX/MIN-Symbol der

Temperaturanzeige

6 Temperatureinheit 14 Taste DOWN 7 MAX/MIN-Symbol der

Luftfeuchtigkeitsanzeige

8 Luftfeuchtigkeit (%) 16 Taste SNOOZE (Schlummerfunktion)

Symbolerklärung

angenehm (Temperatur 20 - 25 °C, Luftfeuchtigkeit 40 -70 %)

trocken (Luftfeuchtigkeit <40%) Weckrufsymbol

nass (Luftfeuchtigkeit >70%) Schlummerfunktionssymbol

Monat Tag

13 Taste UP

15 Taste MAX/MIN

Anzeige des zweiten 12-Stunden Zyklus des Tages

12 13 14 15 16

MODE/SET UP DOWN MAX/MINSNOOZE

Inbetriebnahme

a) Batterien einlegen

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (10) auf der Rückseite des Innen Thermo-/ Hygrometers.

2. Legen Sie zwei 1,5 V/DC Batterien vom Typ AAA/Micro (nicht im Lieferumfang enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Das Innen Thermo-/Hygrometer zeigt darauf durch einen Piepton seine Betriebsbereitschaft an.

3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Der Betrieb des Innen Thermo-/Hygrometer mit Akkus ist im Prinzip möglich. Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer als bei Batterien. Wenn Sie trotz dieser Einschränkungen Akkus verwenden wollen, so benutzen Sie unbedingt spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung. Wir empfehlen Ihnen, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.

b) Aufstellen und Montage

Das Innen Thermo-/Hygrometer kann mit dem ausklappbaren Standfuß (9) auf einer waagerechten, stabilen, ausreichend großen Fläche aufgestellt werden.

Bei wertvollen Möbeloberächen ist eine geeignete Unterlage zu verwenden, um

Kratzspuren zu vermeiden. Der Standfuß dient auch als Schutz für das LC-Display. Zum Aufstellen klappen Sie den Fuß nach hinten auf.

Einstellung

Uhrzeit, Datum und die Alarmfunktion können eingestellt werden.

Wenn Sie im Einstellungsmodus während der Einstellung für die Dauer von 8 Sekunden keine Taste drücken, wird der Einstellungsmodus verlassen und der momentan angezeigte Wert gespeichert.

a) Zeiteinstellung

1. Halten Sie die Taste MODE/SET (12) gedrückt bis die Stundenangabe blinkt.

2. Drücken Sie die Taste UP (13) oder die Taste DOWN (14), um die Stundeneinstellung

zu ändern.

3. Drücken Sie die Taste MODE/SET zur Bestätigung der Einstellung. Die

Minutenangabe blinkt.

4. Drücken Sie die Taste UP oder die Taste DOWN, um die Minuteneinstellung zu

ändern.

5. Drücken Sie die Taste MODE/SET zur Bestätigung der Einstellung.

Es ist nicht nötig, die Sekunden einzustellen; ein automatisches Rücksetzen auf 00 (Null) wird während jeder Einstellung von Stunden und Minuten vorgenommen.

b) Datumseinstellung

1. Drücken Sie die Taste MODE/SET (12) einmal kurz, um in den Datumsmodus zu wechseln. Das aktuell eingestellte Datum wird angezeigt; die Symbole M und D erscheinen auf der Anzeige.

2. Halten Sie die Taste MODE/SET gedrückt bis die Jahresangabe blinkt.

3. Drücken Sie die Taste UP (13) oder die Taste DOWN (14), um die Jahreseinstellung zu ändern.

4. Drücken Sie die Taste MODE/SET zur Bestätigung der Einstellung. Die Monatsangabe blinkt.

5. Drücken Sie die Taste UP oder die Taste DOWN, um die Monatseinstellung zu ändern.

6. Drücken Sie die Taste MODE/SET zur Bestätigung der Einstellung. Die Datumszahl des Tages blinkt.

7. Drücken Sie die Taste UP oder die Taste DOWN, um die Tageseinstellung zu ändern.

8. Drücken Sie die Taste MODE/SET zur Bestätigung der Einstellung.

c) Alarmeinstellung

1. Drücken Sie die Taste MODE/SET (12) einmal kurz, um in den Alarmmodus zu wechseln. Die aktuell eingestellte Alarmzeit wird angezeigt; das Weckrufsymbol

erscheint.

2. Halten Sie die Taste MODE/SET gedrückt bis die Stundenangabe der Alarmzeit blinkt.

3. Drücken Sie die Taste UP (13) oder die Taste DOWN (14), um die Stundeneinstellung zu ändern.

4. Drücken Sie die Taste MODE/SET zur Bestätigung der Einstellung. Die Minutenangabe blinkt.

5. Drücken Sie die Taste UP oder die Taste DOWN, um die Minuteneinstellung der Alarmzeit zu ändern.

6. Drücken Sie die Taste MODE/SET zur Bestätigung der Einstellung.

Bedienung

a) Hintergrundbeleuchtung der Anzeige

1. Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT (11), um das LC-Display für die Dauer von 5 Sekunden zu beleuchten.

b) Temperatureinheit auswählen

1. Drücken Sie die Taste DOWN (14), um die Maßeinheit der anzuzeigenden Temperatur zu verändern. Celsius oder Fahrenheit sind möglich (°C, °F).

c) Alarmsignal, Schlummermodus

Wird das Wecksignal zur eingestellten Weckzeit ausgelöst, blinkt das Weckrufsymbol

im LC-Display. Das Wecksignal ertönt für 2 Minuten. Das akustische Wecksignal beginnt mit langsamen Tönen und wird dann schneller - der Crescendo Alarm. Das Wecksignal kann während dieser Zeit jederzeit unterbrochen werden (Schlummerfunktion).

1. Drücken Sie die Taste UP (13), um den Alarm mit der eingestellten Alarmzeit zu

aktivieren, das Weckrufsymbol

2. Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT (11) oder SNOOZE (16), um den Alarm für 8

Minuten zu unterbrechen (Schlummerfunktion).

3. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um das Wecksignal zu beenden.

wird im LC-Display angezeigt.

d) Maximum-Minimum Messwerte

1. Drücken Sie die Taste MAX/MIN (15), um die gespeicherten Maximumwerte von

Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste MAX/MIN zwei Mal, um die Minimumwerte anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Taste MAX/MIN drei Mal, um in die Normalanzeige

zurückzuschalten.

Die gespeicherten Maximum/Minimumwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden um 0:00 Uhr (Mitternacht) auf Null zurückgesetzt.

e) 12/24 h Anzeige

Die Anzeige der Uhrzeit kann zwischen dem 12-Stunden Format sowie dem 24-Stunden Format gewählt werden.

1. Halten Sie die Taste UP (13) für 2 Sekunden gedrückt, um das Anzeigeformat der

Uhrzeit umzustellen. Das 24-Stunden Format ist die Grundeinstellung. Im zweiten Zyklus des 12-Stunden Formats desselben Tages erscheint das Symbol

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie

zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien / Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt.

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten MülltonnenSymbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Spannungsversorgung .......................2 x 1,5 V/DC Batterien, Typ AAA

Betriebsdauer der Batterien .............ca. 6 Monate

Anzeigebereich Temperatur ..............-10 bis +60 °C

Anzeigebereich Luftfeuchte ..............20 - 90% rF

Betriebsbedingungen .........................0 bis +50 °C, 20 - 90 % rF

Lagerbedingungen ..............................0 bis +50 °C, 20 - 90 % rF

Abmessungen (L x B x H) ...................83 x 31 x 96 mm

Gewicht.................................................118 g (ohne Batterien)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Indoor thermo-/hygrometer

Item no. 1208057

Intended use

The product is used to measure room temperatures in degrees Celsius (°C) as well as relative humidities (RH%), which are displayed on the integrated LCD. The maximum values of a day are saved and can be called up on the same day until midnight. An integrated digital clock displays the date and time. The integrated alarm function alerts punctually at the set time. The product assesses the current environmental situation with comfort symbols. The product is only designed for measurements indoors. The product is intended for desktop use. The manufacturer shall not be responsible for inaccurate display, measured values or weather forecasts and their consequences.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,

re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

product available to third parties only together with its operating instructions.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.

• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time.

Mixing old and new (rechargeable) batteries in the device can lead to

(rechargeable) battery leakage and device damage.

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or

thrown into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a

risk of explosion!

• Do not use batteries along with accumulators (rechargeable batteries).

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively

by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Operating elements and displays

2 1

12 13 14 15 16

MODE/SET UP DOWN MAX/MINSNOOZE

Delivery content

• Indoor thermo-/hygrometer

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Do not open/dismantle the product (except for inserting/changing the batteries as described in the instructions).

• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

• Use the product only in temperate climates, not in tropical climates.

• Never use the product when it has just been brought from a cold room to a warm room. The resulting condensation could destroy the product.

Always allow the product to rst reach room temperature before it is

connected and used. This could possibly take several hours.

• In schools, educational facilities, hobby and DIY workshops, the product

is to be operated under the responsible supervision of qualied personnel.

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin, , therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries.

Front side Rear side and top side 1 Time/date/alarm display 9 Stand 2 Comfort symbols 10 Battery compartment cover 3 Indoor temperature 11 SNOOZE/LIGHT button (top side) 4 SNOOZE/LIGHT button 12 MODE/SET button (settings) 5 MAX/MIN symbol of the

temperature display

6 Temperature unit 14 DOWN button 7 MAX/MIN symbol of the humidity

display

8 Humidity (%) 16 SNOOZE button (snooze function)

Explanation of symbols

Pleasant (temperature 20 - 25 °C, humidity 40 - 70 %)

Dry (humidity <40%) Wake-up alarm symbol

Wet (humidity >70%) Snooze function symbol Month Day

13 UP button

15 MAX/MIN button

Display of the second 12 hour cycle of the day

Operation

a) Insert batteries

1. Remove the battery compartment cover (10) on the rear side of the thermo-/ hygrometer.

2. Insert two 1.5 V/DC batteries of type AAA/Micro (not included) with correct polarity in the battery compartment (observe plus/+ and minus/-). A beeping sound from the indoor thermo-/hygrometer indicates that it is ready for operation.

3. Close the battery compartment.

In principle the indoor thermo-/hygrometer can be operated with batteries. Due to lower voltage (rechargeable battery = 1.2 V, battery = 1.5 V) and lower capacity of rechargeable batteries, the operating time is shorter than with batteries. If you wish to use rechargeable batteries in spite of these

limitations, it is imperative that you use special NiMH rechargeable

batteries with low self-discharge. We recommend that you preferably use high quality alkaline batteries to ensure long and safe operation.

b) Setting up and mounting

The indoor thermo-/hygrometer can be set up on a horizontal, stable, suciently large

surface using the fold-out stand (9). A suitable mat should be used to prevent scratch marks on valuable furniture surfaces. The stand is also used to protect the LCD. Fold out the stand to the rear for set-up.

+ 5 hidden pages