Renkforce E0109T Operating Instructions [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 80 331

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Brezžični termometer Renkforce E0109T

Kataloška št.: 13 80 331

2

Kazalo

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 3

Varnostni napotki .................................................................................................................... 3

Upravljani elementi in prikazi .................................................................................................. 4

a) Brezžični termometer ....................................................................................................... 4

b) Razlaga simbolov ............................................................................................................ 4

c) Zunanji senzor ................................................................................................................. 4

Priprava na uporabo ............................................................................................................... 5

a) Vstavljanje baterij v zunanji senzor .................................................................................. 5

b) Vstavljanje baterij v brezžični termometer ....................................................................... 5

c) Postavitev in montaža ...................................................................................................... 5

Upravljanje .............................................................................................................................. 6

a) Temperatura .................................................................................................................... 6

b) Nastavitev glasnosti ......................................................................................................... 6

c) Izbira enote temperature .................................................................................................. 6

b) Prikaz in brisanje maks./min. vrednosti ........................................................................... 6

Vzdrževanje in čiščenje .......................................................................................................... 6

Izjava o skladnosti (DoC) ........................................................................................................ 7

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 7

a) Izdelek ............................................................................................................................. 7

b) Baterije ............................................................................................................................. 7

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 7

a) Brezžični termometer ....................................................................................................... 7

b) Senzor ............................................................................................................................. 8

Garancijski list ......................................................................................................................... 9

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen merjenju notranje in zunanje temperature v stopinjah Celzija (°C) ali
stopinjah Fahrenheita (°F), ki sta skupaj s časom prikazani na vgrajenem LCD­prikazovalniku. Naprava shranjuje maksimalne in minimalne vrednosti temperature dneva, ki
jih lahko po želji prikličete znotraj istega dneva. Prikaz tendence prikazuje pričakovan razvoj
zunanje temperature.

Z izjemo zunanjega senzorja lahko izdelek uporabljate samo v zaprtih prostorih. Uporaba na
prostem torej ni dovoljena. Izdelek je predviden za postavitev na ravno podlago oz. za
obešanje na steno.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi,
se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do
nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite navodila
za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko
predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo.

Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.

3

Vsebina paketa

• Brezžični termometer

• Zunanji senzor

• Navodila za uporabo

Varnostni napotki

Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne
napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno
ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri
tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.

•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača.

• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi

..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.

• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

•.Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije, saj boste s tem

..preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Iztečene ali poškodovane
..baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Priporočamo, da pri rokovanju s
..poškodovanimi baterijami nosite zaščitne rokavice.

• Baterije shranjujte izven dosega otrok. Baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja

..nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.

•.Vse baterije je treba zamenjati hkrati. Mešanje starih in novih baterij lahko pripelje do

..iztekanja baterij in do poškodb naprave.

•.Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.

..Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!

•.Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor.

..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek. Počakajte, da bo temperatura
..izdelka enaka sobni temperaturi, šele nato ga lahko priključite na napajanje in začnete
..uporabljati. To lahko traja več ur.

• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.

..specializirane delavnice.

• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,

..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.

4

Upravljani elementi in prikazi

a) Brezžični termometer

1 Prikaz notranje temperature
2 Prikaz zunanje temperature
3 Čas
4 Podstavek
5 Baterijski predal
6 Tipka MIN/MAX/+
7 Tipka SET/°F/°C

b) Razlaga simbolov

MAX Maksimalna vrednost v dnevu
MIN Minimalna vrednost v dnevu

Prikaz brezžičnega signala

Notranja temperatura

Zunanja temperatura

Prikaz tendence

c) Zunanji senzor

A LCD-prikazovalnik
B Ušesce za obešanje
C Baterijski predal
D Izvlečni podstavek

5

Priprava na uporabo

a) Vstavljanje baterij v zunanji senzor

• Odprite pokrov baterijskega predala na baterijskem predalu (C) na zadnji strani zunanjega

..senzorja.

• V baterijski predal zunanjega senzorja vstavite dve bateriji tipa AAA/Micro (nista priloženi)

..in pri tem pazite na pravilno polarnost (upoštevajte plus/+ in minus/-).

• Ko vstavite baterije, se pojavijo vsi elementi prikaza na LCD-prikazovalniku (A). Zunanji

..senzor je pripravljen na uporabo in brezžično pošilja informacije o temperaturi na brezžični
..termometer.

• Ponovno zaprite baterijski predal.

b) Vstavljanje baterij v brezžični termometer

• Odstranite pokrov z baterijskega predala (5) na zadnji strani izdelka.

• V baterijski predal vstavite dve bateriji tipa AAA/Micro (niso priložene) in pri tem pazite na

..pravilno polarnost (upoštevajte plus/+ in minus/-).

• Ko vstavite baterije, se pojavijo vsi elementi prikaza na LCD-prikazovalniku brezžičnega

..termometra.

• Ponovno zaprite baterijski predal.

c) Postavitev in montaža

• Zunanji senzor je primeren za uporabo na zaščitenem mestu na prostem. Namestite ga

..tako, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi, sicer prihaja do napačnih meritev
..temperature. Padavine na zunanjem senzorju prav tako vodijo do napačne meritve
..temperature, saj se ohišje ohlaja. Skrbno izberite mesto postavitve, da bo zunanji senzor
..lahko izmeril pravilno temperaturo. Zunanjega senzorja nikoli ne potapljajte v ali pod vodo,
..sicer ga boste uničili!

• Za pritrditev na steno se na zadnji strani zunanjega senzorja nahaja ušesce za obešanje

..(B).

• Zunanji senzor pritrdite s pomočjo vijaka (ni priložen), ki naj za nekaj milimetrov izstopa iz

..stene. Nato zunanji senzor s pomočjo ušesca za obešanje obesite na glavo vijaka. Med
..obešanjem previdno držite zunanji senzor.

• Druga možnost je, da zunanji senzor postavite s pomočjo izvlečnega podstavka (D). Za

..postavitev podstavek izvlecite nazaj. Ko želite postaviti zunanji senzor, izberite mesto, ki je
..zaščiteno pred vetrom. Zunanji senzor morate postaviti znotraj dometa brezžičnega
..termometra (glejte poglavje ''Tehnični podatki'') na primernem mestu (brez ovir, ki
..zmanjšujejo domet).

• Brezžični termometer lahko s podstavkom (4) postavite na vodoravni, stabilni in dovolj veliki

..površini. Pri postavitvi izdelka po potrebi uporabite ustrezno podlago, ki bo dragocene
..površine pohištva ščitila pred praskami.

Življenjska doba baterij je odvisna od kakovosti baterij in pogojev okolice.
Priporočamo uporabo kakovostnih alkalnih baterij.

Pazite na to, da pri vrtanju lukenj za vijake oz. pri privijanju ne boste poškodovali
obstoječih kablov ali napeljav (tudi vodovodnih napeljav).

6

Upravljanje

a) Temperatura

•.Natančna notranja temperatura se prikaže čez pribl. 3-8 minut po vstavljanju baterij v

..brezžični termometer.

• Za ročno aktivacijo poskusa sprejema za prikaz zunanje temperature pritisnite in pribl. 2

..sekundi držite tipko MIN/MAX/+ (6). Prikaz brezžičnega signala začne utripati. Ko naprava
..sprejme signal s podatkom o temperaturi z zunanjega senzorja, prikaz brezžičnega signala
..neha utripati in neprekinjeno prikazuje jakost brezžičnega signala. Če poskus sprejema ni
..bil uspešen, potem ponovno vstavite baterije v zunanji senzor in ponovno aktivirajte poskus
..sprejema.

•.Prikaz tendence s smerjo puščice prikazuje prikazovani razvoj zunanje temperature:

..naraščajoča, nespremenjena ali padajoča.

• Ko izmerjena temperatura naraste nad +50 °C, je prikazan napis HH.

• Ko izmerjena temperatura pade pod -10 °C, je prikazan napis LL.

b) Nastavitev ure

• Za dostop do načina nastavitev pritisnite in pribl. dve sekundi držite tipko SET/°F/°C (7). Na

..LCD-prikazovalniku utripa vrednost, ki jo lahko nastavite.

• Za nastavitev vrednosti pritiskajte tipko MIN/MAX/+ (6).

• Za potrditev vnosa in za preklop na naslednjo možnost nastavitev pritisnite tipko SET/°F/°C.

..Zaporedje nastavljivih podatkov je naslednje: 12/24h > Ure > Minute.

• Za potrditev zadnje nastavitve in za preklop na običajni prikaz pritisnite tipko SET/°F/°C.

c) Izbira enote temperature

• Za izbiro enote temperature pritisnite tipko SET/°F/°C (7). Enota se preklopi. S ponovnim

..pritiskom jo preklopite nazaj. Izbirate lahko med stopinjami Celzija in stopinjami
..Fahrenheita.

• Na zunanjem senzorju se nahaja tipka °C/°F (za pokrovom baterijskega predala (C)), ki

..služi preklapljanju prikaza enote temperature na njegovem LCD-prikazovalniku (A).

d) Prikaz in brisanje maks./min. vrednosti

• Za prikaz maksimalnih in minimalnih vrednosti notranje in zunanje temperature pritisnite

..tipko MIN/MAX/+ (6). Skupaj z vrednostjo je prikazan simbol MIN (minimalna vrednost) ali
..MAX (maksimalna vrednost). Shranjene vrednosti se vsak dan ob 24:00 samodejno
..izbrišejo.

• Če odstranite in ponovno vstavite baterije, se shranjene vrednosti prav tako izbrišejo, prav

..tako se ponastavi celoten izdelek.

Vzdrževanje in čiščenje

• Izdelka vam z izjemo menjave baterije ni treba vzdrževati, zato ga nikoli ne razstavljate.

• Pred čiščenjem odstranite baterije. Izdelek čistite samo s čisto, mehko in suho krpo.

Če pribl. 20 sekund po aktivaciji načina nastavitev ne pritisnete nobene tipke,
brezžični termometer ponovno preklopi nazaj na običajni prikaz.

V nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih in abrazivnih čistilnih
sredstev, čistilnega alkohola ali drugih kemičnih raztopin, saj lahko ta
sredstva uničijo ohišje ali celo negativno vplivajo na delovanje naprave.

7

•.Pazite, da pri čiščenju ne boste premočno pritiskali na površino, sicer lahko nastanejo

..praske. Prah lahko zelo enostavno odstranite z uporabo čistega, mehkega čopiča.

Izjava o skladnosti (DoC)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

S tem podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, izjavlja,
da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve in druge veljavne predpise Direktive 1999/5/ES.

Izjavo o skladnosti tega izdelka najdete na spletni strani www.conrad.si pod opisom
izdelka.

Odstranjevanje

a) Izdelek

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke.

Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.

Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije in jih odstranite ločeno od izdelka.

b) Baterije

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije. Metanje tovrstnih odpadkov
med gospodinjske odpadke je prepovedano.

Da baterije vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na
prepoved metanja med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine
so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec (oznake se nahajajo na baterijah,

...............npr. pod levo prikazanim simbolom smetnjaka).

Odslužene baterije lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naših
podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije tudi prodajajo.

S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.

Tehnični podatki

a) Brezžični termometer

Napajanje: ....................................................................... 2 x 1,5 V/DC baterija tipa AAA/Micro

.............................................................................................................................. (ni priložena)

Merilno območje notranje temperature: .............................................................. -10 do +50 °C

Domet: ......................................................................................................... 30 m (na prostem)

Pogoji za delovanje/shranjevanje: ............................................ -20 do +60 °C, 20-90 % rel. vl.

Mere (Š x V x G): .......................................................................................... 76 x 106 x 38 mm

Teža: .................................................................................................................................. 72 g

8

b) Senzor

Napajanje: ....................................................................... 2 x 1,5 V/DC baterija tipa AAA/Micro

.............................................................................................................................. (ni priložena)

Vrsta zaščite: ..................................................................................................................... IPx4

Merilno območje zunanje temperature: .............................................................. -10 do +50 °C

Pogoji za delovanje/shranjevanje: ...................................................................... -20 do +60 °C

Mere (Š x V x G): ............................................................................................ 60 x 96 x 27 mm

Teža: .................................................................................................................................. 54 g

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2017 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

9

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 129

0 Grosuplje

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Brezžični termometer Renkforce E0109T
Kat. št.: 13 80 331

Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si, [e-mail]

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.