Renkforce E0109HR-3 Operating Instructions [cs]

Digitální teploměr/vlhkoměr E0109HR-3

Obj. č.: 138 03 32

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního teploměru/vlhkoměru E0109HR-3.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

Účel použití

Tento výrobek slouží k měření a zobrazování teploty a vlhkosti vzduchu. Čas a datum se nastavuje automaticky
prostřednictvím DCF časového signálu; v případě problémů s jeho příjmem je ale možné i ruční nastavení.
Dále je v přístroji integrována funkce buzení s režimem dospání („SNOOZE“). Napájení výrobku zajišťují
2 baterie typu AAA.

Popis a ovládací prvky

1 Zóna zobrazení času, data, času buzení
2 Symbol „ “ (funkce buzení)
3 Zóna zobrazení teploty (volitelná jednotka °C/°F)
4 Symbol „ “ (slabá/vybitá baterie)
5 Symboly „ “, „ “ a „ “ pro klima v místnosti
6 Tlačítka „SNOOZE/LIGHT“ pro režim dospání/osvětlení
(obě tlačítka jsou integrovaná v nožkách)
7 Zóna zobrazení relativní vlhkosti vzduchu
8 Symboly „MAX“ a „MIN“ pro maximální a minimální hodnoty
9 Symbol „ “ (režim dospání)
10 Symbol „ “ (letní čas)

11 Symbol „ “ (denní alarm)
12 Symbol „ “ (příjem DCF signálu)

13 Tlačítko „MODE“
14 Tlačítko „UP“
15 Tlačítko „DOWN“
16 Tlačítko „MAX/MIN“
17 Víčko přihrádky na baterie

Uvedení do provozu

• Otevřete přihrádku na baterie tím, že otevřete víčko přihrádky na baterie (17).

• Vložte do přihrádky na baterie 2 baterie typu AAA a dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

• Bezprostředně po vložení baterií se na teploměru/vlhkoměru krátce zobrazí všechny segmenty displeje,

na okamžik se aktivuje podsvícení displeje a ozve se signální tón. Následně se dole vlevo na displeji
zobrazí první naměřená hodnota pro teplotu a vlhkost vzduchu.

• Teploměr/vlhkoměr nyní spustí vyhledávání DCF signálu.
Během vyhledávání DCF signálu bliká nahoře vpravo na displeji symbol vysílací věže.

Jestliže teploměr/vlhkoměr bezchybně vyhodnotil DCF signál, objeví se na displeji aktuální čas a datum
a symbol vysílací věže přestane blikat.
Synchronizace teploměru/vlhkoměru s DCF signálem se provádí denně v 2:05, 3:05, 4:05, 5:05 nebo 6:05 hodin.

Je-li jeden pokus o zachycení signálu úspěšný (např. v 02:05 hodin), následuje další pokus o zachycení signálu
až další den v 02:05 hodin – tím se šetří energie a prodlužuje životnost baterie. Jestliže se po asi 9 minutách
na displeji stále ještě nezobrazuje aktuální čas, změňte umístění teploměru/vlhkoměru. Následně znovu spusťte
vyhledávání DCF signálu (viz kapitola „Ruční spuštění pokusu o zachycení signálu DCF“). Alternativně můžete
čas a datum nastavit také ručně. V době letního času se na displeji objeví symbol „ “ (10).

Dobrý příjem DCF signálu
Žádný příjem DCF signálu

2

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál
automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času
(letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Váš přístroj bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto
vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to
nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby přístroj udržel nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by přístroj tento signál nezachytil
(nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s přístrojem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost přístroje od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte přístroj při příjmu časového signálu do blízkosti
kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích případech podržte přístroj poblíž okna nebo jím otočte zadní či přední stranou
směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Instalace

Postavte teploměr/vlhkoměr na rovnou, vodorovnou plochu. Choulostivé povrchy nábytku chraňte před
poškrábáním vhodnou podložkou.

Teploměr/vlhkoměr neumísťujte do blízkosti topných těles; chraňte ho také před slunečním zářením.
Jinak by teplota v místnosti, resp. vlhkost vzduchu nemusela být měřena správně.

Ruční spuštění pokusu o zachycení signálu DCF

Po dobu 3 sekund podržte stisknuté tlačítko „DOWN“ (15). Poté se spustí vyhledávání DCF signálu a začne
vpravo nahoře na displeji blikat symbol vysílací věže. Pokus o zachycení signálu může trvat až 9 minut.
V této době teploměrem/vlhkoměrem nepohybujte a nedotýkejte se tlačítek. Chcete-li pokus o zachycení
DCF signálu ukončit předčasně, stiskněte tlačítko „DOWN“ (15) znovu na 3 sekundy.

Můžete jeden den počkat, až bude pokus o zachycení DCF signálu proveden tak, jak je popsáno výše,
protože v této době je příjem DCF signálu lepší.

Není-li na místě, kde je teploměr/vlhkoměr umístěný, příjem DCF signálu možný, měli byste čas nastavit
manuálně (viz následující kapitola).

3

Ruční nastavení času

Ručně nastavený čas se automaticky přepíše, jestliže byl úspěšný jeden z každodenních pokusů
o zachycení DCF signálu.

• Zatímco se na displeji zobrazuje čas, podržte tlačítko „MODE“ (13) stisknuté tak dlouho (asi 3 sekundy),
dokud na displeji nezačne blikat nápis „24“ nebo „12“. Tlačítko zase uvolněte.

• Následně můžete pomocí tlačítka „UP“ (14), resp. „DOWN“ (15) mezi 24-hodinovým a 12-hodinovým
formátem zobrazení času (ve 12hodinovém formátu se ve druhé polovině dne vedle času zobrazuje
nápis „PM“).

• Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ (13) a začnou blikat hodiny. Nastavte hodiny pomocí tlačítek „UP“ (14)
a „DOWN“ (15).

Pro rychlé přenastavení podržte tlačítko „UP“, resp. „DOWN“ stisknuté déle.
To platí také pro níže popsaná nastavení.

• Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ (13) a začnou blikat minuty. Nastavte je pomocí tlačítek „UP“ (14)
a „DOWN“ (15).

• Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ (13) a začne blikat časové pásmo. Nastavte požadované časové
pásmo pomocí tlačítek „UP“ (14) a „DOWN“ (15) v rozmezí od –12 do +12 hodin.

• Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ (13) a z režimu nastavení odejdete.

Režim nastavení se automaticky ukončí, jestliže po několik sekund nestisknete žádné tlačítko.
Dosavadní nastavení budou uložena. Jestliže například pouze změníte 12/24-hodinový formát

zobrazení času, dočasně zhasne symbol vysílací věže „ “ (12) pro příjem DCF signálu.
V okamžiku další synchronizace ovšem teploměr/vlhkoměr znovu spustí vyhledávání DCF signálu.

Ruční nastavení data

Ručně nastavené datum se automaticky přepíše, jestliže byl úspěšný jeden z každodenních pokusů
o zachycení DCF signálu.

• Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ (13) a na displeji se objeví datum (pod čísly se zobrazí „M“ a „D“).

• Podržte nyní tlačítko „MODE“ (13) stisknuté tak dlouho (asi 3 sekundy), dokud na displeji nezačne

blikat letopočet. Tlačítko zase uvolněte.

• Následně můžete pomocí tlačítek „UP“ (14) a „DOWN“ (15) nastavit letopočet.

Pro rychlé přenastavení podržte tlačítko „UP“, resp. „DOWN“ stisknuté déle.
To platí také pro níže popsaná nastavení.

• Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ (13) a začne blikat měsíc. Nastavte ho pomocí tlačítek „UP“ (14)
a „DOWN“ (15).

• Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ (13) a začne blikat den. Nastavte ho pomocí tlačítek „UP“ (14)
a „DOWN“ (15).

• Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ (13) a z režimu nastavení odejdete.

Režim nastavení se automaticky ukončí, jestliže po několik sekund nestisknete žádné tlačítko.
Dosavadní nastavení budou uložena.

4