Renkforce DV101NL/TS01 User guide

www.conrad.pl

Stacja pogodowa z bezprzewodowym termometrem

Meteotime

DV101NL

Instrukcja obsługi

Strona 1 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Twoja stacja pogodowa Meteotime jest inna od tradycyjnych stacji pogody, które mierzą wyłącznie aktualnie panujące warunki, dane w tej stacji pogody są bazowane na sygnale METEOTIME, który jest opracowywany codziennie przez wysoce cenionych profesjonalnych meteorologów używając najnowszych technologicznie przyrządów.

Stacja pogodowa Meteotime jest zaprojektowana w taki sposób, aby otrzymywać kodowany sygnał METEOTIME zawierający informacje dotyczące pogody. Informacja jest nadawana za pomocą stacji sygnałowych DCF przeznaczonych dla sterowanych radiowo zegarów (zlokalizowane w Niemczech). Z tego powodu twoja stacja pogodowa Meteotime jest wyposażona także w zegar DCF ze wszystkimi tego plusami, jak wskazywanie zawsze dokładnego czasu i automatyczna zmiana pomiędzy czasem

letnim i zimowym.

Możesz otrzymywać prognozy pogody dla 90 regionów meteorologicznych w Europie z 2 dniowym

wyprzedzeniem

CO JEST KONIECZNE ABY MIEĆ DOBRY ODBIÓR?

Podobnie jak z zasięgiem telefonii komórkowej lub sygnału radiowego/telewizyjnego możliwe jest, że stacja nie będzie otrzymywała sygnału w każdym miejscu i czasie. Poniżej umieszczamy wskazówki, których należy się trzymać aby zapewnić, że urządzenie działa poprawnie:

Bardzo ważna jest lokalizacja stacji pogody Meteotime. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie stacje w innowacyjną funkcję testu (przycisk TEST), która umożliwia przetestowanie jakości odbioru w Twoim środowisku i ułatwia umieszczenie urządzenia w miejscu, które oferuje najlepsze warunki

odbioru.

Sprawdź odbiór poprzez testowanie stacji pogody Meteotime zgodnie z instrukcją obsługi. Aby tego dokonać, w pokoju, w którym chcesz zainstalować urządzenie należy włączyć wszystkie potencjalne źródła zakłócenia ( na przykład telewizor). Następnie umieść stację pogody w pożądanym miejscu, i kierunku, lecz zawsze należy zachować co najmniej 1 metr odległości od potencjalnego źródła

interferencji.

Zobacz czy na ekranie wyświetlacza pojawia się symbol DOBREGO ODBIORU lub ZŁEGO ODBIORU. Gdy odnajdziesz prawidłową lokalizację dla DOBREGO ODBIORU możesz pozostawić tam stację pogody Meteotime, będzie zbierała dane za pomocą sterowanego radiowo sygnału. W ciągu kilku minut pojawi się godzina i dane. Jednak transmisja dużej ilości danych (prognoza dla wszystkich dni i regionów) będzie trwała dłużej. Otrzymanie wszystkich danych może zająć do 24 godzin od czasu

ustawienia.

Strona 2 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

POTENCJALNE ŹRÓDŁA INTERFERENCJI

Korzystając z każdej stacji pogodowej Meteotime należy przedsięwziąć środki umożliwiające odbieranie maksymalnie dobrego sygnału DCF. Sygnał DCF to długie fale radiowe z szerokim dotarciem (na przykład ok. 1500 km dla stacji DCF). Jednak minusem długich fal jest możliwość pojawienia się interferencji, co często jest powodowane następującymi czynnikami:

 W budynkach z dużą ilością betonu, metalowych elementów i urządzeń elektrycznych możesz

mieć problemy z odbiorem sygnału (na przykład w centrach handlowych i wystawach).

 Sprzęt elektroniczny jak telewizor, komputer, urządzenia AGD itp., lub transformatory, linie

wysokiego napięcia, nadajniki radiowe i pociągi są potencjalnymi źródłami interferencji.

 Na fale radiowe wpływ mogą mieć warunki atmosferyczne.  Wpływ ma także odległość od stacji nadawczej oraz warunki geograficzne (teren górzysty,

itp.). W związku z dużą odległością od nadajnika problematyczne bywają obszary jak Południowe Włochy i Północna Skandynawia.

 Tak zwane martwe punkty, które uniemożliwiają odbiór sygnału mogą pojawić się w różnych

miejscach.

 Z definicji interferencje stają się dużo mniejsze w nocy, w związku z czym w dzień odbiór

sygnału DCF bywa trudniejszy.

 Słabe baterie zasilające urządzenie spowodują obniżenie jakości odbioru sygnału.

TRANSFER DANYCH

METEOTIME wysyła dane podczas ściśle zdefiniowanych okresów czasowych zgodnie z UTC. (UTC, tj.

czas dla Europy Centralnej, podczas zimy UTC +1, podczas lata UTC+2; dla Wielkiej Brytanii i Portugalii podczas zimy UTC, podczas lata UTC+1).

Czas transmisji (UTC) Prognoza na 10:00 p.m. – 03:59 a.m. bieżący (nowy) dzień (DZISIAJ) 04:00 a.m. – 09:59 a.m. następny dzień (JUTRO) 10:00 a.m. – 03:59 p.m. kolejny dzień (POJUTRZE) 04:00 p.m. – 06:59 p.m. dzień następujący (Dwa dni do przodu) 07:00 p.m. – 09:59 p.m. dodatkowe 30 regionów

W razie, gdy odbiór podczas tych okresów jest całkowicie lub częściowo zakłócony, część lub cała

prognoza może nie zostać wyświetlona.

Ta przesyłka została dostarczona z główną jednostką czyli Stacją Pogodową Meteotime oraz bezprzewodowym zewnętrznym czujnikiem temperatury.

Niniejsza stacja pogodowa Meteotime została wyposażona w czujnik temperatury do pomiaru temperatury wewnątrz, posiada również zewnętrzny czujnik temperatury z 3 kanałami, aby mierzyć temperaturę zewnętrzną.

Strona 3 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Główne cechy:

- Prognoza pogody na dzień dzisiejszy i jutrzejszy dla 470 miast

- Prognoza prawdopodobieństwa opadów deszczu/śniegu/gradu dla aktualnego dnia

- Prędkość i kierunek wiatru dla aktualnego dnia

- 3 kanałowy zewnętrzny, bezprzewodowy czujnik temperatury, 433 MHz

- Wewnętrzny czujnik temperatury

- Pamięć maksymalnej i minimalnej wartości temperatury

- Tendencja temperatury (wzrost/ bez zmian/ spadek), temperatura wyłącznie w stopniach Celsjusza

- Informacje dotyczące regionalnej temperatury w dzień i w nocy

- skróty w 7 językach (angielski / hiszpański / francuski / włoski / duński / szwedzki / niemiecki)

- ostrzeżenia o krytycznych warunkach pogodowych

- informacje dla 5 wybranych miast

- sterowany radiowo kalendarz i czas (format 24 godzinny)

- ustawienia strefy czasowej

- zasilanie 2 bateriami AA dla jednostki głównej i 2 bateriami AAA dla zewnętrznego czujnika temperatury

- podwójny alarm (dni tygodnia / jeden alarm, dźwięk alarmu przez 2 minuty)

- alarm wstępny (programowalny) dla czujnika zewnętrznego – wyłącznie kanał 1.

- Wskaźnik niskiego stanu baterii dla jednostki głównej i czujnika zewnętrznego

Strona 4 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dzisiaj lub jutro (przełączane) Informacje wraz z prędkością wiatru, kierunkiem wiatru, prawdopodobieństwem opadów, temperaturą w dzień i w

nocy, statusem pogody dla dnia i nocy

Okno informacyjne

Temperatura wewnątrz i na zewnątrz

WSTĘP

Wyświetlacz LCD stacji pogody Meteotime wskazuje:

 Okno informacji pogodowej dla aktualnego dnia (dzisiaj)  Temperaturę wewnątrz / na zewnątrz  Okno informacji, które pokazuje aktualną datę, godzinę, czas alarmu, miasta i opis

krytycznych warunków pogodowych

Jednostka główna

Czujnik zewnętrzny

Strona 5 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Na jednostce głównej umieszczonych jest 7 przycisków:

SET

- Wybór daty i czasu Miasto czas alarmu tygodniowego „OFF W-ALM” alarm jednorazowy „OFF S-ALM” alarm wstępny „OFF P-ALM”

- Wciśnij i przytrzymaj [SET] przez 3 sekundy aby wybrać swoje <1> Kraj, <2> Strefę czasową, <3> Język, <4> Wyjść do trybu wyświetlania miasta

DAY/NIGHT

- Informacje dotyczące krytycznych warunków pogodowych Czas + Data Zmiana statusu pogody dla dnia/nocy.

- Czytaj informacje dotyczące krytycznych warunków pogodowych informacja po informacji

- zwiększenie wartości podczas wybierania

- włączenie alarmu

- wciśnięcie i przytrzymanie na 3 sekundy wymusza odbieranie sygnału zegara RC

- przełączenie informacji o jutrzejszej pogodzie na ekranie, ikona „DAY” /dzień/ mruga.

- zmniejszenie wartości podczas wybierania

- wybór jednego z wybranych wcześniej miast

- wyłączenie alarmu

- wciśnięcie i przytrzymanie na 3 sekundy wymusza wyszukiwanie czujnika zewnętrznego

MEM

- wyświetlenie maksymalnej i minimalnej zmierzonej wartości temperatury w rekordzie

- wciśnięcie i przytrzymanie na 3 sekundy czyści wszystkie rekordy minimalnej i minimalnej wartości temperatury

- edycja miasta rodzinnego

TEST

- znalezienie miejsca z odpowiednim poziomem odbioru sygnału

- dodanie miasta do listy pamięci miast LUB

- usunięcie miasta z listy pamięci miast

- edycja miasta rodzinnego

CHANNEL

- wciśnięcie odczytuje kanały 1, 2, 3 zewnętrznego czujnika temperatury

- wciśnięcie i przytrzymanie powoduje przejście do trybu wyświetlania naprzemiennego „ ”.

MOTION SENSOR (CZUJNIK RUCHU)

- rusz ręką przed sensorem, aby przełączyć pomiędzy informacjami pogodowymi dla dnia jutrzejszego na ekranie LCD, ikona „DAY” mruga.

Strona 6 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

ROZPOCZĘCIE UŻYWANIA

 Włóż 2 baterie AAA do zdalnego czujnika a następnie włóż dwie baterie AA do jednostki

głównej.

 Jednostka główna automatycznie rozpocznie skanowanie sygnału DCF i sygnału pogodowego

Meteotime.

 Czas i data pojawią się po kilku minutach. Jako, że do odebrania pozostaje duża ilość danych

pogodowych dla wszystkich regionów i dni, jednostka potrzebuje ok. 24 godzin od czasu uruchomienia, aby zakończyć pobieranie wszystkich danych.

 Po prawidłowym odebraniu sygnału z czasem i datą, wyświetlacz wskaże informację „SELECT

COUNTRY” /Wybierz kraj/ a następnie „FRANKFURT” jako domyślne miasto w oknie

informacyjnym. Aby zmienić kraj i miasto postępuj zgodnie ze wskazówkami w dalszej części

instrukcji.

 Jeśli jednostka prawidłowo odbierze sygnał Meteotime, ikona meteotime pojawi się w

drugim rzędzie wyświetlacza. W przeciwnym razie pojawi się ikona .

Strona 7 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

oznacza prawidłowe odebranie sygnału Meteotime, w przeciwnym

razie wskazuje

oznacza prawidłowe odebranie dzisiejszej prognozy, w przeciwnym

razie wskazuje

W przypadku, gdy ikona Meteotime zmieni się na , oznacza to pojawienie się potencjalnych źródeł interferencji w pobliżu jednostki. Źródła te mogą być pod postacią urządzeń elektronicznych jak telewizor, komputer, urządzenia AGD itp. Mogą też być spowodowane dużą ilością betonu, metalowych części lub wyposażenia elektrycznego w budynku. Może to też oznaczać, że miejsce umieszczenia znajduje się zbyt daleko od nadajnika sygnału radiowego.

Możesz wykorzystać funkcję TEST aby zlokalizować lepsze miejsce na umieszczenie jednostki

 Wciśnij przycisk TEST, w oknie informacyjnym pojawi się informacja SCAN.

 Podnieś jednostkę i rozpocznij poszukiwanie bardziej dogodnego miejsca.  mruga: Trwa test i odbiór sygnału Meteotime jest dobry. Możesz pozostawić urządzenie

w tym miejscu.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 8 z 39

www.conrad.pl

 mruga: Test trwa i odbiór sygnału Meteotime jest niezadowalający. Musisz poszukać

lepszej lokalizacji.

 Test trwa ok. 1 minutę. Możesz ponowić test w dowolnym momencie wciskając przycisk

[TEST]. Możesz go też przerwać ponownie wciskając przycisk [TEST].

 Scan A: „A” oznacza, że jakość odbioru powinna być 0 = zła ….. 9 = bardzo dobra

SWITCH CITY /przełącz miasto / <..> ALARM TIME /czas alarmu/ <..> TIME & DATE /Czas i data/

 Po włożeniu baterii, stacja pogody poszukuje sterowanego radiowo sygnału czasu jak również

sygnału Meteotime. Po prawidłowym ich wykryciu, ekran będzie wskazywał informacje

pogodowe dla domyślnego miasta .

 Możesz wcisnąć przycisk [SET] aby przełączać się pomiędzy miastem, alarmem tygodniowym,

alarmem jednorazowym, alarmem wstępnym, lub datą dla Frankfurtu nad Menem.

WYBÓR KRAJÓW I MIASTA/MIAST

Wciśnij i przytrzymaj [SET] na 3 sekundy, w oknie informacyjnym, pojawia się , następnie należy wcisnąć przycisk [ ] lub [ ] aby wybrać kraj. Na przykład, wybrałeś nazwę kraju

jak: oznacza ona Niemcy, i będzie to pokazywane w oknie informacyjnym.

Wciśnij przycisk [SET] aby potwierdzić wybór kraju (powiedzmy że na tą chwilę wybraliśmy Niemcy), a

następnie okno informacyjne pokaże .

Następnie wciśnij przycisk [ ] lub [ ] aby wybrać miasto, a nazwa miasta będzie wyświetlana w

oknie informacyjnym, na przykład oznacza Frankfurt nad Menem.

Jeśli wybrałeś odpowiednie miasto wciśnij przycisk [TEST ], aby potwierdzić. Nad wybranym przez Ciebie miastem będzie pokazany symbol , miasto to zostanie przechowane w Twojej osobistej

liście pamięci.

Teraz masz możliwość wciśnięcia przycisku [ ] lub [ ], aby wybrać kolejne miasta, a następnie potwierdzić wybór przyciskiem [TEST ]. Możesz wybrać maksymalnie PIĘĆ miast do wyświetlenia.

Jeśli będziesz chciał dodać więcej niż 5 miast okno informacyjne pokaże informację .

LUB

Strona 9 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wciśnij przycisk [SET] aby zakończyć a na oknie informacyjnym zobaczysz .

UWAGA: Jeśli pominąłeś wybór miasta podczas pierwszego uruchomienia urządzenia stacja wybierze domyślnie Frankfurt nad Menem jako miasto do prognozowania pogody.

WYŚWIETLANIE INFORMACJI O KOLEJNYCH MIASTACH

Jeśli wybrałeś więcej niż jedno miasto, załóżmy że Frankfurt nad Menem, Koln oraz Munster na listę pożądanych miast, możesz wcisnąć przycisk [ ] gdy okno informacyjne pokazuje NAZWĘ MIASTA (wciskaj SET do momentu aż będzie pokazywana Nazwa Miasta).

Gdy wybierzesz inne miasto, informacje pogodowe będą dotyczyły tego wybranego miasta.

USUNIĘCIE WYBRANEGO MIASTA/MIAST Z LISTY PAMIĘCI

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [SET] na 3 sekundy, w oknie informacyjnym, pojawia się , następnie należy wcisnąć przycisk [ ] lub [ ] aby wybrać kraj. Na przykład, wybrałeś nazwę kraju

jak: oznacza ona Niemcy, i będzie to pokazywane w oknie informacyjnym.

Wciśnij przycisk [SET] aby potwierdzić wybór kraju (powiedzmy że na tą chwilę wybraliśmy Niemcy), a

następnie okno informacyjne pokaże .

Następnie wciśnij przycisk [ ] lub [ ] aby wybrać miasto, a nazwa miasta będzie wyświetlana w

oknie informacyjnym, na przykład oznacza Frankfurt nad Menem.

Jeśli wybrałeś odpowiednie miasto wciśnij przycisk [TEST ], aby potwierdzić. Nad wybranym przez Ciebie miastem przestanie wyświetlać się symbol , miasto to zostanie usunięte z osobistej listy

pamięci.

Teraz masz możliwość wciśnięcia przycisku [ ] lub [ ], aby wybrać kolejne miasta, a następnie potwierdzić wybór przyciskiem [TEST ]. Możesz wybrać maksymalnie PIĘĆ miast do wyświetlenia.

Jeśli będziesz chciał dodać więcej niż 5 miast okno informacyjne pokaże informację .

LUB

Wciśnij przycisk [SET] aby zakończyć a na oknie informacyjnym zobaczysz .

Po 4 sekundach urządzenie przejdzie w tryb Miasto-Data-Czas.

Strona 10 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PRZYCISK

Funkcja

lub

Wybór litery

SET

<1> Akceptacja wybranej litery i przeskoczenie do kolejnej pozycji LUB

<2> Jeśli nie wprowadziłeś żadnej litery (czyli jeśli kursor mruga w ostatniej pozycji) potwierdzenie wprowadzenia nazwy za pomocą przycisku, co spowoduje uwzględnianie ustawionego miejsca natychmiast.

TEST

Przesunięcie kursora wstecz

PERSONALIZACJA NAZWY MIEJSCA

 Wciśnij i przytrzymaj przycisk [SET] na 3 sekundy, w oknie informacyjnym, pojawia się

, następnie należy wcisnąć przycisk [ ] lub [ ] aby wybrać kraj. Na przykład,

wybrałeś nazwę kraju jak: oznacza ona Niemcy, i będzie to pokazywane w oknie

informacyjnym.

 Wciśnij przycisk [SET] aby potwierdzić wybór kraju (powiedzmy że na tą chwilę wybraliśmy

Niemcy), a następnie okno informacyjne pokaże .

 Następnie wciśnij przycisk [ ] lub [ ] aby wybrać miasto, a nazwa miasta będzie

wyświetlana w oknie informacyjnym, na przykład oznacza Frankfurt nad Menem, a Ty chciałbyś dodać nowe miasto, które jest w pobliżu Frankfurtu nad Menem.

 Wciśnij przycisk [MEM]; mruga kursor na pierwszym miejscu w Oknie Informacyjnym.

Dostępne są następujące komendy wprowadzania danych:

Uwaga: wybrane do dodania nazwy miasto nadal będzie widoczne pod swoją starą nazwą.

 Wciśnij przycisk [SET] aby potwierdzić i wyjść z ustawienia.

USTAWIENIE STREFY CZASOWEJ I JĘZYKA

 Wciśnij i przytrzymaj przycisk [SET] na 3 sekundy, w oknie informacyjnym, pojawia się

.

 Wciśnij przycisk [SET] ponownie, w oknie informacyjnym, pojawia się ,

użyj przycisków [ ] lub [ ] aby dopasować strefę czasową.

 Wciśnij przycisk [SET] aby przejść do ustawienia języka, w oknie informacyjnym pojawi się

napis LANGUAGE, wciśnij przycisk [ ] lub [ ] aby ustawić pożądany język. Możliwych do

wyboru jest siedem opcji: niemiecki,, angielski, hiszpański, francuski, włoski, duński, szwedzki.

 Wciśnij przycisk [SET] ponownie, w oknie informacyjnym pojawi się . Po 4 sekundach

urządzenie przejdzie w tryb Miasto-Data-Czas.

Strona 11 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

UWAGA: Jeśli nie dokonałeś żadnego wyboru w menu ustawień przez 60 sekund, urządzenie

automatycznie opuści tryb ustawień. Okno Informacyjne będzie w trybie Miasta.

PRZEŁĄCZANIE POMIĘDZY INFORMACJĄ O POGODZIE W DZIEŃ <..> INFORMACJĄ O POGODZIE W

NOCY

Urządzenie może automatycznie przełączać się pomiędzy prognozą pogody na dzień i na noc. Użytkownik może wcisnąć przycisk [DAY/NIGHT] aby przełączać się pomiędzy prognozą na dzień (na okres 10 sekund) jeśli aktualnie wyświetlana jest prognoza na noc i vice versa.

INFORMACJE O KRYTYCZNYCH WARUNKACH POGODOWYCH

Sygnał Meteotime zawiera informacje o krytycznych warunkach pogodowych, jak porywisty wiatr, marznący deszcz, silne opady śniegu, burza z piorunami, silne promieniowanie UV, gęsta mgła itp. dla

dnia dzisiejszego i jutrzejszego. Krytyczne warunki pogodowe są sygnalizowane ikoną .

Strona 12 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Renkforce DV101NL/TS01 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual