Renkforce DV101NL/TS01 User guide [cs]

Bezdrátová meteostanice
Meteotime DCF -77 DV101NL/TS01

Obj. č.: 100 70 73

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice Meteotime.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

Účel použití

Tento výrobek slouží k zobrazení údajů o počasí, jež jsou přijímány prostřednictvím signálu METEOTIME.
Tento signál je vysílán stejným vysílačem jako DCF signál, takže tato bezdrátová meteostanice navíc
zobrazuje také přesný čas a datum. Díky tomu rovněž odpadá přepínání mezi letním a zimním časem.
Údaje o počasí obsažené v signálu METEOTIME jsou sestavovány profesionálními meteorology.
Díky tomu dokáže meteostanice zobrazit údaje o počasí v 90 regionech Evropy na dnešní a zítřejší den.
Součástí dodávky je mimo jiné také venkovní senzor, s jehož pomocí lze měřit aktuální teplotu a zobrazit
ji na displeji meteostanice.

Předpověď počasí zobrazená na meteostanici slouží pouze jako orientační pomůcka , v žádném případě
nepředstavuje 100% přesnou předpověď počasí. Venkovní senzor vysílá data do meteostanice bezdrátově,
na frekvenci 433 MHz.

Rozsah dodávky

• Meteostanice

• Venkovní senzor s držákem

• Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce

a) Meteostanice

Tato meteostanice se na první pohled neliší od jiných běžných meteostanic.
Dokáže přijímat DCF signál, a navíc vyhodnocuje informace o počasí, které přijímá prostřednictvím signálu
METEOTIME.
Informace o počasí jsou sestavovány profesionálními meteorology a za použití nejmodernějších nástrojů – jsou
tedy založeny podobných datech, jaká jsou Vám předkládána v televizních a rozhlasových předpovědích počasí.

Zobrazují se následující předpovědi:

• Zobrazení počasí formou grafických symbolů (srážky, zataženo, slunečno atd.)

• Teplota ve dne / v noci na dnešní a zítřejší den

• Zobrazení pravděpodobnosti srážek (dnes)

• Rychlost větru a směr větru (dnes)

• Varování před extrémním počasím (např. bouřka)

Další vlastnosti:

• Předpovědi volitelně pro 470 měst v Evropě

• Napájení ze dvou baterií typu AA/mignon

• Zobrazení přesného času, data a dne v týdnu (nastavitelné časové pásmo), zobrazení času

ve 24-hodinovém formátu

• Integrovaný snímač teploty pro zobrazení teploty v místnosti

• Zobrazení tendence teploty uvnitř/venku

• Zobrazení teploty ve °C (stupně Celsia)

• Funkce buzení (ve všední dny, jednorázově, předsunuté buzení v případě mrazu)

s režimem dospání (SNOOZE)

• Montáž na stěnu nebo umístění na stůl

• Pro zobrazení na displeji lze nastavit různé jazyky

• Lze spárovat s až 3 venkovními senzory (jeden je součástí dodávky, až další 2 si můžete

objednat jako příslušenství)

• Upozornění na vybitou baterii u meteostanice a u venkovních senzorů

• Používání v suchých, uzavřených vnitřních prostorách

2

b) Venkovní senzor

• Napájení ze 2 baterií typu AAA

• Bezdrátový přenos naměřených teplot do meteostanice (na frekvenci 433 MHz); pevné nastavení

na vysílací kanál 1 (nelze změnit)

• Montáž na stěnu nebo na strop

• Používání v chráněných venkovních prostorách

Popis a ovládací prvky

a) Meteostanice

E Zóna zobrazení teploty uvnitř, včetně zobrazení tendence
F Zóna zobrazení času, času buzení, výběru země a města, data, nastavení časového pásma
G Symbol přijímání signálu s údaji o počasí na dnešní den
H Symbol pro příjem signálu DCF
I Symbol pro příjem signálu a číslo kanálu venkovního senzoru, jehož naměřená teplota

se zobrazuje na displeji

J Zobrazení příjmu dat prostřednictvím signálu METEOTIME

b) Venkovní senzor

1 Senzor pro přepínání zobrazení počasí na dnešek/zítřek a aktivaci režimu

dospání (SNOOZE) při spuštěném signálu buzení
2 Displej
3 Tlačítko „CHANNEL“ (kanál)
4 Tlačítko „DAY/NIGHT“ (den/noc)
5 Tlačítko „TEST“ (testování)
6 Otvor pro montáž na stěnu
7 Tlačítko „SET“ (nastavení)
8 Tlačítko „MEM“ (paměť)
9 Tlačítko „“
10 Tlačítko „“
11 Přihrádka na baterie
12 Výklopný stojánek

A Předpověď počasí (lze přepínat mezi dnešním dnem a zítřkem, resp. mezi dnem a nocí):

Zobrazení předpovědi směru větru, rychlosti větru, pravděpodobnosti srážek (déšť/sníh/kroupy), teploty
B Den v týdnu. Při zobrazení předpovědi počasí na zítřejší den začne blikat den v týdnu.
C Symbol pro den/noc
D Zóna zobrazení teploty venku, včetně zobrazení tendence

3

13 Tlačítko „TEST“ (zapuštěné): Pouze pro interní účely výrobce, nepoužívat!
14 Držák (lze použít také jako stojánek); lze nasadit na venkovní senzor ve třech polohách

(nahoru, dolů, dozadu)

15 Přihrádka na baterie

Přijímání signálů DCF a METEOTIME

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat,
provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou
menší než 1 sekunda.

4

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál
nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla

být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77

podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo jí otočte zadní
či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Jako určitou zvláštnost dokáže
tato meteostanice vyhodnotit také tzv. signál METEOTIME, který je v DCF signálu obsažen.

Signál METEOTIME se skládá hlavně z předpovědi počasí pro 90 různých regionů Evropy.
Pro 60 regionů jsou k dispozici údaje o počasí na aktuální den a následující tři dny, pro 30 dalších
regionů jsou k dispozici údaje o počasí na aktuální den a následující den.
Meteostanice ovšem zobrazuje pouze údaje o počasí na aktuální den a následující den.
Přenos dat s předpovědí počasí prostřednictvím rádiového signálu z DCF vysílače je s ohledem na použitou
techniku relativně pomalý, proto může trvat až 24 hodin, než meteostanice přijme všechny údaje o počasí
pro všech 90 regionů.

Údaje o počasí METEOTIME jsou přenášeny následujícím způsobem:
Čas (UTC) údaje o počasí
22:00–03:59 dnešek
04:00–09:59 +1 den (zítřek)
10:00–15:59 +2 dny (pozítří)
16:00–18:59 +3 dny
19:00–21:59 údaje o počasí pro zbývajících 30 regionů

Zkratka UTC znamená tzv. koordinovaný světový čas („Universal Time Coordinated“), který odpovídá
GMT („Greenwich Mean Time“). V Německu platí pásmo UTC+1, v období letního času UTC+2.

Symbol „ “ (G) v zóně zobrazení času (dole na displeji) znamená, že údaje z předpovědi počasí
METEOTIME byly kompletně a správně přijaty (pro dnešní a zítřejší den), symbol „ “ znamená,

že údaje chybí nebo jsou nekompletní.
Jestliže byl rozpoznán signál METEOTIME, objeví se vlevo v zóně zobrazení teploty symbol „ “ (J),
jinak se zobrazí symbol „ “.

Pro ideální příjem rádiových dat je rozhodující správná volba umístění meteostanice, protože příjem dat
probíhá po celých 24 hodin. Po uvedení do provozu (kapitola 10) a výběru umístění (kapitola 11) můžete
stisknutím tlačítka „TEST“ (5) provést test příjmu signálu METEOTIME. Více podrobností v kapitole 12 d).
Neumísťujte meteostanici přímo vedle elektrospotřebičů/elektroniky ani do blízkosti kabelů, zásuvek nebo
kovových předmětů. Dodržujte dostatečně velkou vzdálenost – doporučujeme minimálně 1 metr.
Špatný příjem lze očekávat také například u izolačních okenních skel s napařenou vrstvou kovu,
železobetonových konstrukcí, povrstvených speciálních tapet nebo ve sklepních prostorách.

Další informace týkající se signálu METEOTIME (mj. mapu s 90 regiony, které jsou k dispozici)
najdete na internetové stránce www.meteotime.com.

5

Uvedení do provozu

• Baterie vložte nejprve do venkovního senzoru, až poté do meteostanice.

• Budete-li postupovat v jiném pořadí, může se stát, že meteostanice venkovní senzor nerozpozná.

V takovém případě později spusťte ruční vyhledávání venkovního senzoru.

Chcete-li meteostanici a venkovní senzor při prvním uvedení do provozu vyzkoušet například v místnosti,
neměli byste venkovní senzor pokládat přímo vedle meteostanice. Jinak se mohou projevit interference
a problémy s příjmem signálu. Dodržujte vzdálenost minimálně 1 metr mezi meteostanicí a venkovním
senzorem. Tímto testem funkčnosti se později (po dokončení montáže) vyhnete problémům s příjmem
signálu, které mohou být způsobeny vzájemným uspořádáním meteostanice a venkovního senzoru.
Dosah mezi venkovním senzorem a meteostanicí činí až 30 metrů.

Uvedení venkovního senzoru do provozu

• Otevřete přihrádku na baterie (15) na zadní straně venkovního senzoru tím, že víčko přihrádky
na baterie stáhnete směrem dolů.

• Vložte 2 baterie typu AAA do přihrádky na baterie a dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

• Víčko přihrádky na baterie nasaďte zpátky.

Uvedení meteostanice do provozu

• Otevřete přihrádku na baterie (11) na zadní straně meteostanice.

• Vložte 2 baterie typu AA do přihrádky na baterie a dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

Po vložení baterií se na okamžik rozsvítí všechny segmenty displeje a ozve se signální tón.

• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

• Zobrazí se číslo verze, začne blikat symbol příjmu DCF signálu (H) a střídavě se zobrazí všechny

symboly předpovědi počasí.

Dole na displeji se objeví nápis „SUCHE SIG.“ (vyhledávání DCF signálu).

Jazyk displeje si můžete později ze základního nastavení (němčina) přepnout na některý jazyk z nabídky.

Velmi dobrý příjem
Dobrý příjem
Špatný příjem
Žádný příjem

 Je třeba dodržovat dostatečnou vzdálenost od elektrospotřebičů/elektroniky, kovových předmětů, kabelů atd.

Během prvního pokusu o zachycení signálu s meteostanicí nehýbejte.
Může trvat několik minut, než bude dokončeno přijetí času, data a prvních údajů METEOTIME.
Jestliže se na meteostanici poté objeví nápis „LAND EINST.“ (nastavení země).

• Poté, co bylo dokončeno vyhledávání DCF signálu, spustí meteostanice vyhledávání
dostupného venkovního senzoru.

Na displeji bliká symbol příjmu (I) a čárky u zobrazení teploty. Během vyhledávání venkovního senzoru
se nedotýkejte žádných tlačítek.

Jestliže se po 5 minutách stále ještě nezobrazují žádné údaje z venkovního senzoru, umístěte venkovní
senzor na jiné místo (nepokládejte ho přímo vedle meteostanice, zachovejte vzdálenost nejméně 1 metr).
Následně ručně spusťte nové vyhledávání dostupných venkovních senzorů (1 je součástí dodávky,
maximálně 2 další si můžete objednat jako příslušenství).

6