Renkforce DV101NL/TS01 User guide [cs]

Bezdrátová meteostanice Meteotime DCF -77 DV101NL/TS01

Obj. č.: 100 70 73

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice Meteotime. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek slouží k zobrazení údajů o počasí, jež jsou přijímány prostřednictvím signálu METEOTIME. Tento signál je vysílán stejným vysílačem jako DCF signál, takže tato bezdrátová meteostanice navíc zobrazuje také přesný čas a datum. Díky tomu rovněž odpadá přepínání mezi letním a zimním časem. Údaje o počasí obsažené v signálu METEOTIME jsou sestavovány profesionálními meteorology. Díky tomu dokáže meteostanice zobrazit údaje o počasí v 90 regionech Evropy na dnešní a zítřejší den. Součástí dodávky je mimo jiné také venkovní senzor, s jehož pomocí lze měřit aktuální teplotu a zobrazit ji na displeji meteostanice.

Předpověď počasí zobrazená na meteostanici slouží pouze jako orientační pomůcka , v žádném případě nepředstavuje 100% přesnou předpověď počasí. Venkovní senzor vysílá data do meteostanice bezdrátově, na frekvenci 433 MHz.

Rozsah dodávky

• Meteostanice

• Venkovní senzor s držákem

• Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce

a) Meteostanice

Tato meteostanice se na první pohled neliší od jiných běžných meteostanic. Dokáže přijímat DCF signál, a navíc vyhodnocuje informace o počasí, které přijímá prostřednictvím signálu METEOTIME. Informace o počasí jsou sestavovány profesionálními meteorology a za použití nejmodernějších nástrojů – jsou tedy založeny podobných datech, jaká jsou Vám předkládána v televizních a rozhlasových předpovědích počasí.

Zobrazují se následující předpovědi:

• Zobrazení počasí formou grafických symbolů (srážky, zataženo, slunečno atd.)

• Teplota ve dne / v noci na dnešní a zítřejší den

• Zobrazení pravděpodobnosti srážek (dnes)

• Rychlost větru a směr větru (dnes)

• Varování před extrémním počasím (např. bouřka)

Další vlastnosti:

• Předpovědi volitelně pro 470 měst v Evropě

• Napájení ze dvou baterií typu AA/mignon

• Zobrazení přesného času, data a dne v týdnu (nastavitelné časové pásmo), zobrazení času

ve 24-hodinovém formátu

• Integrovaný snímač teploty pro zobrazení teploty v místnosti

• Zobrazení tendence teploty uvnitř/venku

• Zobrazení teploty ve °C (stupně Celsia)

• Funkce buzení (ve všední dny, jednorázově, předsunuté buzení v případě mrazu)

s režimem dospání (SNOOZE)

• Montáž na stěnu nebo umístění na stůl

• Pro zobrazení na displeji lze nastavit různé jazyky

• Lze spárovat s až 3 venkovními senzory (jeden je součástí dodávky, až další 2 si můžete

objednat jako příslušenství)

• Upozornění na vybitou baterii u meteostanice a u venkovních senzorů

• Používání v suchých, uzavřených vnitřních prostorách

b) Venkovní senzor

• Napájení ze 2 baterií typu AAA

• Bezdrátový přenos naměřených teplot do meteostanice (na frekvenci 433 MHz); pevné nastavení

na vysílací kanál 1 (nelze změnit)

• Montáž na stěnu nebo na strop

• Používání v chráněných venkovních prostorách

Popis a ovládací prvky

a) Meteostanice

E Zóna zobrazení teploty uvnitř, včetně zobrazení tendence F Zóna zobrazení času, času buzení, výběru země a města, data, nastavení časového pásma G Symbol přijímání signálu s údaji o počasí na dnešní den H Symbol pro příjem signálu DCF I Symbol pro příjem signálu a číslo kanálu venkovního senzoru, jehož naměřená teplota

se zobrazuje na displeji

J Zobrazení příjmu dat prostřednictvím signálu METEOTIME

b) Venkovní senzor

1 Senzor pro přepínání zobrazení počasí na dnešek/zítřek a aktivaci režimu

dospání (SNOOZE) při spuštěném signálu buzení 2 Displej 3 Tlačítko „CHANNEL“ (kanál) 4 Tlačítko „DAY/NIGHT“ (den/noc) 5 Tlačítko „TEST“ (testování) 6 Otvor pro montáž na stěnu 7 Tlačítko „SET“ (nastavení) 8 Tlačítko „MEM“ (paměť) 9 Tlačítko „“ 10 Tlačítko „“ 11 Přihrádka na baterie 12 Výklopný stojánek

A Předpověď počasí (lze přepínat mezi dnešním dnem a zítřkem, resp. mezi dnem a nocí):

Zobrazení předpovědi směru větru, rychlosti větru, pravděpodobnosti srážek (déšť/sníh/kroupy), teploty B Den v týdnu. Při zobrazení předpovědi počasí na zítřejší den začne blikat den v týdnu. C Symbol pro den/noc D Zóna zobrazení teploty venku, včetně zobrazení tendence

13 Tlačítko „TEST“ (zapuštěné): Pouze pro interní účely výrobce, nepoužívat! 14 Držák (lze použít také jako stojánek); lze nasadit na venkovní senzor ve třech polohách

(nahoru, dolů, dozadu)

15 Přihrádka na baterie

Přijímání signálů DCF a METEOTIME

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla

být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77

podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Jako určitou zvláštnost dokáže tato meteostanice vyhodnotit také tzv. signál METEOTIME, který je v DCF signálu obsažen.

Signál METEOTIME se skládá hlavně z předpovědi počasí pro 90 různých regionů Evropy. Pro 60 regionů jsou k dispozici údaje o počasí na aktuální den a následující tři dny, pro 30 dalších regionů jsou k dispozici údaje o počasí na aktuální den a následující den. Meteostanice ovšem zobrazuje pouze údaje o počasí na aktuální den a následující den. Přenos dat s předpovědí počasí prostřednictvím rádiového signálu z DCF vysílače je s ohledem na použitou techniku relativně pomalý, proto může trvat až 24 hodin, než meteostanice přijme všechny údaje o počasí pro všech 90 regionů.

Údaje o počasí METEOTIME jsou přenášeny následujícím způsobem: Čas (UTC) údaje o počasí 22:00–03:59 dnešek 04:00–09:59 +1 den (zítřek) 10:00–15:59 +2 dny (pozítří) 16:00–18:59 +3 dny 19:00–21:59 údaje o počasí pro zbývajících 30 regionů

Zkratka UTC znamená tzv. koordinovaný světový čas („Universal Time Coordinated“), který odpovídá GMT („Greenwich Mean Time“). V Německu platí pásmo UTC+1, v období letního času UTC+2.

Symbol „ “ (G) v zóně zobrazení času (dole na displeji) znamená, že údaje z předpovědi počasí METEOTIME byly kompletně a správně přijaty (pro dnešní a zítřejší den), symbol „ “ znamená,

že údaje chybí nebo jsou nekompletní. Jestliže byl rozpoznán signál METEOTIME, objeví se vlevo v zóně zobrazení teploty symbol „ “ (J), jinak se zobrazí symbol „ “.

Pro ideální příjem rádiových dat je rozhodující správná volba umístění meteostanice, protože příjem dat probíhá po celých 24 hodin. Po uvedení do provozu (kapitola 10) a výběru umístění (kapitola 11) můžete stisknutím tlačítka „TEST“ (5) provést test příjmu signálu METEOTIME. Více podrobností v kapitole 12 d). Neumísťujte meteostanici přímo vedle elektrospotřebičů/elektroniky ani do blízkosti kabelů, zásuvek nebo kovových předmětů. Dodržujte dostatečně velkou vzdálenost – doporučujeme minimálně 1 metr. Špatný příjem lze očekávat také například u izolačních okenních skel s napařenou vrstvou kovu, železobetonových konstrukcí, povrstvených speciálních tapet nebo ve sklepních prostorách.

Další informace týkající se signálu METEOTIME (mj. mapu s 90 regiony, které jsou k dispozici) najdete na internetové stránce www.meteotime.com.

Uvedení do provozu

• Baterie vložte nejprve do venkovního senzoru, až poté do meteostanice.

• Budete-li postupovat v jiném pořadí, může se stát, že meteostanice venkovní senzor nerozpozná.

V takovém případě později spusťte ruční vyhledávání venkovního senzoru.

Chcete-li meteostanici a venkovní senzor při prvním uvedení do provozu vyzkoušet například v místnosti, neměli byste venkovní senzor pokládat přímo vedle meteostanice. Jinak se mohou projevit interference a problémy s příjmem signálu. Dodržujte vzdálenost minimálně 1 metr mezi meteostanicí a venkovním senzorem. Tímto testem funkčnosti se později (po dokončení montáže) vyhnete problémům s příjmem signálu, které mohou být způsobeny vzájemným uspořádáním meteostanice a venkovního senzoru. Dosah mezi venkovním senzorem a meteostanicí činí až 30 metrů.

Uvedení venkovního senzoru do provozu

• Otevřete přihrádku na baterie (15) na zadní straně venkovního senzoru tím, že víčko přihrádky na baterie stáhnete směrem dolů.

• Vložte 2 baterie typu AAA do přihrádky na baterie a dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

• Víčko přihrádky na baterie nasaďte zpátky.

Uvedení meteostanice do provozu

• Otevřete přihrádku na baterie (11) na zadní straně meteostanice.

• Vložte 2 baterie typu AA do přihrádky na baterie a dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

Po vložení baterií se na okamžik rozsvítí všechny segmenty displeje a ozve se signální tón.

• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

• Zobrazí se číslo verze, začne blikat symbol příjmu DCF signálu (H) a střídavě se zobrazí všechny

symboly předpovědi počasí.

Dole na displeji se objeví nápis „SUCHE SIG.“ (vyhledávání DCF signálu).

Jazyk displeje si můžete později ze základního nastavení (němčina) přepnout na některý jazyk z nabídky.

Velmi dobrý příjem Dobrý příjem Špatný příjem Žádný příjem

 Je třeba dodržovat dostatečnou vzdálenost od elektrospotřebičů/elektroniky, kovových předmětů, kabelů atd.

Během prvního pokusu o zachycení signálu s meteostanicí nehýbejte. Může trvat několik minut, než bude dokončeno přijetí času, data a prvních údajů METEOTIME. Jestliže se na meteostanici poté objeví nápis „LAND EINST.“ (nastavení země).

• Poté, co bylo dokončeno vyhledávání DCF signálu, spustí meteostanice vyhledávání dostupného venkovního senzoru.

Na displeji bliká symbol příjmu (I) a čárky u zobrazení teploty. Během vyhledávání venkovního senzoru se nedotýkejte žádných tlačítek.

Jestliže se po 5 minutách stále ještě nezobrazují žádné údaje z venkovního senzoru, umístěte venkovní senzor na jiné místo (nepokládejte ho přímo vedle meteostanice, zachovejte vzdálenost nejméně 1 metr). Následně ručně spusťte nové vyhledávání dostupných venkovních senzorů (1 je součástí dodávky, maximálně 2 další si můžete objednat jako příslušenství).

Umístění/montáž

a) Meteostanice

Meteostanici můžete postavit na požadované místo a opřít ji o výklopný stojánek (12). Toto místo musí být vodorovné, dostatečně velké, stabilní a rovné, a kromě toho se musí nacházet mimo dosah dětí. Choulostivé povrchy drahého nábytku chraňte před poškozením vhodnou podložkou. Pomocí otvoru (6) můžete meteostanici zavěsit na háček, hřebík nebo šroub zapuštěný ve svislé stěně. Vyberte takové umístění nebo místo montáže, aby se meteostanice nenacházela v blízkosti topných těles apod. Také přímému slunečnímu záření je třeba se vyhnout (meteostanice se zahřívá, což vede k nesprávnému měření teploty v místnosti).

b) Venkovní senzor

Venkovní senzor připevněte na místo, které je celý den ve stínu. Jinak může sluneční záření zkreslit naměřené teploty. Totéž platí, jestliže je senzor po delší dobu vystaven dešti nebo sněhu (v takovém případě by senzor již neměřil teplotu vzduchu). Venkovní senzor nikdy nepoužívejte ve vodě nebo pod vodou – tím byste ho zničili! Držák (14), který je součástí dodávky, může posloužit jako držák na stěnu či na strop, případně také jako stojánek. Je možné ho nasadit na horní, spodní nebo zadní stranu venkovního senzoru, podle toho, na jaké místo ji chcete umístit.

Předtím, než na stěnu připevníte háček nebo šroubek, resp. předtím, než vyvrtáte otvor pro hmoždinku, měli byste se přesvědčit, zda meteostanice na daném místě dokáže bezchybně přijímat signál z venkovního senzoru.

Obsluha

a) Přepínání venkovních senzorů

• Krátce stiskněte tlačítko „CHANNEL“ (3) a můžete si přepínat mezi až třemi venkovními senzory. Jeden venkovní senzor je součástí dodávky, až dva další si můžete objednat jako příslušenství.

Používáte-li více než jeden senzor, musí být každý z nich nastavený na vlastní vysílací kanál (1, 2 nebo 3). Venkovní senzor, který je součástí dodávky, je pevně nastavený na kanál 1 (toto nastavení nelze změnit). Venkovní senzory, které jsou k dostání jako příslušenství, jsou vybaveny přepínačem kanálů. Předtím, než do příslušného senzoru vložíte baterie, nastavte na něm kanál 2, resp. kanál 3.

• Je-li k dispozici více venkovních senzorů, můžete si aktivovat automatické přepínání tím, že asi na 3 sekundy podržíte stisknuté tlačítko „CHANNEL“ (3), dokud se vlevo pod ukazatelem kanálu nezobrazí symbol „ “.

Následně se naměřené hodnoty z každého venkovního senzoru zobrazí postupně po dobu 5 sekund. Chcete-li automatické přepínání deaktivovat, znovu stiskněte tlačítko „CHANNEL“ (3) na 3 sekundy, dokud symbol „ “ nezmizí.

b) Zobrazení minimálních a maximálních teplot

• Krátkým stisknutím tlačítka „MEM“ (8) si můžete přepínat mezi zobrazením minimálních teplot (na displeji se objeví nápis „MIN“) a maximálních teplot (na displeji se objeví nápis „MAX“) a aktuálně naměřených teplot uvnitř a venku.

• Uložené minimální a maximální hodnoty si můžete vymazat tím, že podržíte tlačítko „MEM“ (8) stisknuté po dobu asi 3 sekund. Jakožto minimální a maximální hodnota se uloží (a zobrazí) aktuální naměřená hodnota, dokud nedojde k nějaké změně.

c) Postup při vyhledávání venkovních senzorů

Po výměně baterií ve venkovním senzoru nebo v případě poruch příjmu je možné provést ruční vyhledávání signálu z dostupných venkovních senzorů (jeden venkovní senzor je součástí dodávky, až 2 další si můžete objednat jako příslušenství).

Podržte stisknuté tlačítko „“ (10) po dobu 2 sekund, dokud nezačne blikat symbol příjmu (I) z venkovního senzoru. Meteostanice nyní provádí vyhledávání dostupných venkovních senzorů, což může trvat několik minut.

V této době nepohybujte meteostanicí ani venkovním senzorem. Nedotýkejte se žádných tlačítek na meteostanici. Jestliže nedošlo k nalezení senzoru, zkontrolujte v něm vložené baterie; umístěte venkovní senzor na jiné stanoviště, snižte vzdálenost mezi základní stanicí a venkovním senzorem.

Bliká symbol: Vyhledávání senzorů Signál z venkovního senzoru byl bezchybně rozpoznán Signál není přijímán (namísto teploty se zobrazují pouze čárky)

d) Testování příjmu signálu METEOTIME

Protože je přijímač DCF signálu v meteostanici na rozdíl od běžných hodin nebo radiostanic řízených DCF signálem aktivní po celých 24 hodin, je snadné provést test příjmu signálu. Krátce stiskněte tlačítko „TEST“ (5) a spusťte test příjmu signálu. Ve spodní části displeje se Vám zobrazí odpovídající hlášení o spuštění testu. Symbol METEOTIME (J) bliká a indikuje kvalitu signálu:

= vynikající příjem = žádný příjem

Kromě toho se ve spodní části displeje zobrazuje číslo, které charakterizuje kvalitu příjmu (0 = špatný příjem, 9 = optimální příjem).

Po jedné minutě je test příjmu automaticky ukončen; alternativně můžete ještě jednou krátce stisknout tlačítko „TEST“ (5) a test předčasně ukončit.

e) Ruční spuštění vyhledávání signálu DCF

Protože je přijímač DCF signálu v meteostanici na rozdíl od běžných hodin nebo radiostanic řízených DCF signálem aktivní po celých 24 hodin, není za normálních okolností žádoucí spouštět vyhledávání DCF signálu ručně.

Chcete-li přesto vyhledávání DCF signálu spustit ručně, podržte tlačítko „“ (9) stisknuté asi 3 sekundy, dokud nezačne blikat symbol pro příjem DCF signálu (H). Následně začne meteostanice vyhledávat DCF signál. Toto vyhledávání trvá několik minut. Během této doby meteostanicí nepohybujte a nedotýkejte se žádných tlačítek.

f) Volba a uložení země a města pro zobrazení počasí

Můžete si vybrat až 5 měst, jejichž předpověď počasí si později necháte zobrazit stisknutím tlačítka „“ (6), například své bydliště a několik míst, kde trávíte dovolenou.

 V kapitole 20 najdete seznam všech 470 měst, která jsou k dispozici. V základním nastavení po vložení baterií se zobrazují údaje vztahující se k Frankfurtu nad Mohanem.

Uložení města ze seznamu:

• Podržte stisknuté tlačítko „SET“ (7) tak dlouho (asi 3 sekundy), dokud se Vám ve spodní části displeje nezobrazí nápis „LAND EINST.“ (nastavit zemi). Pokud by se tento nápis neobjevil, tlačítko uvolněte a znovu je podržte stisknuté po dobu 3 sekund.

• Vyberte zemi pomocí tlačítek „“ (9), resp. „“ (10), například „D/GER“ pro Německo. Pro rychlejší přenastavení podržte tlačítko déle stisknuté. Výběr potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „SET“ (7). Poté se na displeji objeví nápis „STADT EINST.“ (nastavit město).

• Vyberte město pomocí tlačítek „“ (9), resp. „“ (10). Pro rychlejší přenastavení podržte tlačítko déle stisknuté.

Výběr potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „TEST“ (5). Nad názvem města se objeví malý háček „“. Pokud tlačítko „TEST“ (5) stisknete ještě jednou, bude město ze seznamu odstraněno a háček zmizí.

Jakmile se objeví nápis „SPEICHER_V“ (paměť plná), znamená to, že je obsazených všech 5 míst v paměti. Můžete si uložit celkem 5 měst, jejichž údaje o počasí si chcete zobrazit. Je-li obsazených všech 5 míst v paměti a Vy si chcete uložit ještě další město, musíte nejprve některé město vymazat, viz následující kapitola. Jestliže nežijete v žádném ze 470 měst uvedených v seznamu, nastavte si pro zobrazení předpovědi počasí město, které se nachází v blízkosti Vašeho bydliště.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7) a na displeji se objeví nápis „EINST VORG.“ (nastavení bylo provedeno). Pokud tlačítko „SET“ (7) stisknete ještě jednou, z režimu nastavení odejdete.

Zobrazení předpovědi počasí pro jedno z uložených měst:

• V normálním zobrazení meteostanice (čas/datum na nejspodnějším řádku displeje) krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7).

• Na displeji se objeví jedno z měst, která jste si uložili podle pokynů v kapitole 12 f). Pokud jste si uložili více než jedno město (můžete si jich uložit až 5), můžete si požadované město a odpovídající předpověď počasí zobrazit po krátkém stisknutí tlačítka „“ (10).

• Po několika sekundách přejde displej zpět ke zobrazení času a data. Předpovědi počasí zobrazené na displeji platí pro aktuálně zvolené město.

Tímto způsobem si můžete například trvale zobrazovat předpověď počasí pro místo Vaší dovolené nebo předpověď počasí v místě Vašeho pracoviště, je-li toto místo vzdálené.

g) Vymazání města ze seznamu zobrazených

Jak bylo popsáno v kapitole 12 f), můžete si celkem uložit až 5 měst z různých zemí, pro něž si můžete nechat zobrazit předpovědi počasí (viz výše).

Chcete-li některé město vymazat, postupujte následovně:

• V normálním zobrazení meteostanice (čas/datum na nejspodnějším řádku displeje) krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7).

• Na displeji se objeví jedno z měst, která jste si uložili podle pokynů v kapitole 12 f). Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka „“ (10) si vyberte město, které chcete ze seznamu vymazat.

• Po dobu asi 3 sekund podržte stisknuté tlačítko „SET“ (7), dokud se Vám ve spodní části displeje neobjeví nápis „LAND EINST.“ (nastavit zemi).

• Jednou krátce stiskněte tlačítko „“ (9). Poté se zobrazí země, v níž leží město, které chcete vymazat.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7).

• Na displeji se objeví nápis „STADT EINST.“ (nastavit město).

• Jednou krátce stiskněte tlačítko „“ (10). Nyní se objeví město (povšimněte si malého háčku „“ nad názvem

města).

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“ (5). Háček zmizí, město je odstraněno ze seznamu.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7) a na displeji se objeví nápis „EINST VORG.“ (nastavení bylo provedeno).

Když tlačítko „SET“ (7) stisknete ještě jednou, z režimu nastavení odejdete.

h) Zadání místa bydliště

Pomocí této funkce můžete zadat název svého místa bydliště, které leží v blízkosti některého ze 470 měst v seznamu.

Vámi zadaný název slouží k usnadnění výběru ze seznamu zobrazených měst.

Postupujte takto:

• Pomocí tlačítek „“ (9), resp. „“ (10) nyní musíte vybrat město, které leží v blízkosti Vašeho bydliště. Jinak se Vám bude později zobrazovat předpověď počasí platná pro jinou oblast. Pro rychlé přenastavení podržte tlačítko stisknuté.

• Krátce stiskněte tlačítko „MEM“ (8). Poté zmizí dříve zobrazený název města a na prvním místě řádku se objeví blikající podtržítko „_“, které naznačuje, že se jedná o zadávací políčko.

Pro zadání můžete použít následující tlačítka (stiskněte vždy krátce):

− Tlačítka „“ (9), resp. „“ (10): Výběr písmena/znaku (pro rychlé přenastavení podržte příslušné

tlačítko déle stisknuté)

− Tlačítko „SET“ (7): Výběr písmena/znaku uložte a přejděte k následujícímu písmeni/znaku

− Tlačítko „TEST“ (5): Skok o znak zpátky (oprava)

• Zadávání dokončíte tím, že na poslední místo nezadáte žádný znak (bliká pouze podtržítko „_“)

a stisknete tlačítko „SET“ (7).

Vámi naprogramovaný název Vašeho bydliště můžete nakonec přidat do seznamu zobrazených měst způsobem.

i) Přepínání mezi zobrazením data/času, funkce buzení a měst

Opakovaným stisknutím tlačítka „SET“ (7) si můžete přepínat zobrazení na spodním řádku displeje mezi:

• seznamem zobrazení pro uložená města funkcí buzení „W-ALM“ (signál buzení pouze v pracovních dnech od pondělí do pátku). Je-li funkce buzení vypnutá, objevuje se nápis „OFF“, jinak se zobrazí aktuálně nastavený čas buzení.

• funkcí buzení „S-ALM“ (signál buzení se spustí pouze následující den, poté je funkce automaticky deaktivována). Je-li funkce buzení vypnutá, objevuje se nápis „OFF“, jinak se zobrazí aktuálně nastavený čas buzení.

• funkcí buzení „P-ALM“ (varování před mrazem při venkovní teplotě pod 0 °C, naměřené venkovním senzorem na kanálu 1). Je-li funkce buzení vypnutá, zobrazí se nápis „OFF“, jinak se zobrazuje předstih v minutách, na který je varování před mrazem nastaveno (15, 30, 45, 60, 75 nebo 90 minut).

• časem/datem

j) Nastavení časového pásma a jazyka displeje

V závislosti na tom, kde meteostanici používáte, si můžete nastavit jak časové pásmo, tak i jazyk displeje (pro spodní řádek displeje).

• Jednou krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7) a na displeji se objeví „ZONE +00 H“.

• Je-li třeba, nastavte časové pásmo v rozsahu od +12 do –11 pomocí tlačítek „“ (9), resp. „“ (10).

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7) a ve spodní části displeje se objeví aktuálně nastavený jazyk platný

pro všechna textová zobrazení.

V základním nastavení je při prvním uvedením přístroje do provozu nastavena němčina.

• Jazyk nastavte pomocí tlačítek „“ (9), resp. „“ (10). Na výběr je němčina, angličtina, francouzština, španělština, italština, nizozemština a švédština).

k) Přepínání předpovědi počasí na den/noc

Význam

Den Noc Význam

Den Noc

Meteostanice přepíná zobrazení předpovědi počasí na den a noc, a to automaticky a v závislosti na čase. Navíc se na displeji nahoře vlevo objevuje příslušný symbol:

Den Noc

Pomocí tlačítka „DAY/NIGHT“ (4) si můžete ručně přepínat mezi předpovědí počasí na den a noc. Zobrazení se po několika sekundách vrátí do výchozího stavu.

l) Přepínání předpovědi počasí na dnešek/zítřek

Pokud si přejete, můžete si pomocí tlačítka „DAY/NIGHT“ (4) vybrat, zda si chcete prohlédnout předpověď počasí na den, nebo na noc. Následně si můžete krátkým stisknutím tlačítka „“ (9) přepínat mezi předpovědí počasí na dnešek a na zítřek (nahoře vlevo na displeji bliká den v týdnu, pokud se zobrazuje předpověď počasí na zítřejší den). Pokud po několik sekund nestisknete žádné tlačítko, vrátí se zobrazení zpět k předpovědi počasí na dnešní den.

Pokud na okamžik zakryjete světelné čidlo (1) vpravo nad displejem, zobrazí se na meteostanici na několik sekund předpověď počasí na zítřejší den (nahoře vlevo na displeji přitom bliká den v týdnu).

m) Hlášení o počasí

Signál METEOTIME obsahuje navíc informace o extrémních stavech počasí (např. silné poryvy větru, mrznoucí déšť, husté sněžení, bouřka, hustá mlha apod.). Na displeji se objeví varovný symbol (mezi grafickým znázorněním předpovědi počasí a předpovědí teploty), pokud byla přijata taková výstraha (viz obrázek). Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka „DAY/NIGHT“ (7) si můžete tato varovná hlášení zobrazit ve spodní části displeje.

n) Grafické zobrazení předpovědi počasí

Slunečno (hvězdnatá noc) Mírná oblačnost

Hustá oblačnost Zataženo

Mlha vysoko nad zemí

Mlha

Přeháňky

Mírný déšť

o) Funkce buzení

Volba funkce buzení, resp. zobrazení času buzení V normálním zobrazení času/data opakovaně krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7), dokud se Vám na displeji nezobrazí požadovaná funkce buzení a aktuální čas buzení.

Pokud se na displeji zobrazuje nápis „OFF“, je příslušná funkce buzení deaktivovaná.

Silný déšť Frontální bouřka Bouřka z tepla Krupobití, déšť

se sněhem Sněhové

přeháňky Déšť se sněhem

Sněžení

Existují následující funkce buzení: „W-ALM“: Buzení se spustí pouze v pracovních dnech od pondělí do pátku. „S-ALM“: Buzení se spustí pouze jednou, jednorázově. „P-ALM“: Při nízkých venkovních teplotách pod 0 °C (měřeno venkovním senzorem na kanálu 1)

se v nastaveném čase (15, 30, 45, 60, 75 nebo 90 minut) před vlastním časem buzení spustí tzv. varování před mrazem.

Díky tomu máte dostatek času, abyste například očistili skla Vašeho vozidla nebo odklidili sníh.

Zapnutí/vypnutí funkce buzení Opakovaně krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7), dokud se Vám nezobrazí požadovaná funkce buzení (viz popis výše). Pomocí tlačítka „“ (9) se funkce buzení aktivuje. Nad časem buzení se zobrazuje příslušný symbol:

Je aktivovaná funkce buzení v pracovních dnech Je aktivovaná funkce buzení pro následující den

Je aktivované varování před mrazem

Respektujte následující pokyny: Varování před mrazem lze aktivovat pouze za předpokladu, že jste současně zapnuli také funkci buzení „W-ALM“ nebo „S-ALM“. Pomocí tlačítka „“ (10) se zvolená funkce buzení vypne a na displeji se objeví nápis „OFF“. Odpovídající symbol (viz výše) z displeje zmizí.

Nastavení času buzení

• Opakovaně krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7), dokud se Vám na displeji nezobrazí funkce buzení „W-ALM“, resp. „S-ALM“.

• Funkci buzení zapněte tlačítkem „“ (9) a namísto nápisu „OFF“ se objeví čas buzení (např. „00:00“).

• Podržte tlačítko „SET“ (7) stisknuté tak dlouho, dokud nezačnou blikat hodiny času buzení. Hodinu času

buzení nastavte pomocí tlačítek „“ (9), resp. „“ (10) (pro rychlé přenastavení podržte příslušné tlačítko déle stisknuté).

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7) a začnou blikat minuty času buzení. Minuty času buzení nastavte pomocí tlačítek „“ (9), resp. „“ (10) (pro rychlé přenastavení podržte příslušné tlačítko déle stisknuté).

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7), nastavení uložte a odejděte z režimu nastavení.

Zapnutí/vypnutí a nastavení varování před mrazem Varování před mrazem je spuštěno před vlastním nastaveným časem buzení, jestliže venkovní senzor na kanálu 1 naměří teplotu pod 0 °C. Jako interval pro varování před mrazem lze nastavit 15, 30, 45, 60, 75 nebo 90 minut.

 Příklad: Nastavte čas buzení na 6:00 hodin a varování před mrazem na 45 minut. Pokud venkovní senzor na kanálu 1 naměří v 5:15 hodin teplotu pod nulou, spustí meteostanice varování před mrazem. V 6:00 se poté spustí normální signál buzení.

• Opakovaně krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7), dokud se Vám na displeji nezobrazí varování před mrazem „P-ALM“.

• Funkci varování před mrazem zapněte tlačítkem „“ (7) a namísto nápisu „OFF“ se objeví nastavený časový interval (např. „15“).

To je možné pouze v případě, že máte zapnutou funkci buzení „W-ALM“ nebo „S-ALM“.

• Podržte tlačítko „SET“ (7) stisknuté tak dlouho, dokud nezačne blikat čas pro varování před mrazem.

• Pomocí tlačítek „“ (9), resp. „“ (10) nastavte časový interval pro varování před mrazem.

• Lze nastavit časový interval 15, 30, 45, 60, 75 nebo 90 minut. Krátce stiskněte tlačítko „SET“ (7),

nastavení uložte a odejděte z režimu nastavení.

Aby mohlo být spuštěno varování před mrazem, musíte mít zapnutou funkci buzení „W-ALM“ nebo „S-ALM“. Jinak se varování před mrazem nemůže spustit, protože to vždy pouze o určitý počet minut předchází „normální“ signál buzení, pokud teplota naměřená venkovním senzorem (pouze kanál 1) leží pod nulou.

Ukončení signálu buzení Když se signál buzení rozezní v nastaveném čase, bliká současně příslušný symbol funkce buzení. Signál buzení ukončíte tím, že krátce stisknete buď tlačítko „“ (9), nebo tlačítko „“ (10).

Jestliže signál buzení neukončíte ručně, ukončí se po 2 minutách automaticky. Uvědomte si, že se funkce buzení „ “ („S-ALM“) spustí pouze jednou. Poté se automaticky vypne („OFF“).

Funkce buzení „ “ („W-ALM“) se spouští pouze v pracovních dnech od pondělí do pátku.

Funkce dospání (SNOOZE) Když se signál buzení rozezní v nastaveném čase, bliká současně příslušný symbol funkce buzení. Pokud na okamžik zakryjete světelné čidlo (1) vpravo nad displejem, signál buzení se přeruší na 5 minut, ale příslušný symbol funkce buzení bude blikat dále (je aktivovaná funkce dospání). Následně bude signál buzení spuštěn znovu. Postup můžete opakovat několikrát. Chcete-li signál buzení ukončit, postupujte tak, jak je popsáno výše.

p) Zobrazení tendence teplot

Vpravo vedle vnitřních a venkovních naměřených teplot se objevují šipky, které indikují příslušnou tendenci:

Stoupající Setrvalý stav Klesající

Odstraňování poruch

Tato meteostanice představuje výrobek, který byl sestaven v souladu s aktuálním stavem techniky. Přesto se mohou objevit problémy nebo poruchy. Proto bychom Vám zde rádi popsali, jak můžete případné poruchy odstranit.

Venkovní senzor nepřijímá signál.

• Vzdálenost mezi meteostanicí a venkovním senzorem je příliš velká. Změňte umístění venkovního senzoru.

• Předměty, resp. izolační materiály omezují příjem rádiového signálu. Totéž platí pro jinou elektroniku,

například televizory nebo počítače. Změňte umístění meteostanice a venkovního senzoru.

• Baterie ve venkovním senzoru jsou slabé nebo vybité. Zkuste do venkovního senzoru vložit nové baterie.

• Jiný vysílač na stejné nebo sousední frekvenci ruší rádiový signál venkovního senzoru. Mohlo by se jednat

např. o bezdrátová sluchátka, bezdrátové reproduktory apod.

• Takové výrobky většinou nejsou v provozu trvale; bezdrátový příjem tedy může být např. další den bezchybný, což ztěžuje nalezení příčiny rušení. Spusťte ruční vyhledávání venkovního senzoru.

Poruchy příjmu předpovědi počasí

• Krátké výpadky bezdrátového přenosu (způsobené např. používáním nedostatečně odstíněných přístrojů, zapínáním a vypínáním elektrospotřebičů apod.) mohou způsobit, že informace o počasí nebudou meteostanicí správně přijaty. Meteostanice například zobrazuje pro zítřejší den symbol příjmu. Případně změňte umístění meteostanice. Počkejte jeden den, než meteostanice přijme kompletní data METEOTIME.

• Umístíte-li meteostanici do sklepních prostor apod. může být DCF signál slabý, případně může být nemožné ho přijmout. Totéž platí, jestliže se meteostanice nachází příliš daleko od vysílače DCF signálu.

Na displeji chybí předpovědi počasí

• Protože lze prostřednictvím DCF signálu přenášet jen omezené množství dat, trvá přijetí předpovědi počasí ze signálu METEOTIME velmi dlouho.

Jestliže se během této doby objeví poruchy příjmu signálu (nebo pokud je meteostanice právě v průběhu přijímání signálu přepravována), může se stát, že nebudou zobrazeny žádné předpovědi.

Příklad: Přijímání předpovědi počasí obsažené v signálu METEOTIME na zítřejší den se koná v době od 04:00 do 09:59 hodin. Jestliže meteostanici například v 8 hodin postavíte na jiné místo, mohou náhodou chybět třeba údaje platné pro Vaše bydliště.

Dosah

Dosah přenosu rádiových signálů mezi venkovním senzorem a meteostanicí činí za optimálních podmínek až 30 metrů.

 Jedná se ovšem o tzv. dosah na volném prostranství.

Ideální uspořádání (např. meteostanice a venkovní senzor na hladké, rovné louce bez stromů, budov atd.) se ovšem v praxi nevyskytuje. Za normálních okolností je meteostanice umístěna v budově a venkovní senzor například pod přístřeškem parkovacího místa nebo na boční straně okna. Kvůli těmto různým překážkám, které mají vliv na bezdrátový přenos, Vám bohužel nemůžeme garantovat žádný přesnější údaj o dosahu. Za normálních okolností ale je možné používání v rodinném domě. Jestliže meteostanice nepřijímá žádné údaje z venkovního senzoru (přestože jsou baterie v pořádku), snižte vzdálenost mezi meteostanicí a venkovním senzorem, změňte jejich umístění.

Dosah mohou částečně omezovat:

• stěny, zdi, železobetonové stropy

• povrstvená/napařená izolační skla, hliníková okna

• vozidla

• stromy, keře, půda, skály

• blízkost kovových předmětů a vodivých předmětů (např. topných těles)

• blízkost lidského těla

• širokopásmová rušení, např. v obytných čtvrtích (bezdrátové telefony, mobilní telefony,

bezdrátová sluchátka, bezdrátové reproduktory, jiné meteostanice, dětské chůvičky atd.)

• blízkost kabelů, elektrických motorů, traf, síťových adaptérů, počítačů

• blízkost zásuvek, síťových kabelů

• blízkost špatně odstíněných nebo otevřených počítačů nebo jiné elektroniky

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bezdrátové meteostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Bezdrátová meteostanice ani senzor nevyžadují kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro stanice (senzoru).

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Výměna baterií

Meteostanice na displeji indikuje slabé baterie jako v meteostanici samotné, tak i ve venkovním senzoru.

•

Slabé baterie v meteostanici:

V horní části displeje, vlevo vedle ukazatele směru větru se objeví symbol baterie „ “.

•

Slabé baterie ve venkovním senzoru:

Symbol baterie „ “ se objeví vpravo vedle čísla kanálu venkovního senzoru. Jestliže se po výměně baterií nedaří znovu najít venkovní senzor, spusťte na meteostanici ruční vyhledávání dostupných venkovních senzorů. Při výměně baterií v meteostanici postupujte stejně jako při jejím prvním uvedení do provozu.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Zobrazení na displeji

Německy Zobrazení na displeji

esky

SUCHE SIGNAL SUCHE SIG. Vyhledávám signál STADT EINSTELLEN STADT.EINST. Nastavení města LAND EINSTELLEN LAND EINST. Nastavení země ZEITZONE ZONE Časové pásmo STUNDEN H Hodiny EMPFANGSTEST EMPF.TEST Test příjmu signálu KONTRAST. KONTRAST. Kontrast displeje SPEICHER VOLL SPEICHER_V Paměť plná EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST.VORG. Nastavení uloženo

Technické údaje

a) Meteostanice

Napájení 2 baterie typu AA Lze spárovat s až třemi venkovními senzory (1 je součástí dodávky, až další 2

si můžete objednat jako příslušenství) Rozsah měření teploty –10 až +60 °C, rozlišení 0,1 °C Rozměry 86 × 135 × 26 mm (Š × H × V) Hmotnost 150 g (bez baterií)

b) Venkovní senzor

Napájení 2 baterie typu AAA Vysílací frekvence 433 MHz Dosah až 30 m (viz kapitola Dosah) Interval měření 43 sekund Rozsah měření teploty –30 až +60 °C, rozlišení 0,1 °C Rozměry 38 × 105 × 18 mm (Š × H × V, bez držáku) Hmotnost 40 g (bez baterií) Města pro předpověď počasí

Recyklace

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Města pro předpověď počasí

V meteostanici je uloženo celkem 90 oblastí a 470 měst pro předpověď počasí.

Seznam viz originální návod k obsluze, strana 38 až 48.

Hlášení o počasí

Na spodním řádku displeje se zobrazují textová hlášení o kritických povětrnostních situacích.

Seznam viz originální návod k obsluze, strana 49 až 50.

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Renkforce DV101NL/TS01 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual