Renkforce DS-1168 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Głośnik BT DS-1168

Nr zam. 1230937 (czarny)

Nr zam. 1230939 (srebrny)

Części i elementy obsługi

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Głośnik BT służy do odtwarzania muzyki poprzez połączone urządzenia Bluetooth®. Ponadto stanowi zintegrowany zestaw głośnomówiący Bluetooth®.

Zasilanie odbywa się za pomocą dwóch zintegrowanych akumulatorów (jeden dołączony do stacji ładowania i drugi do głośnika). Można ładować je tylko za pomocą odpowiedniego złącza USB.

Za pomocą dodatkowego akumulatora dołączonego do stacji ładowania można ładować lub zasilać urządzenia wyposażone w gniazdo USB służące do ładowania lub zasilania.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar itd.

Modyﬁkacja oraz przebudowa produktu są zabronione.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej instrukcji.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Głośnik BT

• Zestaw kabli przyłączeniowych

• Instrukcja użytkowania

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo

użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne

wskazówki i porady dotyczące eksploatacji urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawie-

ra ona bowiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modyﬁkacji produktu.

• Akumulatory głośnika i stacji ładowania można ładować wyłącznie za pomocą odpowiedniego złącza USB.

• Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, silnych wibracji ani, wilgoci, ani silnych obciążeń mechanicznych.

• Od czasu do czasu należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeśli wystąpi uszkodzenie produktu, nie należy go uruchamiać, lecz zgłosić się do specjalistycznego warsztatu.

• Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu lub bezpośrednio obok niego.

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w klimacie tropikalnym.

• Produkt ten nie jest zabawką i powinien być trzymany z daleka od dzieci. Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji użytkowania.

1 2 3 4 5

(1) Przycisk „ciszej“

(2) Przycisk słuchawek

(3) Przycisk „głośniej“

(4) Przycisk PLAY/PAUSE

(5) Przyłącze AUX

Uruchomienie i obsługa

Ładowanie akumulatora

Służące do ładowania urządzenia złącze USB musi wykazywać się obcią-

żalnością przynajmniej 500 mA. Standardowo zapewnia to każde złącze USB komputera.

Przed podłączeniem należy najpierw naładować zintegrowane akumulatory.

• Przełączyć przełącznik stacji ładowania w położenie CH (=Charge).

• Połączyć stację ładowania za pomocą dołączonego przewodu USB z portem USB.

• Zdjąć folię ochronną z głośnika.

• Ustawić głośnik na stacji ładowania.

• Lampki LED na stacji ładowania wskazują przebieg ładowania dla każdego z poszczególnych akumulatorów:

Niebieska migająca: odbywa się ładowanie akumulatora stacji ładowania

Czerwona migająca: odbywa się ładowanie akumulatora głośnika

• Jeżeli jeden z poszczególnych akumulatorów zostanie naładowany, gaśnie jego kontrolka.

Włączanie i wyłączanie

• Należy włączyć głośnik za pomocą znajdującego się w jego dolnej części włącznika głównego, poprzez przełączenie go położenie, w którym nie jest widoczne czerwone pole.

• Głośnik zatwierdza włączenie za pomocą odpowiedniego komunikatu głosowego.

• W celu wyłączenia głośnika należy przełączyć wyłącznik główny w położenie, w którym widoczne jest czerwone pole.

Proces parowania

Przed umożliwieniem przesyłu danych pomiędzy urządzeniem Bluetooth® i głośnikiem należy nawiązać połączenie pomiędzy obydwoma urządzeniami. Niniejszy proces określa się jako „parowanie”.

• Należy włączyć urządzenie Bluetooth®, które ma nawiązać połączenie z głośnikiem i aktywować tryb parowania (w tym celu należy zapoznać się z instrukcją niniejszego urządzenia). Następnie urządzenie wyszukuje znajdujących się w zasięgu urządzeń Bluetooth®.

• Wcisnąć na 5 sekund przycisk PLAY/PAUSE (4) do momentu pojawienia się sygnału dźwiękowego.

• Kiedy zostanie znaleziony głośnik, urządzenie Bluetooth® wyświetli nazwę urządzenia.

• Należy wybrać głośnik na swoim urządzeniu Bluetooth®.

• Po skutecznym procesie parowania wokół klawiszy obsługi zapala się niebieska obwódka. Jeżeli z głośnikiem nie połączono żadnego urządzenia, obwódka miga na niebiesko.

Zawsze można połączyć tylko jedno urządzenie Bluetooth® z głośnikiem. Je-

żeli jest nawiązane aktywne połączenie Bluetooth®, musi najpierw zostać zerwane.

Jeżeli głośnik lub urządzenie Bluetooth® z aktywnym połączeniem zosta-

nie wyłączone lub oddalone poza zasięg, połączenie zostanie zerwane. W przypadku ponownego włączenia lub, gdy urządzenie Bluetooth® ponownie znajdzie się w zasięgu głośnika, połączenie zostanie nawiązane ponownie.

W celu umożliwienia nawiązania niniejszego automatycznego połączenia,

należy aktywować niniejszą funkcję na urządzeniu Bluetooth® ( w tym celu prosimy o zapoznanie się z Instrukcją swojego urządzenia Bluetooth®).

Strumień audio

Jako strumień audio określa się przesył danych audio (muzyki) za pomocą Bluetooth® do głośnika.

Jeżeli urządzenie Bluetooth® obsługuje A2DP, można je w opisany wcześniej sposób parowania połączyć z głośnikiem, w celu stworzenia przesyłu danych audio.

• Należy upewnić się, czy oba urządzenia są połączone poprzez parowanie.

• Uruchomić odtwarzania/przesył danych audio na swoim urządzeniu Bluetooth® (patrz odpowiednia instrukcja użytkowania).

• Przesył danych audio został aktywowany.

• Procesem odtwarzania swojego urządzenia Bluetooth® można sterować za pomocą pola obsługi głośnika:

Przycisk „ciszej“ (1) zmniejsza głośność

Przycisk „głośniej“ (3) zwiększa głośność

Przycisk PLAY/PAUSE (4) przerywa i po ponownym wciśnięciu włącza ponownie

odtwarzanie.

Dane techniczne

Napięcie ......................................................5 V / DC (przez USB)

Wbudowane akumulatory ........................ Akumulator litowo polimerowy 3,7 V/500 mAh

Okres eksploatacji z ładowaniem .............................................................................................

akumulatora ................................................10/200 h (eksploatacja/tryb standby)

Moc wyjściowa ..........................................2 W RMS

Wersja Bluetooth® .....................................V2.1 + EDR

Zasięg........................................................... ok. 10 m

Wymiary .......................................................62 x 68 mm (głośnik)

83 x 20 mm (stacja ładowania)

Waga ........................................................... 280 g (głośnik)

70 g (stacja ładowania)

(głośnik)

Akumulator 3,7 V/1020 mAh (stacja ładowania)

Odtwarzanie za pomocą połączenia kablowego

Jeżeli urządzenie audio nie jest wyposażony w przesył Bluetooth®, można go połączyć z głośnikiem za pomocą dołączonego przewodu pomocniczego.

• Podłączyć dużą wtyczkę dołączonego przewodu pomocniczego do wyjścia audio (gniazdo słuchawkowe) swojego urządzenia audio.

• Podłączyć małą wtyczkę przewodu pomocniczego do złącza AUX (5) głośnika.

• W niniejszym trybie eksploatacji obwódka wokół przycisków obsługi świeci się na czerwono.

• Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu audio.

• Urządzenie audio można użytkować tylko w sposób opisany w rozdziale „Strumieniowanie dźwięku“.

Tryb zestawu głośnomówiącego

Głośnik można używać jako zestaw głośnomówiący telefonu komórkowego.

• Należy upewnić się, czy oba urządzenia zostały połączone poprzez parowanie.

• Wcisnąć przycisk słuchawki (2) w celu nawiązania rozmowy lub ponownego rozłączenia.

• Należy mówić do mikrofonu MIC w górnej części głośnika.

Eksploatacja jako stacja zasilająca

Stacja ładowania głośnika może także zasilać inne urządzenia (np. telefony komórkowe, odtwarzacze MP3 itp.), które można ładować za pomocą złącza USB.

Zintegrowany akumulator musi być w pełni naładowany.

Dlatego nie trzeba stawiać głośnika na stacji ładowania.

• Połączyć ładowane urządzenie z przyłączem USB stacji ładowania..

• Przełączyć przełącznik stacji ładowania w położenie PS (=Power Station).

• W niniejszym trybie lampka LED stacji ładowania miga na zielono.

Deklaracja zgodności

Firma Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć pod adresem

www.conrad.com.

Konserwacja i czyszczenie

Głośnik BT i stacja ładowania są bezobsługowe.

Jedynie wymagają czyszczenia za pomocą lekko wilgotnej ściereczki. W żadnym wypadku nie należy używać środków czyszczących, które mogą uszkodzić obudowę.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolo-

ne pozbywanie się ich wraz z odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami prawnymi.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.