Renkforce DMX512 User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

DMX512 Funk Controller

Best.-Nr. 1086304

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der DMX512 Funk Controller dient zur Funkübertragung von DMX512-Signalen in DMX-Lichtsteuer­anlagen. Zwei Funk Controller ersetzen hierbei eine kabelgebundene DMX-Steuerung durch eine
Funkstrecke.

Für den Einsatz sind zwei Funk Controller erforderlich, von denen ein Gerät als Sender und ein
Gerät als Empfänger verwendet wird.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240 V/50/60 Hz Wechselspannung und nur für
Schutzkontaktsteckdosen des öffentlichen Stromversorgungsnetzes zugelassen.

Die DMX-Anschlüsse dürfen nur an geeignete DMX-Controller bzw. an andere DMX-Geräte
angeschlossen werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü­ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind

unbedingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• DMX512 Funk Controller

• Antenne

• Netzleitung

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige

Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.

• Das Gerät ist in Schutzklasse 1 aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (100-240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungs­netzes in Schutzkontaktausführung verwendet werden.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schal­ten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen
FI-Schalter) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteck­dose. Trennen Sie die Netzleitung vom Gerät und ersetzen Sie sie. Betreiben Sie das
Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen
auf das Gerät oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäusein­nere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem
besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose strom­los (z.B. FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie
es in eine Fachwerkstatt.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben
dem Gerät ab.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (>45 °C), Tropf- oder Spritzwasser,
hoher Feuchtigkeit, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspru­chungen aus.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

Einzelteile und Bedienelemente

Features

• Funk Controller als Sender oder Empfänger verwendbar (automatische Konfiguration)

• Sieben Kanäle verfügbar, so dass bis zu sieben Funkstrecken gleichzeitig verwendet werden
können

• Der DMX-Ausgang des Senders leitet das Eingangssignal an weitere kabelgebundene DMX­Geräte weiter

• 2,4 GHz Funkfrequenz

• Reichweite bis zu 150 m (bei Sichtverbindung)

• Stabiles Metallgehäuse

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol in der Anleitung weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,

Betrieb oder Bedienung hin.

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbe-

triebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten
muss.

Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät ausschließ-

lich in geschlossenen Räumen betrieben werden darf.

Dieses Symbol gibt den Mindestabstand zu begrenzenden Flächen an.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-

nung gegeben werden.

(1) Anschluss DMX OUT
(2) Anschluss DMX IN
(3) Netzanschluss POWER
(4) Antennenanschluss
(5) Anzeige ID DISPLAY
(6) Taste ID SET

Aufstellung/Montage

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstell- bzw. Montageortes Ihres Gerätes darauf,

dass Erschütterungen, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden
werden müssen.

Decken Sie das Gerät niemals ab. Achten Sie bei der Aufstellung/Montage mit ande-

rem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie einen ausreichenden Abstand
(min. 0,1 m) zu anderen Geräten und zu begrenzenden Flächen ein. Bringen Sie das
Gerät nicht in die direkte Nähe von Wärmequellen. Richten Sie keine starken Strahler
und Lichtquellen auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).

Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrau-

ben in das Gehäuse. Dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.

Beim Aufstellen/der Montage des Gerätes ist auf einen sicheren Halt und auf einen

stabilen Untergrund zu achten. Durch ein Herunterfallen des Gerätes besteht die
Gefahr, dass Personen verletzt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Anschlussleitungen nicht gequetscht oder durch scharfe

Kanten beschädigt werden.

Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen

bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

Stellen Sie das Gerät niemals ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle oder empfind-

liche Möbeloberflächen.

In der Nähe des DMX512 Funk Controllers sollte sich kein Gerät mit starken elektri-

schen Feldern befinden, z.B. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer Motor etc.

Das System kann auch durch Interferenzen („Einstrahlung“) von Tunern, Fernsehgerä-

ten etc. beeinflusst werden. Halten Sie möglichst großen Abstand zu solchen Geräten.

Auch Metallflächen, Stahlbetonwände und die Nähe zu starken elektrischen oder elek-

tromagnetischen Feldern, wie sie bei Elektromotoren, bei Funkanlagen usw. auftreten
wirken ebenfalls reichweiten reduzierend.

Sie können das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche aufstellen oder mit den Langlöchern
am Gehäuse festschrauben.

Inbetriebnahme

Anschluss von Antenne und DMX-Leitungen

Es können max. 32 Geräte in einer DMX-Kette, betrieben werden, da ansonsten der

Controller bzw. der Empfänger überlastet wird.
Die maximale Gesamtlänge einer DMX-Kette sollte 500 m nicht überschreiten.
Bei der Verwendung von XLR-Mikrofonkabeln kann es zu Störungen bei der DMX-

Signalübertragung kommen. Bitte verwenden Sie in diesem Fall spezielle DMX-

Hochfrequenzleitungen.

• Schrauben Sie die beiliegenden Antennen auf die Antennenanschlüsse (4) an Sender und Emp-

fänger und richten Sie sie nach oben aus.

• Verbinden Sie den Anschluss DMX IN (2) des Senders mit dem DMX-Ausgang Ihres DMX-Con-

trollers.

• Bei Bedarf können Sie den Anschluss DMX OUT (1) des Senders mit weiteren DMX-Geräten

verbinden. Das Signal am Anschluss DMX IN (2) wird an den Anschluss DMX OUT (1) unverän­dert weitergeleitet.

• Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT (1) des Empfängers mit dem DMX-Eingang Ihres DMX-

Lichteffekts (bzw. mit dem Eingang des ersten DMX-Gerätes Ihrer DMX-Kette).

Netzanschluss

Die Netzsteckdose, an die die Netzleitung angeschlossen wird, muss leicht erreich-

bar sein, damit der Netzstecker im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstrom-

versorgung getrennt werden kann.
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am Funk Controller

angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Soll-

te die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen,

schließen Sie das Gerät nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung kann es zu

irreparablen Schäden am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer kommen.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspan-

nung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um

Unfallgefahren zu vermeiden.

• Stecken Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung in den Netzanschluss POWER (3) am Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Schutzkontaktsteckdose.

• Sobald das Gerät mit der Netzsteckdose verbunden ist, nimmt es den Betrieb auf.

Aufbau der Funkverbindung

Der DMX512 Funk Controller verfügt über sieben Funkkanäle im 2,4 GHz Band. Sender und
Empfänger müssen beide auf den gleichen Kanal eingestellt werden.

• Drücken Sie an Sender und Empfänger die Taste ID SET (6) so oft, bis beide Geräte mit der

Anzeige ID DISPLAY (5) die gleiche Farbe anzeigen.

• Sobald der Sender ein DMX-Signal am Anschluss DMX IN (2) erkennt, blinkt die Anzeige ID

DISPLAY (5) rot.

• Sobald der Empfänger ein Funksignal vom Sender empfängt, blinkt die Anzeige ID DISPLAY (5)

grün.

• Wenn die Anzeigen ID DISPLAY (5) wie oben beschrieben blinken, kann die DMX-Funkstrecke

wie eine Kabelverbindung verwendet werden.

Problembehebung

Keine Funktion, nachdem der Netzstecker eingesteckt wurde:

• Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.

• Die Netzleitung steckt nicht richtig im Netzanschluss POWER (3) des Gerätes.

• Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt.

Die Anzeigen ID DISPLAY (5) blinken nicht wie beschrieben:

• Sender und Empfänger sind nicht auf die gleichen Kanäle eingestellt.

• In der Nähe von Sender und/oder Empfänger befindet sich eine Barriere für Funkwellen (metalli­sche Flächen, Stahlbetonwände etc.) oder ein Gerät, das die Funkverbindung stört (Funktelefon,
WLAN-Router etc.).

• Die Antennen von Sender und Empfänger sind nicht korrekt ausgerichtet.

• Die Reichweite des Systems wurde überschritten.

Die Anzeigen ID DISPLAY (5) blinken wie beschrieben, es ist jedoch keine DMX-Steuerung mög­lich:

• Der Anschluss von Sender und Empfänger ist fehlerhaft. Überprüfen Sie den korrekten An­schluss.

• Die verwendeten DMX-Leitungen sind fehlerhaft oder ungeeignet.

• Die Startadressen der angeschlossenen DMX-Lichteffekte sind nicht korrekt eingestellt.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

Reinigung

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse verfärben.

Sicherungswechsel

Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom angege­benen Typ und Nennstromstärke (siehe Technische Daten) als Ersatz Verwendung finden

Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist

unzulässig.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und trennen Sie die Kaltgeräteleitung vom
Netzanschluss POWER (3) am Gerät.

• Hebeln Sie mit einem geeigneten Schraubendreher vorsichtig den Sicherungshalter am Netzan­schluss heraus.

• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung des angegebe­nen Typs.

• Schieben Sie nun den Sicherungshalter mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig in den Netz­anschluss am Gerät.

• Erst danach das Gerät wieder mit dem Netz verbinden und in Betrieb nehmen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung........................................100-240 V/50/60 Hz

Leistungsaufnahme .....................................5 W

Sicherung ......................................................F3AL/250 V

Funkfrequenz ................................................2,4 GHz

Kanäle ............................................................7

Reichweite ....................................................150 m (im Freifeld)

Abmessungen ...............................................138 x 46 x 155 mm

Gewicht..........................................................400 g

Betriebsbedingungen ..................................-30 bis +45 °C / 30-75% rel. Luftfeuchte

Lagerbedingungen .......................................-30 bis +60 °C / 10-90% rel. Luftfeuchte

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus­zugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

G

Operating Instructions

DMX512 Wireless Controller

Item no. 1086304

Intended use

The wireless DMX512 controller is used for the radio transmission of the DMX512 signals to DMX
light control systems. Two radio controllers replace a wired DMX control through a single radio
link.

Two radio controllers are needed for proper functioning of the device; one unit is used as a trans­mitter and the other as a receiver.

This product is only approved for connection to 100-240 V / 50/60 Hz AC via an earthed mains socket
connected to the public power supply grid.

The DMX connection may only be connected to suitable DMX controllers or other DMX devices.
The product may be used only in enclosed indoor locations, never outdoors. Contact with moisture,

for example in bathrooms, must be avoided.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk

of short circuits, fire, electric shock, etc.
No part of the product should be altered or modified, and the housing must not be opened.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating in-

structions.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of compa-

nies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Contents

• DMX512 Wireless Controller

• Antenna

• Mains cable

• Operating instructions

Safety Instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain important

information about the proper operation of the device.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these

safety instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by in-

correct handling or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be
void in such cases!

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to the product

is not permitted.

• The device is manufactured according to protection class 1. Only use a standard

mains socket (100-240 V / 50/60 Hz ) connected to the public power supply grid with
an earthed contact as the voltage source.

• Never touch the mains plug with wet or damp hands. There is danger of a life-threat-

ening electric shock!

• If the mains cable is damaged, do not touch it. First, switch off the appropriate mains

socket (e.g. via the respective residual current circuit breaker) and then carefully
pull the mains plug from the socket. Separate the mains cable from the device and
replace it. Never use the product if the mains cable is damaged.

• This product is not a toy; it is not suitable for children. Children are not aware of the

potential dangers involved when using electrical devices.

• Never place vessels or containers containing liquids, such as glasses, buckets,

vases or plants, on the device or in the direct vicinity of the system. Liquids may seep
into the casing and thus impair the electrical safety of the device. Furthermore, there
is a significant risk of fire or a lethal electric shock! If this is the case, de-energise
the appropriate socket (e.g. switch off the residual current circuit breaker) before
unplugging from the socket. If the product cannot be operated any longer, take it to a
specialist workshop.

• Do not place open flames, such as burning candles, on or close to the device.

• Do not expose the device to high temperatures (>45 °C), dripping or spraying water,

strong vibrations or heavy mechanical stress.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything

for children.

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental

drops, even from a low height.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to connect

it safely, consult a trained technician.

Controls and parts

Features

• The wireless controller can be used as a transmitter or as a receiver (automatic configuration)

• Seven channels are available, so that the device allows up to seven radio links at a time.

• The DMX output of the transmitter passes the input signal to another DMX wired device.

• 2.4 GHz Radio frequency

• Range up to 150 m (direct visual contact)

• Solid metal housing

Explanation of the symbols

This symbol indicates specific risks associated with handling, function and use.

The lightning symbol in a triangle is a warning to inform you of potential risks of personal
injury, such as electric shock. The device contains no parts that should be serviced by
the user. Therefore, do not open the device.

This symbol on the device indicates that the user should read these operating instruc­tions prior to using the product.

The symbol with the house is used to inform the user that the device may only be oper-

ated in enclosed rooms.

This symbol indicates the minimum distance from the adjacent surface.

The arrow symbol indicates special information and advice on operating the product.

(1) Connection DMX OUT
(2) Connection DMX IN
(3) POWER switch
(4) Antenna connection
(5) Show ID DISPLAY
(6) ID SET button