Renkforce DM-7511 Operating Instructions [hu]

D Használati útmutató

Hőmérséklet-/légnedvesség mérő DM7511

Rend. sz. 1414016

Rendeltetésszerű használat

A termék a beltéri és kültéri hőmérséklet, valamint a beltéri és kültéri légnedvesség mérésére és kijelzésére szolgál. Egy grafikus kijelzés közvetítésével egy pillantással áttekintheti az aktuális komfortzónát a tartózkodási helyén.

A vele szállított külső érzékelő a mért adatait vezeték nélkül továbbítja rádiójelekkel a hőmérséklet-/légnedvesség mérő bázisra.

A hőmérséklet-/légnedvesség mérő csak száraz, zárt helyiségekben való működésre alkalmas; A külső érzékelőt védett külső helyen lehet felszerelni és működtetni.

A hőmérséklet-/légnedvességmérő és a külső érzékelő áramellátását mindegyik készüléknél két AAA mikroelem biztosítja.

Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági elő írásait és egyéb információit.

A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a készülék károsodásához vezethet. Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzárlat, tűz, stb. idézhet elő.

A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés az adott tulajdonos védjegye. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Hőmérséklet- és légnedvesség mérő

• Külső érzékelő

• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Nyissa meg a következő internet oldalt: www.conrad.com/downloads

2. Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd adja be a

A jelképek magyarázata

Biztonsági előírások

Elem/akku tudnivalók

Aktuális használati útmutatók:

egy böngészőben, vagy szkennelje a jobbra látható QR-kódot.

megfelelő rendelési számot a keresőbe. A keresési művelet elindulása után letöltheti a talált dokumentumokat.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a termék ápolása, használata vagy kezelése közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

☞

A nyíl szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

A jelen használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából származó károk esetén megszűnik a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem megengedett a készülék önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása. Ne nyissa ki, ne szedje szét a készüléket (kivéve a jelen útmutatóban leírt elembetételt/elemcserét).

• A gyártó nem vállal felelősséget a pontatlan kijelzésekért vagy mérési eredményekért és az azokból adódó következményekért.

• A terméket privát használatra tervezték; Nem alkalmas gyógyászati és közönségtájékoztatási célokra.

• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A termék kis alkatrészeket, üveget (kijelző) és elemeket tartalmaz. Helyezze el a készüléket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.

• A hőmérséklet-/nedvességmérő csak száraz, zárt belső terekben való működésre alkalmas. Ne tegye ki közvetlen napsütésnek, hőnek, hidegnek, folyadéknak vagy nedvességnek, mert meghibásodhat.

• A külső érzékelő védett külső helyen való használatra alkalmas. Ne használja azonban vízben, vagy víz alatt, mert tönkremegy.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhatnak.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

• Ha még lennének olyan kérdései, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem kapott választ, kérjük, forduljon vevőszolgálatunkhoz vagy egy másik szakemberhez.

• Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• A kimerült elemeket/akkukat időben cserélje ki, mivel a kiürült vagy elöregedett elemek/akkuk kifolyhatnak.

• A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemekből/akkumulátorokból kiszivárgó folyadék kémiailag nagyon agresszív. A tárgyakat vagy felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, részben erősen károsíthatja. Tárolja ezért az elemeket/akkumulátorokat megfelelő helyen.

• Az elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. Robbanás veszélye állhat fenn!

• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni.

• Elemeket és akkukat soha ne keverjen.

• Ne használjon keverten különböző töltöttségi állapotú (pl.tele és félig tele elemet/akkut).

• Mindig egyszerre cserélje le az összes elemet, ill. akkut.

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/-).

Üzembe helyezés

a) Elemek betétele a hőmérséklet-/ légnedvesség mérőbe

• Nyissa fel a hőmérséklet-/légnedvességmérő hátoldalán lévő elemtartót.

• Rakjon be az elemtartóba 2 db mikroelemet helyes polaritással (pozitív/+és negatív/- jelölést

• Ezután a hőmérséklet-/légnedvesség mérő indítja a keresést a külső érzékelő rádiójele

b) Elemek berakása a külső érzékelőbe

• Nyissa fel a külső érzékelő hátoldalán lévő elemtartót.

• Tegyen be két mikroelemet a pólusokra ügyelve a hőmérséklet-/nedvességérzékelő

• Közvetlenül az elemek berakása után a külső érzékelőn minden kijelző szegmens

• A külső érzékelőn minden egyes adat küldésénél az érzékelő előlapján (az LC kijelző

• Ha a készülék 3 perc múlva sem jelez ki mérési adatokat a külső érzékelőről, akkor vegye ki

c) Felállítás és szerelés

• A külső érzékelő a vele szállított tartó segítségével különböző helyzetekben és

A hőmérséklet-/nedvességmérő és a külső érzékelő akkukkal is működhet. Mindenesetre a kisebb feszültséggel (elem = 1,5 V, akku = 1,2 V) az akku élettartama és a kijelző kontrasztja lecsökken. Mivel az akkuk igen érzékenyek a hidegre, a külső érzékelő élettartama télen még tovább csökken.

Ajánljuk ezért, hogy mind a hőmérséklet- nedvességmérőt, mind a külső érzékelőt jóminőségű alkáli elemekkel működtesse, hogy hosszú idejű, biztonságos használatot biztosítson.

vegye figyelembe). Ezután zárja le az elemtartót. Az elemek berakása után a kijelzőn rövid időre megjelenik az összes szegmens.

után, a vétel szimbóluma (jobbra lent a kijelzőn) villog. Ne nyomjon gombot, és ne mozgassa a készüléket.

Rakja be most az elemeket a külső érzékelőbe, lásd a következő fejezetben.

Elemcsere akkor válik szükségessé, ha a kijelző kontrasztja elhalványul, vagy a beltéri hőmérséklet és légnedvesség kijelzés között megjelenik egy elemszimbólum.

elemtartójába és vegye figyelembe a plusz/+ vagy mínusz/- jelölést.

megjelenik, majd megjelennek az első mérési eredmények.

fölött) lévő piros LED felvillan.

A hőmérséklet-/légnedvesség mérőnek most a külső hőmérsékletet és légnedvességet kell kijeleznie.

az elemeket a hőmérséklet-/légnedvesség mérőből, és ismételje meg még egyszer a fentiekben leírt tevékenységet.

Az elemcsere akkor szükséges, ha a kijelző kontrasztja erősen lecsökken, vagy a hőmérséklet - légnedvesség mérő kijelzőn egy elemszimbólum jelenik meg a külső hőmérséklet és légnedvesség értéke között (ill. elemszimbólum látható a külső érzékelő kijelzőjén is).

Ha a hőmérséklet-légnedvesség mérő a külső érzékelőn végzett elemcsere után nem mutat ki mérési adatokat, akkor vagy várjon 1-2 órát (az alapkészülék ilyenkor automatikusan keresi a külső érzékelőt), vagy vegye ki néhány másodpercre az elemeket a hőmérséklet-légnedvesség mérőből, és rakja őket újból vissza.

helyeken rögzíthető. A tartót a külső érzékelő alján, a felső részén vagy a hátoldalán lehet rögzíteni. Ilyen módon a külső érzékelő egy vízszintes, vagy egy függőleges felületre is felszerelhető.

A külső érzékelőt védett külső helyen történő elhelyezésre tervezték. Úgy kell elhelyezni, hogy ne legyen kitéve közvetlen napsütésnek, mivel ilyen esetben téves hőmérsékletmérési eredményeket szolgáltat. Ha csapadék jut a külső érzékelőre, az ugyancsak téves hőmérsékletmérési eredményekhez vezet, mivel a csapadék lehűti a készülékházat.

Ezért ajánljuk, hogy gondosan válassza meg a külső érzékelő felszerelési helyét, hogy a tényleges hőmérsékletet tudja mérni.

Ne merítse a külső érzékelőt vízbe vagy víz alá, mert tönkremegy!

Rögzítse először a tartót egy megfelelő csavarral és szükség szerint tiplivel a kívánt helyzetben; válassza ezt úgy meg, hogy a kijelzőt le tudja olvasni.

A csavarlyukak fúrásánál, illetve a csavarozásnál figyeljen arra, hogy ne sértsen meg kábelt vagy vezetéket a falban!

Csíptesse be ezután a külső érzékelőt a tartóba. A külső érzékelőn erre a célra felül,

„DRY“ (száraz)

<34%

„DRY“/„COMFORT“

35% -

40%

„COMFORT“ (optimális)

41% -

55%

„COMFORT“/„WET“

56% -

64%

„WET“ (nedves)

<65%

alul és oldalt megfelelő nyílások találhatók.

• A hőmérséklet-légnedvesség mérő ugyancsak a hátoldalán lévő furattal egy csavarra, egy szögre vagy egy kampóra rögzíthető a falon.

Egy kihajtható kitámasztó láb segítségével a hőmérséklet-légnedvesség mérő egy sima, stabil felületen felállítható. Védje meg az értékes bútorok felületét a karcolásoktól egy erre alkalmas alátéttel.

Kezelés

a) A °C/°F hőmérséklet mértékegység kiválasztása a hőmérsékletlégnedvesség mérőn.

Nyomja röviden a „°C/°F“ gombot a hőmérséklet- légnedvesség mérő előlapján, ezzel átkapcsolhat a hőmérséklet mértékegységek, °C (Celsius fok) és °F (Fahrenheit fok) között.

b) Maximális - minimális értékek

Az értékek kijelzése

Nyomja többször röviden a „MAX/MIN“ gombot, a következő kijelzések közötti átkapcsoláshoz:

• Maximális értékek („MAX“ a kijelzőn)

• Minimális értékek („MIN“ a kijelzőn)

• Aktuális értékek

Az értékek visszaállítása

Tartsa kb. 3 másodpercig a „MAX/MIN“ gombot nyomva. A kijelzőn (a mért értékek helyett) vonalak jelennek meg, és ezután a tárolt maximális-minimális értékek törlődnek.

c) A komfortzóna kijelzése

A kijelző felső részében van a komfort zóna kijelzése. A kijelzés a légnedvességtől függően változik, és egy pillantással mutatja Önnek a pillanatnyi helyiség-klímát.

A külső érzékelő hőmérséklet mértékegysége nem kapcsolható át, ez mindig „°C“ (Celsius) fokban van kijelezve.

Ha néhány másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, automatikusan megjelennek az aktuális értékek.

Egy nyíl a „MORE DRY“, „MORE WET“ és „NO CHANGE“ alatt mutatja a

Egy ablak szimbólum mutatja, hogy kell-e szellőztetnie

vagy hogy

becsukja-e az ablakot ( - túl alacsony légnedvességnél).

Hatótávolság

A rádiójelek átvitelének hatótávolsága a külső érzékelő és a hőmérséklet-légnedvesség mérő között optimális feltételek mellett max. 80 m.

Mivel a rádióátvitelt különböző dolgok befolyásolják, sajnos nem lehet határozott hatótávolságot garantálni. Normál esetben a használat egy családi házban problémamentes.

A hatótávolságot kábelek, vezetékek, fém alkatrészek, elektronikus készülékek stb. közelsége, de vastag falak, vasbeton építési mód, bevonatos szigetelt ablaküvegek stb. is jelentősen csökkenthetik.

Ha azt észleli, hogy a hőmérséklet-légnedvesség mérő nem kap mérési adatokat a külső érzékelőtől, először a külső érzékelő elemeinek az állapotát vizsgálja meg. Válasszon ezután más helyet a hőmérséklet- légnedvesség mérő és/vagy a külső érzékelő számára.

légnedvesség tendenciáját; vagyis, hogy változik-e a légnedvesség:

„MORE DRY“: a légnedvesség csökken

„MORE WET“: a légnedvesség növekszik

„NO CHANGE“: a légnedvesség mértéke nem változik.

-(túl magas légnedvességnél)

Ez a hatótávolság-adat azonban csak az un. szabadtéri hatótávolság. Ez az ideális helyzet (azaz,hogy a hőmérséklet-légnedvesség mérő és a külső érzékelő egyenletes, sík, növényzet és épületek nélküli területen van) azonban a gyakorlatban általában nem fordul elő.

Karbantartás és tisztítás

A készülék - az időnként szükséges elemcserétől eltekintve - nem igényel karbantartást. A készülék külsejét elegendő egy száraz, tiszta, puha kendővel letörölni. Ne nyomja a

törlőkendőt erősen a kijelzőre, mert azon karcolások keletkezhetnek, valamint a kijelző meghibásodhat, sőt tönkre is mehet.

A port a készülékről hosszúszőrű, puha és tiszta ecsettel, vagy porszívóval könnyen el lehet távolítani.

Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más oldatokat, mivel ezek a házat károsíthatják (elszíneződések), sőt a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.

Eltávolítás

a) Általános tudnivalók

b) Elemek és akkumulátorok

Ön, mint végfelhasználó törvényileg kötelezett (elemekre vonatkozó rendelkezés) minden elhasznált elem és akku leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

Az elhasznált elemeket, akkukat és gombelemeket ingyenesen leadhatja a lakóhelyén lévő gyűjtőhelyeken, cégünk boltjaiban, valamint az elemeket, akkukat és gombelemeket forgalmazó üzletekben.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

A termék nem való a háztartási szemétbe! A használhatatlanná vált készüléket az érvényben lévő törvényi előírások

szerint távolítsa el. Vegye ki a készülékből az elemeket (vagy akkukat), és azokat a terméktől

elkülönítve ártalmatlanítsa.

Károsanyag tartalmú akkuk az oldalt látható szimbólummal vannak jelölve,

amelyek utalnak a háztartási szeméttel együtt való eltávolítás tilalmára. A mértékadó

nehézfémekre

vonatkozó jelölések a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)

A Conrad Electronic cég Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető követelményeinek és más érvényben lévő előírásainak.

A termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az alábbi címen:

www.conrad.com

Műszaki adatok

a) Hőmérséklet-/légnedvesség mérő

Tápáramellátás ..............................2 db mikroelem

Elemélettartam .............................kb. 1 év

Mérési tartomány.................................Beltéri hőmérséklet -9,9°C ... +50°C

..................................................... ..................Beltéri légnedvesség 20% - 95% (relatív)

....................................

Mérési időköz......................kb. 10 másodperc

Méretek................................................100 x 165 x 26 mm (Szé x Ma x Mé)

Súly..........................................................192 g (elemek nélkül)

b) Kültéri érzékelő

Tápáramellátás ..............................2 db mikroelem

Elemélettartam .............................kb. 1 év

Adófrekvencia..................................433 MHz

Hatótáv......................................... Max. 80 m (lásd a „Hatótávolság“ c. fejezetet)

Mérési tartomány.................................Külső hőmérséklet -39,9 °C ... +59,9 °C

..................................................... ...................Külső légnedvesség 20% - 95% (relatív)

Mérési időköz......................kb. 1 perc

Méretek................................................40 x 97 x 18 mm (Sz x Ma x Mé)

Súly..........................................................39 g (elemek nélkül)

A mérési határ alá lépő hőmérsékletnél a kijelzőn „LO“, a határérték túllépésénél „HI“ látható.

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Fotókópia, mikrofilm készítéséhez vagy elektronikus adatfeldolgozógépen történő regisztráláshoz a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, még kivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.