Renkforce DL-PAR105 User guide [pl]



 Instrukcja użytkowania

DL-PAR105 SMD lampa LED

Nr zam. 1292337

Spis treści

1. Wprowadzenie ......................................................................................................................................................3

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem..........................................................................................................4

3. Objaśnienie symboli..............................................................................................................................................4

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............................................................................................................5

5. Opis działania.........................................................................................................................................................6

6. Ustawienie/montaż ...............................................................................................................................................7

7. Bateria pilota zdalnego sterowania ...................................................................................................................8

8. Podłączenie DMX..................................................................................................................................................9

a) Podłączenie kontrolera DMX ........................................................................................................................9

b) Budowa łańcucha Master-Slave ...............................................................................................................10

9. Podłączenie zasilania .........................................................................................................................................10

10. Ładowanie wbudowanego akumulatora.........................................................................................................11

11. Zasilanie z sieci lub z akumulatora ..................................................................................................................12

12. Obsługa .................................................................................................................................................................13

a) Ustawienie trybu pracy ...............................................................................................................................13

b) Tryb Sound-to-Light ......................................................................................................................................14

c) Tryb automatyczny........................................................................................................................................14

d) Efekty Fade ....................................................................................................................................................14

e) Wstępnie zaprogramowane ustawienie kolorów ...................................................................................14

f) Ręczne ustawienie kolorów ........................................................................................................................14

g) Ustawienie wyświetlacza ...........................................................................................................................15

h) Pozycja wyświetlacza ..................................................................................................................................15

i) Odbiornik IR ...................................................................................................................................................15

j) Tryb pracy z zewnętrznym kontrolerem DMX ..........................................................................................15

13. Pilot zdalnego sterowania IR ............................................................................................................................19

a) Kodowanie pilota zdalnego sterowania ...................................................................................................19

b) Funkcje pilota zdalnego sterowania ..........................................................................................................19

14. Obchodzenie się z urządzeniem .......................................................................................................................21

15. Konserwacja ........................................................................................................................................................22

a) Czyszczenie ...................................................................................................................................................22

b) Wymiana bezpiecznika ................................................................................................................................22

16. Utylizacja ..............................................................................................................................................................23

a) Produkt ...........................................................................................................................................................23

b) Baterie i akumulatory ...................................................................................................................................23

17. Dane techniczne .................................................................................................................................................24



Strona

2

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup tego produktu.
Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu

oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytko­wania!

Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki do-

tyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując
produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego
korzystania!

Kontakt z Biurem obsługi Klienta

Klient indywidualny Klient biznesowy
E-mail: [e-mail] [e-mail]
Tel: [phone] (12) 622 98 22
(12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

3

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Lampa punktowa LED służy do wytwarzania efektów na pokazach świetlnych, podczas impres itd. Jest ona
sterowana przez zintegrowany kontroler lub zewnętrzny kontroler DMX.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do podłączenia do gniazda prądu zmiennego 100-240 V/ 50/60 Hz ze
stykiem ochronnym.

Do gniazd DMX można podłączać jedynie pasujące kontrolery DMX lub inne urządzenia DMX.
Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w zamkniętych pomieszczeniach. Nie można go stoso-

wać na zewnątrz. Należy bezwzględnie unikać kontaktu urządzenia z wilgocią, np. w łazience.
Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi

zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp.
Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy!

Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i montażu za-

wartych w niniejszej instrukcji!

3. Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia

użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych
elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Dlatego nigdy nie należy otwierać
obudowy.

Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej

instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika.

Ten symbol na urządzeniu informuje użytkownika, że przed uruchomieniem urządzenia musi on

zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkowania oraz stosować się do niej podczas korzystania z
urządzenia.

Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

... m

Ten symbol informuje o minimalnej odległości od oświetlanych powierzchni.

Symbol domu informuje, że urządzenie może być użytkowane wyłącznie w zamkniętych pomies-

zczeniach.

4

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się

Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń nie służą jedynie

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub

• Produkt posiada klasę ochrony I. Urządzenie można podłączać do zasilania wyłącznie do po-

• Gniazdo sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być zapewniony łatwy do-

• Wszystkie osoby, które obsługują, instalują, ustawiają, uruchamiają i konserwują urządzenie,

• Podczas pracy urządzenia nigdy nie patrzeć bezpośrednio na źródło światła. Błyski jasnego

• Produkt jest zaliczany do grupy zagrożenia LED 2. W zakresie dostawy znajdują się tabliczki

gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody!

z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja!

ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia. Należy uważnie zapoznać się z następującymi
punktami:

zmian produktu.

prawnie zamontowanego gniazda ze stykiem ochronnym (100-240 V/5060 Hz) sieci publicznego
zakładu energetycznego.

stęp do niego.

muszą dysponować odpowiednim wykształceniem i kwalifikacjami oraz muszą przestrzegać
niniejszej instrukcji użytkowania.

światła mogą powodować krótkotrwałe zakłócenia widzenia. Ponadto u wrażliwych osób
mogą one w pewnych warunkach wywołać napady epileptyczne. Dotyczy to przede wszystkim
osób chorych na epilepsję.

informacyjne dotyczące LED w różnych językach. Jeśli tabliczka informacyjna umieszczona
na produkcie nie jest sformułowana w języku ojczystym użytkownika, należy na urządzeniu
umieścić odpowiednią tabliczkę.

Grupa ryzyka 2

UWAGA!

MOŽLIWIE SZKODLIWE PROMIENIOWANIE OPTYCZNE!

Podczas użycia nie patrzeć przez zbyt długi czas na lampę.

• Światło LED może być niebezpieczne, jeśli promień światła LED padnie bezpośrednio lub po
odbiciu na niechronione oko. Dlatego przed uruchomieniem urządzenia należy zasięgnąć in­formacji o regulacjach ustawowych oraz o działaniach zabezpieczających podczas korzysta­nia z tego rodzaju urządzeń LED.

• Nigdy nie chwytać wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia
porażenia prądem!

• Jeśli przewód zasilający wykazuje uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Należy najpierw na
wszystkich biegunach odłączyć od prądu gniazdo (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik i
wyłącznik FI) i następnie ostrożnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odłączyć przewód zasilania
od urządzenia i wymienić go. W żadnym wypadku nie używać urządzenia z uszkodzonym prze­wodem zasilającym.

Może to być szkodliwe dia oczu.

5

• Zadbać, aby przy ustawianiu i montażu produktu przewód zasilania nie został przygnieciony

• Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Dzieci nie są w stanie odpowied-

• Na urządzeniu oraz w jego bezpośrednim otoczeniu nie ustawiać żadnych naczyń z płynami,

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, kapiącej lub pryskającej wody,

• Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych

• W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia produktu

• Urządzenie nie może pracować bez nadzoru.

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do kli-

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci.

• W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych

• W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia lub pytań, które nie są wy-

lub uszkodzony przez ostre krawędzie.

nio ocenić zagrożeń powstających przy obchodzeniu się z urządzeniami elektrycznymi.

np. szklanek, wiader, wazonów ani roślin. Ciecze mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co
ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znaczne ryzyko pożaru
lub groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! W takim przypadku należy na wszyst­kich biegunach odłączyć od prądu gniazdo, do którego urządzenie jest podłączone (np. wy­łączając automatyczny bezpiecznik i wyłącznik FI) i następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
Produkt nie może być używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu.

silnych wibracji oraz znacznych obciążeń mechanicznych.

źródeł ognia, np.świec.

należy zwracać się do osób dysponujących odpowiednią wiedzą.

matu tropikalnego.

odnoszące się do urządzeń elektrycznych.

jaśnione w instrukcji obsługi, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicz­nej lub z inną wykwalifikowana osobą.

5. Opis działania

• kanałowe sterowanie DMX na 1 do 7 kanałach (przełączane)

• kontroler trybu automatycznego, trybu Master-Slave oraz trybu Sound-to-Light

• dzięki zamontowanemu akumulatorowi można stosować urządzenie niezależnie od zewnętrznej sieci
zasilania

• możliwe programowania przez znajdującego się w zestawie pilota zdalnego sterowania IR

• 27 efektów Sound-to-Light / 15 efektów automatycznych / 10 efektów Fade

• 32 kolory

• 27 diod SMD RGB

• wyświetlacz LED umożliwiający łatwe programowanie

• gniazdo sieciowe do bezpośredniego zasilania kolejnych efektów świetlnych

6

6. Ustawienie/montaż

Ustawienie/montaż urządzenia może przeprowadzić tylko wykwalifikowany pracownik zazna-

jomiony z zagrożeniami i odpowiednimi przepisami. Konserwacją, obsługą i uruchomieniem
urządzenia mogą zajmować się wyłącznie odpowiednio wykwalifikowane osoby.

Wybierając miejsce ustawienia zadbać, aby urządzenie nie było narażone na działanie wstrzą-

Urządzenie może być używane tylko w miejscach, gdzie temperatura otoczenia wynosi maksy-

Nigdy nie zakrywać urządzenia. Przy ustawieniu w pobliżu innych urządzeń pamiętać o odpo-

Nie wykonywać żadnych dodatkowych otworów ani nie wkręcać dodatkowych wkrętów w

Urządzenie musi być zamontowane poza zasięgiem rąk innych osób.

Oświetlane przedmioty muszą być oddalone od wylotu wiązki światła z urządzenia o co naj-

Zadbać, aby przy montażu urządzenia przewód zasilania nie został przygnieciony lub uszkodzo-

Podczas montażu i prac serwisowych miejsce pod zamontowanym urządzeniem musi być za-

Powierzchnia lub podstawa, na której urządzenie będzie ustawione/zamontowane musi być

Ponadto przy montażu na wysokości urządzenie musi być zabezpieczone drugim, niezależnym

Przy ustawianiu/montażu należy przestrzegać wszystkich właściwych, istotnych przepisów

Przed pierwszym uruchomieniem i po dokonaniu istotnych zmian instalacja (wraz z podłącze-

Konieczna jest coroczna kontrola przez uprawnioną osobę.
Co najmniej co 4 lata musi zostać dokonany odbiór przez rzeczoznawcę.

sów, wibracji, kurzu, wysokich i niskich temperatur i wilgoci. Poza tym w pobliżu urządzenia
nie mogą znajdować się ani silne transformatory ani silniki.

malnie 40 °C.

wiedniej wentylacji. Zachować odpowiedni odstęp od innych urządzeń i ścian. Nie ustawiać
urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła. Nie kierować na urządzenie silnych
reflektorów i źródeł światła. Może to spowodować przegrzanie (ryzyko pożaru!).

obudowę urządzenia w celu jego zamocowania. Może to spowodować, że możliwe będzie do­tknięcie elementów znajdujących się pod niebezpiecznym napięciem.

mniej 0,5 m. Materiały łatwopalne jak np. materiały dekoracyjne muszą być oddalone co naj­mniej 0,5 m od urządzenia. W przeciwnym wypadku zachodzi ryzyko pożaru!

ny przez ostre krawędzie.

grodzone.

dobrana w taki sposób, aby przez co najmniej godzinę mogła utrzymać 10-krotne obciążenie
znamionowe bez trwałej szkodliwej deformacji.

od właściwej podstawy montażowej, zabezpieczającym urządzeniem montażowym. W przy­padku wadliwego zawieszenia głównego nie może spaść żaden element instalacji.

krajowych.

Odbiór instalacji (przy wykorzystaniu zarobkowym/publicznym):

niem elektrycznym) musi zostać sprawdzona przez rzeczoznawcę.

7

• Pałąki montażowe należy przymocować do obudowy za pomocą bocznych śrub radełkowych.

• Aby ustawić reflektor, należy w taki sposób obrócić oba pałąki, aby utworzyły podstawę i wtedy dokręcić
obie śruby.

• Aby zawiesić reflektor, obrócić jeden z pałąków montażowych do góry.

• Za pomocą pałąków montażowych należy zamontować urządzenie na suficie, na ścianie lub na odpo­wiedniej konstrukcji montażowej. Niedozwolony jest montaż swobodny.

• Należy użyć takich materiałów montażowych, które są odpowiednie do powierzchni montażowej i utrzy­mają obciążenie reflektorem.

• Zamontowane urządzenie należy zabezpieczyć dodatkowo odpowiednią linką lub siatką . Linka lub siatka
muszą niezależnie od głównej konstrukcji montażowej utrzymać urządzenie w przypadku awarii zawie­szenia głównego.

• Ustawić żądany kąt pochylenia i dokładnie dokręcić śruby radełkowe.

7. Bateria pilota zdalnego sterowania

Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Podczas wkładania baterii uważać na poprawne ułożenie biegunów.

Przy dłuższym nieużywaniu wyjąć baterię z pilota.

Baterie, z których nastąpił wyciek lub baterie uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spo-

Uważać, aby nie zewrzeć baterii. Baterii nie należy także wrzucać do ognia. Baterii nie można

Wymiana baterii

• Wyciągnąć uchwyt baterii znajdujący się w tyłu pilota zdalnego sterowania.

• Wyjąć rozładowaną baterię i założyć nową litową baterię guzikową 3 V CR2025. Prawidłowe położenie

• Wsunąć uchwyt z baterią z powrotem do pilota zdalnego sterowania.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa poprawnie lub znacznie zmniejsza się zasięg, oznacza to, że

wodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych.

ładować. Niebezpieczeństwo wybuchu.

Przy pierwszym uruchomieniu bateria w zdalnym sterowaniu może być jeszcze chroniona folią

izolacyjną. Przed użyciem urządzenia usunąć folię zabezpieczającą wyciągając ją z komory ba­terii.

biegunów jest oznaczone na uchwycie baterii.

bateria jest wyczerpana i musi być wymieniona na nową baterię tego samego typu.

8

8. Podłączenie DMX

Możliwe jest włączenie max 30 urządzeń w łańcuchu DMX, ponieważ większa ich ilość spow-

oduje przeciążenie kontrolera.

Maksymalna łączna długość łańcucha DMX nie powinna przekraczać 100 m.

Przy korzystaniu z kabli mikrofonowych XLR może dochodzić do zakłóceń transferu sygnału

a) Podłączenie kontrolera DMX

• Połączyć gniazdo DMX IN z wyjściem kontrolera DMX.

• Kontroler musi mieć 1 do 7 wolnych kanałów sterowania (w zależności od ustawionego trybu pracy DMX

• Połączyć gniazdo DMX OUT z wejściem DMX kolejnego urządzenia.

• Postępować tak samo z wszystkimi kolejnymi urządzeniami łańcucha DMX.

• Jeśli efekt świetlny ma być ostatnim lub jedynym urządzeniem w łańcuchu DMX, należy podłączyć do

DMX. W takim przypadku należy użyć specjalnych wysokoczęstotliwościowych przewodów
DMX.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podłączenia do kontrolera DMX z protokołem

DMX-512.

na reflektorze efektowym).

gniazda DMX OUT wtyczkę XLR z opornikiem obciążenia 120 omów/0,25 W (między stykiem 2 i 3).

Obłożenie styków w gnieździe DMX: styk1 = masa / styk2 = (-) / styk3 = (+).

Nigdy nie łączyć przewodu masy GND z masą obudowy urządzenia, ponieważ może wtedy dojść

do zakłóceń w transmisji sygnału ze względu na zapętlenie masy.

9