Renkforce DL65TH User guide [pl]

 Instrukcjaużytkowania

LampabiurkowaLEDNerja,11W

 Nrzamówienia1225902

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do oświetlania w suchych zamkniętych pomieszczeniach.
Lampa na biurko LED wyposażona jest w diody, które zużywają o wiele mniej energii
niż tradycyjne żarówki.

Lampa na biurko LED może być sterowana poprzez wrażliwe na dotyk powierzchnie
sterujące. Dostępne są różne tryby oświetlenia, a jasność można regulować w 5
stopniach.

Głowica lampy i jej stojak można przestawiać w różne kierunki.
Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na

wolnym powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób

przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu
w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe
użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia,
porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do
późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie
z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do
poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakresdostawy

• Lampa biurkowa

• Zasilacz sieciowy

• Wtyczka z adapterem

• Instrukcja użytkowania

Objaśnieniasymboli,napisy

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla
zdrowia, np przez porażenie prądem.

Ten symbol oznacza szczególne zagrożenia związane z postępowaniem,
eksploatacją lub obsługą.

Symbol „strzałki" oznacza szczególne porady i wskazówki związane z
obsługą.

Produkt może być ustawiany i eksploatowany tylko w suchych, zamkniętych,
wewnętrznych pomieszczeniach. Produkt nie może być wilgotny lub mokry,
istnieje wówczas zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!

Przestrzegać instrukcji użytkowania!

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaużytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte
w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiemwskazówekbezpieczeństwaiinformacjizawartychw
niniejszejinstrukcjiobsługi.Cowięcej,wtakichprzypadkachużytkownik
tracigwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i
zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez
nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub

upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Nie kłaść na produkt żadnych przedmiotów wzgl. nie wieszać na
produkcie żadnych przedmiotów (np. materiałów dekoracyjnych). Istnieje
niebezpieczeństwo pożaru!

• Nigdy nie stawiać produktu na niestabilnym lub ruchomym podłożu.
Produkt należy zawsze stawiać tak, aby nie przewrócił się wzgl. nie upadł.
Na skutek przewrócenia się/upadku może dojść do zranienia osób. Poza
tym produkt ulegnie uszkodzeniu.

• Produkt jest gorący w obszarze żarówek LED, istnieje niebezpieczeństwo
poparzenia! Należy zachować należytą ostrożność w korzystaniu z
produktu!

• Uwaga, światło LED:

- Nie patrzeć w wiązką światła!

- Nie obserwować bezpośrednio ani przyrządami optycznymi!

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z

zimnego pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się
kondensacja, która uszkodzi urządzenie. Ponadto podczas korzystania
z zasilacza istnieje zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa
porażenia prądem elektrycznym! Przed podłączeniem urządzenia i
rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie
temperaturę pokojową. W pewnych okolicznościach może to potrwać
kilka godzin.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie
dla życia na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie
od gniazdka, do którego podłączony jest zasilacz (np. poprzez wyłącznik
automatyczny lub wyjęcie bezpiecznika. Następnie wyłączyć przełącznik
bezpieczeństwa RCD, tak aby gniazdko było całkowicie odłączone od
zasilania). Odłączyć zasilacz od gniazdka. Wyrzucić uszkodzony zasilacz
w sposób przyjazny dla środowiska. Wymienić na identyczny zasilacz.

• Należy unikać silnych pól magnetycznych, jak pobliże maszyn lub
głośników.

• Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

• Do zasilania urządzenia wolno używać wyłącznie dostarczony zasilacz.

• Jako źródło napięcia dla zasilacza może być wykorzystywane tylko zwykłe

gniazdko sieciowe. Przed wetknięciem zasilacza należy upewnić się, czy
napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem dostarczanym
przez elektrownię.

• Zasilacza nie wolno wkładać do gniazdka ani z niego wyjmować mokrymi
rękami.

• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnąć za przewód, lecz zawsze za
specjalnie do tego celu przewidziane uchwyty.

• Upewnić się, czy przy ustawianiu przewody nie ulegają zgnieceniu,
zagięciu ani nie są narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.

• Przewód układać zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł o
niego zaczepić. Istnieje ryzyko obrażeń.

• W razie burzy wyjmować ze względów bezpieczeństwa zasilacz z
gniazdka sieciowego.

• Nadzorować produkt podczas użytkowania.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do

których podłączone jest urządzenie.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego
fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w
niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub
z innym specjalistą.

Montażiustawienie

• Postawić lampę na antypoślizgowej i poziomej powierzchni.

• Uwzględnić powyższą ilustrację. Przestawić lampę według uznania i potrzeby.

• Gdy lampa nie jest używana, można ją łatwo złożyć i schować (patrz ilustracja).

Panelobsługowyitrybyoświetlenia

Panel obsługowy jest wrażliwy na dotyk. Lampę można obsługiwać i nią sterować
korzystając z poniżej opisanych powierzchni sterujących.

Powierzchnie obsługowe należy dotykać powoli.

Powierzchniasterującawł./wył. z lampką kontrolną.

• Dotknąć 1x, aby włączyć lampę. Lampka kontrolna gaśnie (zwrócić
uwagę na powierzchnię sterującą „Regulator czasowy”).

• Dotknąć 1x, aby ponownie wyłączyć lampę. Świeci się lampka kontrolna
(tryb czuwania).

• Po włączeniu lampa przełącza się w ostatnio uruchomiony tryb
oświetlenia.

• Między włączeniem i wyłączeniem musi upłynąć co najmniej czas 1
sekundy.

Trybczytania z lampką kontrolną.
Tryb nadaje się do czytania.
Aby włączyć, należy dotknąć.
Przy aktywnym trybie świeci się lampka kontrolna.

Trybnauki z lampką kontrolną.
Tryb nadaje się do nauki i do pracy, która wymaga najwyższej koncentracji.
Aby włączyć, należy dotknąć.
Przy aktywnym trybie świeci się lampka kontrolna.

Trybrelaksu z lampką kontrolną.
Tryb nadaje się do wypoczynku i przerw.
Aby włączyć, należy dotknąć.
Przy aktywnym trybie świeci się lampka kontrolna.

Trybnocny z lampką kontrolną.
Służy jako nocne światło.
Aby włączyć, należy dotknąć.
Przy aktywnym trybie świeci się lampka kontrolna.

5 stopni jasności.
Jasność zwiększa się o jeden stopień poprzez dotknięcie.

5 stopni jasności.
Jasność zmniejsza się o jeden stopień poprzez dotknięcie.

Regulatorczasowy

30 minut

• Dotknąć powierzchnię 1x. Lampka kontrolna powierzchni sterującej
wł./wył. miga przez krótki czas szybko, a następnie świeci ciągle.

• Lampa wyłącza się po 30 minutach.

60 minut

• Dotknąć powierzchnię 2x. Lampka kontrolna powierzchni sterującej
wł./wył. miga przez krótki czas powoli, a następnie świeci ciągle.

• Lampa wyłącza się po 60 minutach.

Wyłączenie regulatora czasowego

• Powierzchnię sterującą należy dotykać tak często, aż lampka kontrolna
powierzchni sterującej wł./wył. zgaśnie. Regulator czasowy jest
wyłączony.

Uruchamianie

Wtyczkazadapteremzasilacza

Wtyczka zasilacza daje się zdejmować, co ułatwia przechowywanie.
Nacisnąć blokadę pod wtyczką w kierunku przewodu i podnieść wtyczkę
po odblokowaniu.

Przed ponownym użyciem założyć wtyczkę łącznikiem do przodu w
wybrzuszenie i nacisnąć wtyczkę do dołu, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.

PortUSB(maks.700mA)

Na tylnej stronie produktu znajduje się port USB 5 V/DC, zasilający prądem
o maksymalnym natężeniu 700 mA. Poprzez ten port można ładować
przykładowo urządzenie przenośne. Należy koniecznie przestrzegać
danych użytkowania urządzenia, które ma być podłączone.

• Połączyć okrągłą wtyczkę niskiego napięcia przewodu przyłączeniowego z
gniazdem przyłączeniowym DCIN12V na tylnej stronie produktu.

• Podłączyć zasilacz do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Lampka kontrolna
powierzchni sterującej wł./wył. zapala się.

• Włączyć i ustawić lampę. W tym celu należy przestrzegać informacji podanych w
rozdziale „Panel obsługowy i tryby oświetlenia“.

• Po zakończeniu użytkowania wyłączyć lampę i odłączyć zasilacz od zasilania
elektrycznego.

Obsługaiczyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć produkt i wyciągnąć zasilacz z
gniazdka sieciowego. Następnie pozostawić produkt do całkowitego ostygnięcia.

• Produkt nie wymaga konserwacji. Stosowane żarówki LED są zamontowane na
stałe i nie mogą być wymienione. Konserwacje/naprawy należy zlecać specjaliście.

• W żadnym wypadku nie używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu
czyszczącego lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę
lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.

• Do czyszczenia wystarczy sucha, miękka i czysta szmatka. Nie naciskać mocno na
obudowę, ponieważ może to prowadzić do jej zarysowania.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do
odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę
środowiska.

Danetechniczne

a) LampabiurkowaLED

Napięcie wejściowe ...........................12 V/DC

Pobór mocy .......................................... Lampa: 11 W

Żródło światła ...................................... 18 x zimno-białych diod (niewymienne)

Klasa ochrony ......................................III

Temperatura koloru ............................ Tryb nauki: 6000 – 7000 K

Siła oświetlenia ...................................1100 / 1000 / 900 / 750 / 600 lx

Kąt padania światła ............................120°

Port USB ...............................................5 V/DC, maks. 700 mA

Warunki pracy .....................................-10 do +40°C, 20 – 80% RH

Warunki przechowywania .................-20 do +40°C, 20 – 90 % RH

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ...............368 x 460 x 172 mm (kąt 90°)

Waga .....................................................ok. 1134 g

b) Zasilaczsieciowy

Napięcie robocze ................................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Wyjście .................................................12 V/DC, 2 A

Klasa ochrony ......................................II

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w
całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_1214_02-DS

Łącznie: 15 W (z procesem ładowania)

9 x ciepło-białych diod (niewymienne)

Tryb czytania: 4300 – 5300 K
Tryb relaksu: 2500 – 3300 K
Tryb nocny: 2500 – 3300 K/DC