Renkforce DIR-300 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Távirányító hatótávolságnövelő

Rend. sz. 94 36 24

Rendeltetésszerű használat

A készülék arra szolgál hogy növelje az IR (infravörös sugarú) távirányítók
hatótávolságát. A készülék egy rádióadóból - amely az Ön IR-távirányítójának IR­fényimpulzusait veszi és azokat digitális rádiójellé alakítja - és egy olyan
rádióvevőből áll, amely ezeket a rádiójeleket visszaalakítja az Ön távirányítandó
készüléke által fogható IR-jelekké.
A rádiójelek miatt nem szükséges közvetlen rálátás az IR-távirányító és a
távirányítandó készülék között.
A rádióadó és a rádióvevő áramellátását a készülékekkel együtt szállított hálózati
adapterek biztosítják.
A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban
található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei.
Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma

• Rádióadó (beépített IR-vevővel)

• Rádióvevő (beépített IR-adóval)

• 2 db hálózati adapter

• IR-hatótávolság növelő (kábel 3 IR-adódiódával)

• Használati útmutató

Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk

esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A

következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a

szavatosság/garancia.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad

önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a terméket. Ne szerelje
szét a készüléket!

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A gyerekek
által el nem érhető helyen használja.

• A hálózati adapterek kialakítása megfelel a II. védelmi osztály

követelményeinek. A készülékkel együtt szállított hálózati
adapterek áramforrásaként csak az általánosan használt
elektromos hálózat dugaszoló aljzata használható.

• Az üzemeltetéshez csak a készülékkel együtt szállított hálózati
adapterek használhatók.

• A készüléket csak száraz, zárt beltéri helyiségekben szabad

használni.
A hálózati adaptereket nem érheti nedvesség! Ez esetben ugyanis
életveszélyes áramütés veszélye áll fenn!

• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi (pl.

szállításnál), kondenzvíz keletkezhet. Ez károsíthatja a
készüléket. Ezen kívül a hálózati adapterek ilyen esetben
életveszélyes áramütést okozhatnak!

Ezért hagyja, hogy a készülék használat előtt, kikapcsolt
állapotban felvegye a helyiség hőmérsékletét. Ez adott esetben

több óráig is eltarthat.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy az elhelyezéskor a vezeték nincs
összenyomva, megtörve vagy éles peremektől nem sérült meg.

• Ellenőrizze a készüléket időről időre károsodás szempontjából.
Ha a hálózati adapteren, a rádióadón vagy a rádióvevőn

valamilyen sérülést talál, akkor ne érintse meg azokat! Ilyen

esetben először áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati dugaszoló

aljzatot (pl. a biztosító automata lekapcsolásával), és ezután
húzza ki az adaptert óvatosan a konnektorból. Ezután ne
használja a készüléket tovább, hanem vigye el egy szakszervizbe.

• Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt, pl. vödröt, vázát vagy

növényt a készülék közvetlen közelébe. A folyadék behatolhat a
készülék belsejébe, és leronthatja a műszaki biztonságát.
Mindezeken túl fennáll a gyulladás vagy életveszélyes áramütés
lehetősége.
Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati dugaszaljat
(pl. biztosíték lekapcsolásával) majd húzza ki a hálózati adaptert
a hálózati dugaszoló aljzatból. Ezután a terméket nem szabad

tovább működtetni, el kell vinni egy szakszervizbe.

• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak, erős rázkódásnak vagy nagy mechanikai

igénybevételnek.

_ •Ne tegyen nyílt lángú tárgyat, pl. égő gyertyát a termék mellé vagy a termékre.

• A készüléket ne használja trópusi klímában!

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való

leejtés következtében is megsérülhet.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek

kezében veszélyes játékszerré válhat!

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.

A rádióadó („Transmitter“) üzembe helyezése

A rádióadóban („Transmitter“ felirattal jelölve) benne van az IR-vevő is. Éppen
ezért ezt az Ön IR-távirányítójának közelében kell működtetni.

Az IR-távirányítóból kilépő IR-jel kilépőnyílását a rádióadó első oldala felé kell

irányítani. Az Ön által használt távirányítótól függően a távolság nem lehet

nagyobb 8 m-nél. Annak érdekében, hogy a jelek ne verődjenek vissza, az IR­távirányító és a rádióadó között legalább 0,4 m távolságot kell tartani.
Kösse össze a készülékkel együtt szállított (hasonló kialakítású) két dugaszolós

hálózati adapter egyikének kerek, alacsony feszültségű dugóját a rádióadó
hátoldalán lévő megfelelő aljzattal!

Dugja be a hálózati adaptert egy hálózati dugaszoló aljzatba.

Állítsa be a rádióadó hátoldalánál található antennát függőlegesen és húzza ki

teljesen a teleszkópantennát.

A rádióvevő („Receiver“) üzembe helyezése

A rádióvevőben („Receiver“ felirattal jelölve) benne van az IR-adó. Éppen ezért
ezt a távirányítandó készülék közelében kell üzemeltetni.
A rádióvevőt működtetheti a vele együtt szállított IR-hatótávolság növelővel vagy
anélkül is:

a) IR hatótávolság növelő nélkül

Irányítsa a rádióvevő elülső oldalát a távirányítandó készülék első oldala felé. A

két készülék között ne legyen 6 m-nél nagyobb távolság. Annak érdekében, hogy
a jelek ne verődjenek vissza, a rádióvevő és a készülék között legalább 0,3 m
távolságot kell tartani.

Vegye figyelembe annak a készüléknek (pl. DVD-lejátszó,
sztereoberendezés, stb.) a használati utasítását, amelybe az IR­vevő be van építve. Ez az IR-vevő többnyire a képernyő/kijelző

közelében található.

b) IR hatótávolság növelővel

Ha nincs lehetőség arra, hogy a rádióvevő első oldalán található IR-adódiódát az
Ön által használt készülékre irányítsa, akkor használja a készülékkel együtt
szállított IR hatótávolság-

növelőt!

A rádióvevő hátoldalán egy kis kapcsolóhüvelyt találhat, ehhez csatlakoztathatja
az IR hatótávolság-növelőt.
Helyezze ezután az IR hatótávolság növelő három IR-adóját a távirányítandó

készülék IR-vevőjének közelébe. A kettő közötti távolságnak nem szabad 0,5m­nél nagyobbnak lennie!

Kösse össze a készülékkel együtt szállított (hasonló kialakítású) két dugaszolós

hálózati adapter egyikének kerek, alacsony feszültségű dugóját a rádióvevő
hátoldalán lévő megfelelő aljzattal.

Dugja be a hálózati adaptert egy hálózati dugaszoló aljzatba.

Állítsa be a rádióvevő hátoldalán található antennát függőlegesen és húzza ki

teljesen a teleszkópantennát.

Ha a rádióadót és a rádióvevőt valamilyen értékes bútorfelületre teszi, tegyen
alájuk valamilyen megfelelő védő anyagot.

Működési elv

Irányítsa az IR-távirányítójának IR-adódiódáját a rádióadó („Transmitter“) első
oldalára és nyomja meg az IR-távirányító valamelyik gombját.
Az IR-távirányító kódolt (az emberi szem számára láthatatlan) IR fényjeleket küld
a vevő felé. Egy - a rádióadóba beépített - IR-vevődióda veszi ezeket a
kisugárzott jeleket.
Az IR-fényjelekben tárolt információkat a készülék kiértékeli és azután

rádiójelekkel továbbküldi a rádióvevőnek („Receiver“).
A kapott rádiójelekből a vevő kiszámítja az eredeti IR-jeleket. A visszaalakított IR­jeleket ezután a rádióvevő első oldalán található IR-LED vagy a készülékkel
együtt szállított IR-hatótávolság-növelő sugározza ki.

Karbantartás és tisztítás

A készülék nem igényel karbantartást. A karbantartást és javítást bízza
szakemberre.
A terméket puha, tiszta és száraz kendővel tisztítsuk.
Semmiképpen ne használjunk agresszív tisztítószert vagy oldószereket, mert
azok megtámadhatják a készülékházat, vagy káros hatással lehetnek a

működésre.
Ne nyomja rá erősen a ruhát a kijelzőre, mert összekarcolódhat.

A port könnyen eltávolíthatja egy puha, tiszta ecsettel és porszívóval.

A rádiójelek hatótávolságával kapcsolatos információk

A rádióadó hatótávolsága max. 100 m.
Ez alatt a hatótávolságérték alatt az adó és a vevő közötti, úgynevezett "szabad

rálátásos hatótávolságot" kell érteni (amikor az adó és a vevő közvetlenül rálát

egymásra, mindenféle zavaró befolyás nélküli).

A gyakorlati használatban azonban az adó és a vevő között falak, födémek stb.
vannak, amelyek a hatótávolságot megfelelő mértékben csökkentik. Mivel a
rádióátvitelt különböző tényezők befolyásolják, sajnos nem lehet határozott

hatótávolságot garantálni. Normál esetben a használat egy családi házban
problémamentes.

A hatótávolságot jelentősen csökkenthetik az alábbi tényezők:

• Falak, vasbeton födémek

• Bevonatos/fémgőzölt felületű szigetelőüveg-táblák

• Fém- és elektromosan vezető tárgyak közelsége (pl. fűtőtestek)

• Emberi test közelsége

• szélessávú zavarok a lakókörnyezetben, (telefonok, mobiltelefonok, vezeték
nélküli fejhallgatók/hangszórók, rádióátvitelű időjárásállomások, csecsemőfigyelő

rendszerek, stb.)

• Kábelek, elektromotorok, trafók, hálózati adapterek, komputerek közelsége,

• rosszul árnyékolt vagy nyitott burkolattal működtetett számítógépek, vagy más

elektromos készülékek közelsége.

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)

A Conrad Electronic cég, (Klaus Conrad-Strasse 1, D- 92240 Hirschau) kijelenti,

hogy a jelen készülék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb lényeges előírásainak.

A termék megfelelőségi nyilatkozatát megtalálja a www.conrad.com

weblapon.

Eltávolítás

Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell ártalmatlanítani.

Műszaki adatok
a) Rádióadó

Üzemi feszültség: ........................12 V/DC

Adófrekvencia:.................................................... 433 MHz

Hatótávolság: .............................max. 100 m (lásd a „A rádiójelek

hatótávolságával kapcsolatos információk“ c. fejezetet)

IR-vevő...............................beépítve

Méretek ........................................85 x 85 x 35 mm (antenna nélkül)

Súly ...............................................70 g

b) Rádióvevő

Üzemi feszültség: ........................12 V/DC

IR-adó ....................................beépítve, ill. külső IR hatótávolság-növelővel

Méretek ........................................85 x 85 x 35 mm (antenna nélkül)

Súly ...............................................70 g

c) Két hálózati adapter

Üzemi feszültség: ..................... 230 V/AC, 50 Hz

Kimenet........................................12 V/DC, 250 mA