Renkforce DB-820 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Seite 1 - 23

Operating Instructions

Page 24 - 45

Notice d´Emploi

Page 46 - 67

Gebruiksaanwijzing

Pagina 68 - 89



Version 01/13

 DAB-Radio DB-820

 DAB radio DB-820

 Radio DAB DB-820

 DAB-radio DB-820

Best.-Nr. / Item No. /

N° de commande / Bestelnr.:

35 19 18

v2_0113_01

Impressum



Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung

Legal Notice

vorbehalten.



These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic

data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

Information légales

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.



Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même

par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques

Colofon

et de l'équipement.



Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming

of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,

ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting

voorbehouden.

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...............................................................................................................................3

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................ 4

Symbolerklärung ..................................................................................................................... 4

Sicherheitshinweise.................................................................................................................5

Bedienelemente.......................................................................................................................7

Aufstellung ............................................................................................................................... 8

Netzanschluss ......................................................................................................................... 9

Bedienung..............................................................................................................................10

Erstinbetriebnahme ........................................................................................................ 10

Allgemeine Bedienung ................................................................................................... 11

DAB-Betrieb ................................................................................................................... 11

UKW-Betrieb...................................................................................................................15

Weckfunktion .................................................................................................................. 17

Anzeige der Software-Version........................................................................................20

Handhabung .......................................................................................................................... 21

Wartung und Pflege ............................................................................................................... 22

Entsorgung ............................................................................................................................22

Technische Daten .................................................................................................................. 23



Seite

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!







Tel. 0 180/5 31 21 11 Fax 0 180/5 31 21 10

e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet. www.conrad.de unter der Rubrik Kontakt

www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at

Tel. 0848/80 12 88 Fax 0848/80 12 89

e-mail: support@conrad.ch Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

Bestimmungsgemäße



Verwendung

Das DAB Radio dient zum Empfang und zur Wiedergabe von digitalen und analogen Rundfunksendungen im DAB/DAB+ und UKW-Bereich. Außerdem stellt es eine Weckfunktion zur Verfügung.

Dieses Produkt darf nur über das beiliegende Steckernetzteil mit Energie versorgt werden. Das Steckernetzteil ist nur für den Anschluss an 100 - 240 V/50/60 Hz Wechselspannung

zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,

darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.



Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

• Das Gerät darf ausschließlich über das beiliegende Steckernetzteil betrieben werden. Versuchen Sie nie, das Gerät mit einer anderen Stromversorgung zu betreiben.

• Das beiliegende Steckernetzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur ordnungsgemäße Wandsteckdose (100 - 240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Um das DAB-Radio vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.

• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung eines Netzteils. Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.

• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Produktes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

• Überprüfen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte das Netzteil oder das DAB-Radio Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, wie z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen in die unmittelbare Nähe des Produktes. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden. Bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss oder die Bedienung nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.



Bedienelemente

56 7

4 3

(1) Taste SNOOZE/Sleep (2) Taste

(3) Taste T(4) Taste T+ (5) Anschluss DC 5V (6) Antenne

/ Select

8 9

(7) Lautsprecher (8) Taste Info/Menu (9) Taste VOL(10) Taste VOL+ (11) Taste ALARM (12) Display

Aufstellung

Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, dadurch wird das Gerät beschädigt.

Beim Aufstellen des Gerätes ist auf einen sicheren Stand und auf einen stabilen Untergrund zu achten, da durch ein Herunterfallen des DAB Radios Personen verletzt werden könnten.

Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!



• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Oberfläche.

• Rollen Sie die Antenne (6) vollständig aus.



• Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass Einstrahlung von direktem, intensivem Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.

• Es dürfen sich außerdem keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des DAB Radios befinden, da diese das Gerät und dessen Empfang beeinflussen können.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt werden.

Der Rundfunkempfang hängt stark von der Ausrichtung der Antenne ab. Sollte der Empfang im Betrieb gestört sein, versuchen Sie die Antenne anders auszurichten.



Netzanschluss

Für den Netzanschluss darf nur das beiliegende Steckernetzteil verwendet werden.

Das Steckernetzteil ist nur für den Anschluss an 100 - 240 V/50/60Hz Wechselspannung zugelassen. Versuchen Sie nie, das Gerät an einer anderen Spannung zu betreiben.

Beachten Sie beim Anschluss, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein, damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

• Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit dem Anschluss DC 5V (5).

• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.

Bedienung



Erstinbetriebnahme

• Nach der Verbindung mit der Stromversorgung, erscheint kurz die Anzeige WELCOME und anschließend 0:00 im Display (12).

• Wenn ein DAB-Sender empfangen werden kann, stellt sich die Uhrzeit nach kurzer Zeit automatisch.



• Drücken Sie die Taste

• Das Display zeigt SCANNING an. Es wird nun ein Suchlauf nach empfangbaren DAB-Sendern durchgeführt. Die Pfeile im Display zeigen den Fortschritt dieser Sendersuche an.

• Wurden Sender gefunden, wird der erste gefundene Sender wiedergegeben.

• Wird kein Sender gefunden, zeigt das Display OFF AIR. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall an einem anderen Ort auf oder versuchen Sie, die Antenne (6) anders auszurichten. Das Signalstärke-Symbol im Display zeigt an, ob und wie stark ein DAB-Signal vorhanden ist.

Wenn sich die Uhrzeit nach ca. 2 Minuten nicht automatisch gestellt hat, ist der DAB-Empfang am aktuellen Aufstellort nicht ausreichend. Versuchen Sie in diesem Fall, die Antenne anders auszurichten bzw. wählen Sie einen anderen Aufstellort.

/ Select (2), um das Gerät einzuschalten.

DAB

13:44

ABSOLUTE

• Um das Gerät wieder auszuschalten, halten Sie die Taste Gerät abschaltet.

• Bei erneutem Einschalten wird der zuletzt eingestellte Sender wieder empfangen.

/ Select (2) gedrückt, bis das

Bedienung

Allgemeine Bedienung

• Drücken Sie die Taste / Select (2), um das Gerät einzuschalten bzw. um eine ausgewählte Menüoption zu wählen.

• Drücken und halten Sie die Taste

• Drücken Sie die Taste VOL+ (10), um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste VOL- (9), um die Lautstärke zu verringern.

• Drücken Sie die Tasten T+ (4) bzw. T- (3), um Menüoptionen einzustellen oder im UKWBetrieb Sender zu suchen.

• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) kurz, um verschiedene Informationen zum eingestellten Sender abzurufen.

• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

DAB-Betrieb

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste / Select (2) ein.

• Falls das Gerät nicht schon auf DAB-Empfang eingestellt ist, drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag TO DAB und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

Sender auswählen

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den gewünschten Sender aus der Senderliste. Der Sender wird in der unteren Displayzeile angezeigt.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

/ Select (2), um das Gerät auszuschalten.

/ Select (2).

Bedienung

Sender abspeichern

Bis zu 10 DAB-Sender können auf den Stationsspeichern abgelegt werden.

• Wählen Sie den abzuspeichernden Sender, wie oben beschrieben.

• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag STORE und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

• Rechts unten im Display blinkt der aktuell gewählte Stationsspeicherplatz.

/ Select (2).

DAB

13:44



OLUTE P1

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den gewünschten Stationsspeicherplatz.

• Drücken Sie die Taste Stationsspeicherplatz abzuspeichern.

Stationsspeicher abrufen

• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag RECALL und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den gewünschten Speicherplatz und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

/ Select (2), um den aktuell gehörten Sender auf dem gewählten

/ Select (2).

Bedienung

Sendersuche

Wenn Sie das Gerät an einem anderen Aufstellort verwenden oder nach neuen Sendern suchen wollen, können Sie sie Senderliste aktualisieren.

• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag AUTOSCAN und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste / Select (2).

• Das Gerät führt einen automatischen Sendersuchlauf durch und speichert alle empfangbaren Sender in der Senderliste ab. Eine evtl. vorhandene Senderliste wird überschrieben.

DAB

13:44

> > > 35

Manuelle Sendersuche

Die manuelle Senderabstimmung ist besonders hilfreich, wenn Sender bei der automatischen Sendersuche nicht gefunden wurden. Auch bei der Ausrichtung der Antenne oder der Auswahl des Aufstellortes kann diese Funktion hilfreich sein.



• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag MANUAL und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den gewünschten DAB-Kanal bzw. die gewünschte Sendefrequenz und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

• Wird ein Signal empfangen, zeigt das Gerät die Signalstärke an.

• Drücken Sie die Taste ten.

Für diese Funktion muss der DAB-Kanal bzw. die entsprechende Sendefrequenz bekannt sein.

/ Select (2).

/ Select (2) erneut, um zum normalen DAB-Empfang zurückzuschal-

Bedienung

Abruf von Senderinformationen

Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) wiederholt, um nacheinander folgende Informationen abzurufen:

Sendername Laufschriftanzeige (DLS) - hier zeigen die Sender meist Details zur laufenden Sendung an. Art der Sendung - Genre der Musik, die ausgestrahlt wird. Sendergruppe - im DAB-Rundfunk werden meist mehrere Sender über eine Frequenz ausge-

strahlt. Diese Sender werden zu einer Sendergruppe zusammengefasst. Datum Wochentag Kanalfrequenz - zeigt die Frequenz und den Kanal des Senders an. Bitrate - zeigt die Kompressionsrate des Senders an (je höher, desto besser ist die Audioqualität

des Senders). Signalstärke

Zusatzdienste

Manche DAB-Sender strahlen Zusatzdienste aus, d.h. es kann eine zweite Sendung empfangen werden.

• Wenn in der Senderanzeige ein „>“ angezeigt wird, werden Zusatzdienste empfangen.

DAB

13:44



BSOLUTE>

• Drücken Sie die Taste

• Währen des Empfangs eines Zusatzdienstes erscheint das „>“-Symbol vor der Senderanzeige.

• Drücken Sie die Taste empfangen.

/ Select (2), um diese Zusatzdienste zu empfangen.

/ Select (2) erneut, um wieder die ursprüngliche Sendung zu

Bedienung

UKW-Betrieb

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste / Select (2) ein.

• Falls das Gerät nicht schon auf UKW-Empfang eingestellt ist, drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag TO FM und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

Sendersuche

• Drücken Sie die Tasten T+ (4) bzw. T- (3), um die gewünschte Sendefrequenz einzustellen.



• Sobald ein Sender gefunden wurde, wird dieser wiedergegeben und die Sendefrequenz wird in der unteren Displayzeile angezeigt. Wenn es sich um einen RDS-Sender handelt, wird nach kurzer Zeit der Sendername angezeigt.

Sender abspeichern

Bis zu 10 UKW-Sender können auf den Stationsspeichern abgelegt werden.

• Wählen Sie den abzuspeichernden Sender, wie oben beschrieben.

• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag STORE und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

• Rechts unten im Display blinkt der aktuell gewählte Stationsspeicherplatz.

Wenn Sie die Taste ca. 1 Sekunde gedrückt halten, startet ein Sendersuchlauf, der beim nächsten empfangbaren Sender anhält.

/ Select (2).

13:44

96.6 P1

Bedienung

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den gewünschten Stationsspeicherplatz.

• Drücken Sie die Taste Stationsspeicherplatz abzuspeichern.

Stationsspeicher abrufen

• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag RECALL und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den gewünschten Speicherplatz und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

Abruf von Senderinformationen

Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) wiederholt, um nacheinander folgende Informationen abzurufen:

Sendername bzw. Sendefrequenz (bei nicht RDS-Sendern) Laufschriftanzeige (DLS) - Hier zeigen die Sender meist Details zur laufenden Sendung an. Art der Sendung - Genre der Musik, die ausgestrahlt wird. Datum Wochentag Signalstärke

Stereo - Mono-Umschaltung

• Drücken Sie die Taste



Bei schlechtem Empfang werden durch die Umschaltung auf Monobetrieb Störungen reduziert.

/ Select (2), um den aktuell gehörten Sender auf dem gewählten

/ Select (2).

/ Select (2) kurz, um den Stereo- bzw. Monobetrieb zu wählen.



Bedienung

Weckfunktion

Das DAB-Radio besitzt 2 Weckfunktionen (Alarm 1 und Alarm 2).

Weckzeiten programmieren

• Drücken Sie die Taste ALARM (11).

• Im Display erscheint die Anzeige ALARM 1.

DAB

13:44

ALARM 1

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) die gewünschte Weckfunktion (Alarm 1 bzw. Alarm 2) aus.

• Drücken Sie die Taste betreffende Weckfunktion ein- (ON) oder ausgeschaltet (OFF) werden soll. Wählen Sie hier ON, um die entsprechende Weckfunktion zu programmieren.

• Drücken Sie die Taste Stundenanzeige der Weckzeit ein.

• Drücken Sie die Taste Minutenanzeige der Weckzeit ein.

/ Select (2) und wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3), ob die

/ Select (2) und stellen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) die

DAB

13:44

14 --34

Bedienung

• Drücken Sie die Taste / Select (2) und stellen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) die Wiederholungsoptionen ein:

ONCE - einmalig DAILY - täglich WEEKDAYS - nur wochentags WEEKENDS - nur am Wochenende

• Wenn sie im vorherigen Schritt ONCE eingestellt haben, müssen Sie analog zur Einstellung der Stunden- und Minutenanzeige zusätzlich das Jahr (YEAR), den Monat (MONTH) und den

Tag (DAY) einstellen und jeweils mit der Taste

• Stellen Sie im nächsten Schritt mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) die Art des Wecksignals ein: BUZ - Wecken mit dem Alarmsummer DAB - Wecken mit DAB-Radio (zuletzt eingestellter Sender) FM - Wecken mit UKW-Radio (zuletzt eingestellter Sender)

• Drücken Sie die Taste Lautstärke des Wecksignals ein.



• Drücken Sie die Taste / Select (2), um die Einstellungen zu speichern. Im Display erscheint die Anzeige SAVED.

• Im Display erscheint das Alarmsymbol für die aktivierte Weckzeit. Die programmierte Weckzeit ist automatisch aktiviert.

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie sicher geweckt werden.

/ Select (2) und stellen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) die

/ Select (2) bestätigen.



DAB

13:44

14 --34

• Wiederholen Sie die Programmierung für die zweite Weckzeit.

Bedienung

Weckfunktion ein- und ausschalten

• Um eine vorher programmierte Weckzeit zu deaktivieren, drücken Sie die Taste ALARM (11).

• Wählen Sie die gewünschte Weckfunktion mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) aus.

• Drücken Sie die Taste

• Um eine vorher programmierte Weckzeit wieder zu aktivieren, gehen Sie wie oben beschrieben vor und wählen statt OFF die Funktion ON aus.

• Drücken Sie die Taste

• Um nicht alle Einstellungen erneut vornehmen zu müssen, können Sie einfach die Taste ALARM (11) zweimal betätigen, um zur Normalanzeige zurückzukehren.

Weckoptionen abrufen

• Drücken Sie die Taste ALARM (11) und wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) die gewünschte Alarmfunktion aus.

• Drücken Sie wiederholt die Taste

• Wenn Sie Einstellungen verändern wollen, führen Sie dies durch Betätigung der Tasten T+ (4) bzw. T- (3) wie unter „Weckzeiten programmieren“ beschrieben durch.

• Drücken Sie die Taste zurückzukehren.

Wecksignal abschalten

• Während des Weckens drücken Sie die Taste ALARM (11), um das Wecksignal abzuschalten.

Weckwiederholung

• Während des Weckens drücken Sie die Taste SNOOZE/Sleep (1), um das Wecksignal für 5 Minuten zu unterbrechen.

• Nach Ablauf der 5 Minuten ertönt das Wecksignal erneut.



Sie können diesen Vorgang bis zu einer Stunde wiederholen. Danach schaltet sich das Wecksignal automatisch aus.

/ Select (2) und wählen Sie OFF.

/ Select (2) erneut, um die betreffende Weckzeit zu deaktivieren.

/ Select (2).

/ Select (2), um die Einstellungen abzurufen.

/ Select (2), um die Änderungen zu speichern und zur Normalanzeige

Bedienung

Schlummerfunktion

Sie können eine Zeitdauer einstellen, nach der sich das Gerät automatisch abschaltet. Diese Funktion ist z.B. zum Einschlafen mit Musik geeignet.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie die Taste SNOOZE/Sleep (1) und stellen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) die gewünschte Betriebsdauer ein.

13:44

DAB



SLEEP 50



• Drücken Sie die Taste

• Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Anzeige der Software-Version

Sie können die Software-Version wie folgt anzeigen:

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste

• Drücken Sie die Taste Info/Menu (8) lang, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie mit den Tasten T+ (4) bzw. T- (3) den Eintrag VERSION und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

Die Betriebsdauer kann in 5 Minutenschritten von 0 (OFF) bis 90 Minuten eingestellt werden.

/ Select (2), um die Einstellung zu speichern.

/ Select (2) ein.

/ Select (2).

13:44

DAB

DB820 V1

Handhabung

• Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.

Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern.

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose. Ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose.

• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Gerät und das Netzteil ein Bereich von 5 cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

Wartung und Pflege

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Eine Reparatur oder ein Öffnen des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft

erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

Das Gerät ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, z.B. auf Beschädigung des Gehäuses, des Netzteils etc.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Gerät oder das Netzteil sichtbare Beschädigungen aufweist

• das Gerät oder das Netzteil nicht mehr arbeitet

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

• nach schweren Transportbeanspruchungen



Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung........................................ 100 - 240 V/50/60 Hz (Netzteil)

5 V/DC (DAB Radio)

Leistungsaufnahme .....................................5 W (max.)

Empfangsbereich......................................... 174 - 240 MHz (DAB Band III)

87,5 - 108 MHz (UKW mit RDS)

Weckzeiten .................................................. 2

Weckmodi .................................................... einmalig/täglich/wochentags/Wochenende

Snooze-Zeit ................................................. 5 Minuten

Abmessungen.............................................. 115 x 73 x 94 mm

Gewicht........................................................230 g

Table of Contents

Introduction ............................................................................................................................ 25

Intended Use ......................................................................................................................... 26

Symbols ................................................................................................................................. 26

Safety Information .................................................................................................................27

Control Elements ................................................................................................................... 29

Set-Up ..................................................................................................................................30

Mains Connection..................................................................................................................31

Operation ............................................................................................................................... 32

Initial Commissioning ..................................................................................................... 32

General Operation .......................................................................................................... 33

DAB Operation ...............................................................................................................33

FM Operation.................................................................................................................. 37

Alarm Function ............................................................................................................... 39

Display of the Software Version.....................................................................................42

Handling................................................................................................................................. 43

Maintenance and Care ..........................................................................................................44

Disposal ................................................................................................................................. 44

Technical Data....................................................................................................................... 45



Page

Introduction

Dear Customer, Thank you for purchasing this product.

This product complies with the national and European legal requirements. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation!

These operating instructions relate to this product. They contain important information concerning commissioning and handling. Please bear this in mind when passing on the product to a third party. Keep these operating instructions for future reference!

Fon. +49 9604 / 40 88 80



Fax +49 9604/40 88 48 e-mail: tkb@conrad.de Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm

Intended Use

The DAB radio serves receipt and playback of digital and analogue radio programmes in the DAB/ DAB+ and FM areas. It also provides an alarm function.

The product must only be supplied with power through the included plug-in mains adapter. The plug-in mains adapter is only approved for connection to 100 - 240 V/50/60 Hz alternating

voltage. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, dripping or

splashing water, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances. Any use other than that described above can damage the product and may involve additional

risks such as short circuit, fire, electric shock, etc. The entire product must not be modified or converted, and the casing must not be opened.

Observe all safety information in these operating instructions!



Symbols

The exclamation mark symbol indicates that the user must read these operating instructions before commissioning of the device, and observe them during operation.



The “Hand” symbol indicates special advice and operating information.

Safety Information

In case of damage caused by non-compliance with these operating instructions, the warranty/guarantee will expire. We do not assume any liability for consequential damage!

Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety information. In such cases the warranty/guarantee will expire.

• For safety reasons, any unauthorized conversions and/or modifications to the device are not permitted.

• The device may only be supplied with energy through the enclosed plug-in mains adapter. never try to operate the device with any other power supply.

• The enclosed plug-in mains adapter is constructed according to protection class II.

• The voltage source for the mains adapter must be a proper wall socket (100 - 240 V/5060 Hz) of the public mains grid.

• To disconnect the DAB radio completely from the mains, the mains plug has to be pulled out of the socket.

• Never replace a damaged connection cable of the mains adapter. If the connection cable is damaged, the mains adapter is unusable and must be disposed of. It must not be repaired.

• Devices that are operated with mains voltage have no place in the hands of children. Therefore, be particularly careful when operating the product in the presence of children, in particular if they try pushing objects into a device through the housing opening. There is the risk of a potentially fatal electric shock.

• Check the product for damage from time to time. If the mains adapter or the DAB radio is damaged, do not touch it. First cut off the power supply to the relevant mains socket (e.g. via the circuit breaker) and then carefully pull the mains adapter out of the mains socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

+ 62 hidden pages