Renkforce DAB 1 User guide [pl]

Instrukcja Użytkowania

DAB 1 DAB Radio

Numer produktu: 80 81 71 Pagina 2 - 31

Spis treści +

1. Wprowadzenie .......................................................................................3

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

3. Objaśnienie symboli

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

5. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów .................................

6. Elementy obsługi ..................................................................................

7. Praca z zasianiem z baterii ................................................................

8. Używanie adaptera sieciowego ........................................................

9. Blokada przycisków

10. Obsługa radia - DAB ............................................................................

11. Wybór stacji - DAB ..............................................................................

12. Usługi dodatkowe - DAB

13. Tryby wyświetlania - DAB ..................................................................

14. Wyszukiwanie nowych stacji - DAB .................................................

15. Ręczne wyszukiwanie stacji - DAB

16. Sterowanie zakresem dynamiki - DAB .............................................

17. Obsługa radia - UKF .............................................................................

18. Ręczne wyszukiwanie stacji - UKF

19. Tryb wyświetlania - UKF .....................................................................

...............................................................................4

.............................................................................14

.....................................................................16

...........................................4

.............................................5

...................................................19

....................................................22

2

20. Programowane stacji - DAB i UKF ............................................................24

21. Włączanie zaprogramowanej stacji- DAB i UKF ....................................

22. UKF stereo/mono - UKF ...............................................................................

23. Czułość przeszukiwania skali - UKF ..........................................................

24. Wersja oprogramowania ............................................................................

7

25. Reset systemu ..............................................................................................

10

26. Wyjście słuchawek ......................................................................................

12

27. Podświetlenie tła

14

28. Port USB do upgrade oprogramowania ...................................................

29. Konserwacja i czyszczenie .......................................................................

15

30. Utylizacja .......................................................................................................30

16

31. Dane techniczne ..........................................................................................

17
18

20
21

23

..........................................................................................28

24
25
26
27
27
28

29
29

31

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu.
Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji

użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji obsługi!
Niniejsza instrukcja obsługi należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy

o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do późniejszego korzystania!
Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
W przypadku pytań technicznych należy zwracać się do:

Polska: Nr tel.: [phone] lub (12) 622 98 00
Nr fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Godziny pracy: pn-pt 9.00-17.00

3

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Radio DAB służy do odbioru i odtwarzania sygnału cyfrowych stacji radiowych w formacie DAB+/DAB a także analogowych stacji radiowych w zakresie
UKF.

Do zasilania produktu można stosować wyłącznie załączony zasilacz lub odpowiednie baterie/akumulatory.
Zasilacz jest dopuszczony do podłączenia do sieci napięcia zmiennego 100-240 V/50/60 Hz .
Produkt jest dopuszczony wyłącznie do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach a więc nie może być stosowany na zewnątrz. Bezwzględnie należy

chronić urządzenie przed kontaktem z wilgocią, kapiącą lub pryskającą wodą, np. w łazience.
Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie

prądem itp.
Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy!

Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji!

3. Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycz-

nym. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Dlatego nigdy nie należy otwierać
obudowy.

Symbol wykrzyknika informuje użytkownika, że przed uruchomieniem urządzenia musi zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz stosować

się do niej podczas użytkowania urządzenia.

Symbol „strzałki“ pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach.

4

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa gwarancja. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za dalsze szkody.

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wska­zówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja.

Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń nie służą jedynie ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia.
Należy uważnie zapoznać się z następującymi punktami:

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Zachodzi ryzyko uszkodzenia
poszczególnych elementów i tym samym pogorszenia działania lub bezpieczeństwa urządzenia.

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie przez znajdujący się w zestawie zasilacz lub z odpowiednich baterii/akumulatorów. Nie należy nigdy
próbować podłączać urządzenia do innego źródła zasilania.

• Zasilacz można podłączać wyłącznie do gniazda sieciowego (100-240 V/50/60 Hz) publicznego zakładu energetycznego. Nie należy nigdy
próbować podłączać zasilacza do źródła zasilania o innym napięciu.

• Urządzenia nie można wystawiać na działanie ekstremalnych temperatur, np. występujących w zaparkowanym samochodzie latem, silnych
wibracji, znacznej wilgoci, jak np. deszczu lub pary a także silnych obciążeń mechanicznych.

• Na urządzeniu i w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych pojemników napełnionych wodą, np. szklanek, wazonów itp. Nie
rozlewać/przelewać płynów nad urządzeniem. Jeśli mimo to woda dostanie się do wnętrza urządzenia, należy natychmiast wyciągnąć zasilacz
z gniazda i zwrócić się do wykwalifikowanej osoby.

• Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych źródeł ognia, np.świec.

• Zaleca się ustawienie urządzenia z zachowaniem co najmniej 10 cm odstępu od innych obiektów, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
Nigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropikalnego.

5

• W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu należy zwracać się do osób dysponujących
odpowiednią wiedzą.

• Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Dzieci nie są w stanie odpowiednio ocenić zagrożeń powstających przy obchod
zeniu się z urządzeniami elektrycznymi.

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci.

• Stosować się także do dodatkowych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w poszczególnych rozdziałach instrukcji.

• W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia lub pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji obsługi, należy skontaktować
się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą.

-

6

5. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów

• Baterie i akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Przy wkładaniu baterii/akumulatorów zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/- ).

• Nie pozostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy naty
chmiast sprowadzić lekarza.

• Baterie/akumulatory, z których nastąpił wyciek lub baterie/akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować poparzenia. W takim
przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych. Ciecze wyciekające z baterii/akumulatorów są bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty
lub powierzchnie, które się z nimi zetkną, mogą ulec znacznemu zniszczeniu. Dlatego bateria/akumulatory należy przechowywać w odpowiednim mie
jscu.

• Uważać, aby nie zewrzeć baterii/akumulatorów. Baterii/akumulatorów nie należy także demontować i wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo wybu
chu!

• Zwykłe baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być ładowane. Niebezpieczeństwo wybuchu! Ponownie ładować w urządzeniu
można jedynie przeznaczone do tego akumulatory NiMH.

• Przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (np. magazynowanie) wyjąć baterie/akumulatory. W przeciwnym wypadku może nastąpić wyciek ze
starych baterii/akumulatorów, co może spowodować uszkodzenie urządzenia, utrata gwarancji!

• Ten odbiornik radiowy został tak skonstruowany, że może być zasilany z różnych źródeł. Można go podłączyć do sieci za pośrednictwem załączonego
zasilacza lub zasilić z baterii alkalicznych bądź akumulatorów. Nie zaleca się stosowania baterii cynkowo-węglowych i cynkowo-chlorkowych.

• W zależności od tego, czy urządzenie jest zasilane z baterii czy akumulatorów, należy ustawić na odpowiedni typ przełącznik wyboru źródła zasilania
umieszczony w komorze baterii.

• Gdy nie ma baterii w urządzeniu, przełącznik powinien znajdować się w pozycji „Alkaline“. W tej pozycji minimalizowane jest zużycie prądu, gdy radio
zasilane jest prądem przez zasilacz.

• Gdy w urządzeniu znajdują się baterie alkaliczne, przełącznik powinien także znajdować się w pozycji „Alkaline“.

-

-

-

7

• Gdy w urządzeniu znajdują się akumulatory, przełącznik powinien znajdować się w pozycji „NiMH“. Radio jest przystosowane do zasilania z akumulatorów
niklowo-metalowo-wodorkowych (NiMH). Do zasilania radia nie stosować akumulatorów innych typów.

• NIGDY nie stosować jednocześnie starych i nowych baterii. Stare baterie mogą się uszkodzić lub może wyciec z nich zawartość i uszkodzić radio bądź
powierzchnię, na której stoi.

• NIGDY nie stosować jednocześnie starych i nowych akumulatorów. Może to powodować nierówne czasy ładowania i skracać żywotność. Nigdy nie
stosować jednocześnie akumulatorów różnego typu lub pojemności, nawet jeśli są nowe.

• NIGDY nie stosować jednocześnie baterii alkalicznych i akumulatorów. Ładowanie baterii alkalicznych jest bardzo niebezpieczne.

• Radioodbiornik stosuje wiele metod w celu zapewnienia, że akumulatory MiNH są ładowane w poprawny i bezpieczny sposób. Akumulatory są w ten
sposób chronione przed przeładowaniem i głębokim rozładowaniem. Te funkcje ochronne będą działały poprawnie tylko wtedy, gdy przestrzegane będą
następujące wskazówki. Poprawne ładowanie jest utrudnione szczególnie wtedy, gdy jednocześnie stosowane są akumulatory różnych producentów,
w różnym wieku i o różnych pojemnościach.

• Zaleca się, aby akumulatory, które mają być stosowane do zasilania odbiornika, były kupowane razem jako zestaw i razem używane. Akumulatory po
winny być zawsze ładowane razem i nie powinny (nawet na krótko) być używane do innych celów. Dzięki temu akumulatory zasilające radioodbiornik
będą miały zawsze optymalną wydajność.

• Ponadto zaleca się stosowanie akumulatorów uznanych producentów o pojemności co najmniej 2000 mAh. Sprawne akumulatory o takiej pojemności
powinny zapewnić zasilanie radia na 10 do 20 godzin w zależności od ustawionej głośności i wybranego trybu pracy (DAB zużywa nieco mniej prądu niż
UKW).

• Przed umieszczeniem nowego zestawu akumulatorów w urządzeniu należy najpierw sprawdzić, czy przełącznik typu baterii w komorze baterii jest
ustawiony w pozycji NiMH. Zgodnie z instrukcją akumulatory należy umieścić z tyłu urządzenia. Podłączyć zasilacz do gniazda a następnie podłączyć
do radia.

• Podczas ładowania dioda ładowania miga na zielono. Po całkowitym naładowaniu akumulatorów dioda przestaje migać i świeci się światłem ciągłym.
Czas trwania ładowania zależy od tego, w jakim stopniu akumulatory są wstępnie naładowane. Nowe akumulatory mogą być w momencie kupna już
częściowo naładowane.

8

-

• Normalnym zjawiskiem jest fakt, że zestaw akumulatorów ładuje się wiele godzin (może to trwać od 5 do 8 godzin w zależności od stopnia wstępnego
naładowania akumulatorów).

• Gdy radio jest zasilane z akumulatorów, dioda ładowania gaśnie do czasu rozładowania się akumulatorów. Wtedy wskaźnik stanu baterii zapala się na
krótko na czerwono zanim radio wyłączy się automatycznie. Zapobiega to głębokiemu rozładowaniu akumulatorów. Głębokie rozładowanie akumulatorów
może spowodować ich uszkodzenie lub skrócenie żywotności.

• Gdy radio jest podłączone do sieci zasilającej a w urządzeniu znajdują się akumulatory, proces ich ładowania jest przerwany do chwili wyłączenia
radia.

• Aby uruchomić proces ładowania, należy wyłączyć radio przyciskiem ON/OFF. Gdy akumulatory są już wstępnie naładowane, proces ładowania trwa
kilka minut a następnie dioda ładowania przestaje migać.

• Jeżeli radio jest używane tylko przez krótki czas, nie jest konieczne podłączanie radia do sieci po każdym użyciu w celu naładowania akumulatorów.
Jeśli natomiast radio nie będzie używane przez kilka tygodni, zaleca się całkowite naładowanie akumulatorów przed odstawieniem radia.

• Jeśli radio ma być nieużywane przez wiele miesięcy, zaleca się wyjęcie akumulatorów z urządzenia i odłożenie ich. Akumulatory należy przechowywać
w chłodnym miejscu poza zasięgiem dzieci. Powinno to być miejsce chronione przed wilgocią i takie, w którym z bateriami nie będą stykały się żadne
przedmioty metalowe.

• Przy odpowiednim postępowaniu akumulatory mogą mieć bardzo długą żywotność i mogą być kilkaset razy ładowane. Gdy akumulatory nie są już w
stanie dostarczyć odbiornikowi odpowiedniej ilości prądu, należy je zutylizować zgodnie z przepisami. Informacje o zgodnej z przepisami środowiskowymi
utylizacji baterii i akumulatorów znajdują się w rozdziale „Utylizacja“.

9

6. Elementy obsługi

1. Głośniki

2. Pasmo częstotliwości

3. Automatyczne wyszukiwanie stacji

4. Info

5. Zmniejszanie głośności

6. Zwiększanie głośności

7. Przycisk zał/wył

8. Blokada przycisków

9. Wskaźnik ładowania/stanu baterii

10. Przyciski częstotliwości

11. Wybór

12. Pamięć stacji

10