Renkforce CT-BT1 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Concert BT1 BT-Lautsprecher

Best.-Nr. 1230936 (schwarz) Best.-Nr. 1230942 (silber)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der BT-Lautsprecher dient zur Musikwiedergabe über gekoppelte Bluetooth®-Geräte. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240 V/50/60 Hz Wechselspannung

zugelassen. Mit dem zusätzlichen USB-Ausgang können Geräte, die mit einer USB-Lade- bzw.

Stromversorgungsbuchse ausgestattet sind geladen bzw. betrieben werden. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der

Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produk-

tes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung

sind unbedingt zu beachten. Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

Lieferumfang

• BT-Lautsprecher

• Anschlusskabelset

• Standfuß für Mobilgeräte

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu ﬁnden, wenn besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur

• Überprüfen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte es

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie

wichtige Informationen für den Betrieb.

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

dern des Produktes nicht gestattet.

eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100-240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

Beschädigungen aufweisen, so betreiben Sie es nicht weiter und bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

scharfe Kanten beschädigt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI-Schalter) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Verbindung.

Netzanschluss

Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am Gerät

angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die Folge.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen.

Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss leicht

erreichbar sein, damit es im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fach-

männisch um Unfallgefahren zu vermeiden.

• Verbinden Sie die beiliegende Netzleitung mit dem Netzanschluss an der Geräte-

rückseite.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose des öffentlichen Stromversor-

gungsnetzes.

• Mit dem Kippschalter ON/OFF wird der Lautsprecher ein- bzw. ausgeschaltet.

Stellung ON: Gerät ist eingeschaltet Stellung OFF: Gerät ist ausgeschaltet

• Bei eingeschaltetem Gerät ertönt ein Signalton und die LED an der Geräterückseite

blinkt langsam.

Pairing-Vorgang

Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem Bluetooth®-Gerät und dem Lautsprecher möglich ist, müssen beide Geräte miteinander gekoppelt werden. Dieser Vorgang wird „Pairing“ genannt.

• Schalten Sie ihr Bluetooth ein und aktivieren Sie hier den Pairing-Modus (siehe hierzu Anleitung des entsprechenden Geräts). Das Gerät sucht dann nach Bluetooth®-Geräten im Empfangsbereich.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Lautsprecher die Taste PAIR drei Sekunden lang, bis ein Signal ertönt und die LED an der Geräterückseite schnell blinkt.

• Wenn der Lautsprecher gefunden wurde, zeigt Ihr Bluetooth „CT-BT1“ an.

• Wählen Sie den Lautsprecher „CT-BT1“ an Ihrem Bluetooth müssen Sie an Ihrem Bluetooth®-Gerät das Passwort „0000“ eingeben.

• Nach erfolgreichem Pairing-Vorgang leuchtet die LED an der Geräterückseite dauerhaft.

Es kann immer nur ein Bluetooth®-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt

werden. Besteht bereits eine aktive Bluetooth®-Koppelung, muss diese Verbindung zuerst unterbrochen werden.

Wird der Lautsprecher oder das Bluetooth

Koppelung besteht, ausgeschaltet oder aus der Reichweite entfernt, wird die Verbindung unterbrochen. Beim erneuten Einschalten bzw. wenn das Bluetooth®-Gerät wieder in die Reichweite des Lautsprechers kommt, wird die Verbindung automatisch wieder aufgebaut.

Um diesen automatischen Verbindungsaufbau zu ermöglichen, muss diese

Funktion am Bluetooth sich hierzu in der Anleitung Ihres Bluetooth®-Geräts).

-Gerät, mit dem der Lautsprecher gekoppelt werden soll,

-Gerät den Namen

-Gerät aus. Eventuell

-Gerät, mit dem eine aktive

-Gerät evtl. aktiviert werden (bitte informieren Sie

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung.............................. 100-240 V/50/60 Hz

Ausgangsleistung ..............................2 x 10 W RMS

USB-Ausgang ..................................... 5 V/DC / 2,5 A

Bluetooth

-Version ............................ V3.0 + EDR

Reichweite ..........................................ca. 10 m

Abmessungen ..................................... 395 x 190 x 133 mm

Gewicht................................................ ca. 3,3 kg

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁnden Sie unter

www.conrad.com.

Audio-Streaming

Audio-Streaming nennt sich die Übertragung von Audiodaten (Musik) per Bluetooth® an den Lautsprecher.

Wenn Sie ein A2DP-fähiges Bluetooth

-Gerät besitzen, können Sie es wie weiter vorne beschrieben durch den Pairing-Vorgang mit dem Lautsprecher verbinden und eine Audioübertragung aufbauen.

• Stellen Sie sicher, dass beide Geräte durch Pairing verbunden sind.

• Starten Sie die Wiedergabe/Audioübertragung an ihrem Bluetooth

-Gerät (siehe

entsprechende Bedienungsanleitung).

• Die Audioübertragung ist nun aktiviert.

• Sie können die Wiedergabe nun bequem über die Bedienelemente Ihres Bluetooth

Gerätes steuern.

Kabelgebundene Audiowiedergabe

Wenn Ihr Audiogerät nicht über eine Bluetooth®-Audioübertragung verfügt, kann es auch über die beiliegende Klinkenleitung mit dem Lautsprecher verbunden werden.

• Verbinden Sie den Anschluss LINE IN an der Geräterückseite mit dem Audioaus-

gang (Kopfhörerausgang) Ihres Audiogerätes.

• Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Audiogerät.

• Sie können die Wiedergabe nun bequem über die Bedienelemente Ihres Audiogerä-

tes steuern.

Betrieb als Power Station

Der USB-Ausgang des Lautsprechers kann auch andere Geräte (z.B. Mobiltelefone, MP3-Player etc.) mit Energie versorgen.

Der USB-Ausgang kann mit max. 2,5 A belastet werden. Schließen Sie kei-

ne Geräte mit einer höheren Stromaufnahme an.

•

Verbinden Sie das zu ladende Gerät mit dem USB-Anschluss an der Geräterückseite.

• Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Kippschalter ON/OFF ein (Schalter in Stel-

lung ON bringen).

• Sie können Ihr mobiles Gerät während des Ladevorgangs in den beiliegenden

Standfuß einlegen.

Wartung und Reinigung

Der BT-Lautsprecher ist wartungsfrei. Reinigen Sie ihn nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie auf keinen

Fall Lösungsmittel, die die Gehäuseoberﬂächen beschädigen können.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

Concert BT1 BT Loudspeaker

Item no. 1230936 (black) Item no. 1230942 (silver)

Intended use

The BT speaker is used for music playback over coupled Bluetooth® devices. This product is only approved for connection to 100-240 V/50/60 Hz alternating current. Devices that are equipped with a USB charging or power supply socket can be

charged or operated with the additional USB output. The product may only be used in enclosed indoor locations, hence don’t use outdoors.

Contact with moisture, for example in bathrooms or the like, must be avoided. Any other use other than that described above will lead to damage to the product and

will expose you to additional risks, such as short circuits, ﬁre, electrical shocks etc. No part of the product may be modiﬁed or converted! Always observe the safety instructions and all other information included in these op-

erating instructions. This product complies with the applicable national and European regulations. All com-

Package contents

• BT loudspeaker

• Set of connector cables

• Stand for featuring mobile devices

• Operating instructions

Explanation of symbols

This symbol indicates speciﬁc risks associated with handling, function and

use.

The arrow symbol indicates special information and advice on operating the

device.

Safety Instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain

Damage due to failure to follow these operating instructions will void the

We do not assume any liability for material and personal damage caused

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁcation to

• The appliance has been constructed according to protection class II. Only

• Check the device for damage frequently. If you notice any damage, don’t

• Make sure the mains cable is not pinched, bent, damaged by sharp edges

• Do not touch, when the mains cable is damaged. First, switch off the ap-

• In order to completely disconnect the device from the mains, unplug the

• This product is not a toy; it is not suitable for children. Children are not

important information about proper operation of the device.

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases any warranty/guarantee will be null and void.

the product is not permitted.

a proper mains socket (100-240 V/50/60 Hz) of the public grid may be used as voltage source.

use the product anymore. Take it to a specialist workshop.

or otherwise subjected to mechanical strain. Avoid excess thermal stress on the mains cable due to excess heat or cold. Do not modify the mains cable. If not adhered to, this may damage the mains cable. A damaged mains cable can result in a life-threatening electric shock.

propriate mains socket (e.g. via the respective circuit-breaker and the RCD) and then carefully pull the mains plug from the mains socket.

main power plug from the wall socket. It is not sufﬁcient to turn the device off by the on/off switch.

aware of the potential dangers involved when using electrical devices.

• Never pour liquids over electrical devices and never place objects ﬁlled with liquid on top of them (e. g. vases). You run the risk of causing a ﬁre or a fatal electric shock. If this is the case, de-energise the appropriate mains socket (e.g. switch off circuit breaker and RCD) and then remove the mains plug from the mains socket. Disconnect all cables from the device. The product must no longer be used after that; take it to a specialist workshop.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• Make sure the device is adequately ventilated when in operation. Do not cover the ventilation holes with magazines, table cloths, curtains etc.

• Do not expose the device to high temperatures, dripping or spraying water, strong vibrations or heavy mechanical stress.

• Do not place open ﬂames such as burning candles on the device.

• Consult a professional, if you are unsure how the equipment operates or how to connect it safely.

• Never leave the device on unattended.

• Only use the appliance in a moderate climate, and avoid a tropical environment.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.

• Please also observe further safety instructions in the individual chapters of this operating manual.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this device.

• If you are not sure how to connect the device correctly or if questions arise which are not covered by the operating instructions, please do not hesitate to contact our technical support or a specialist.

Mains Connection

Before plugging in the mains plug make sure the voltage indicated on the

device is compatible with the mains voltage available. Do not connect the device if the data doesn’t match the available mains voltage. An incorrect supply voltage will cause serious damage.

Be careful when handling the mains cables and mains connectors. Mains

voltage can cause fatal electric shocks.

The mains socket, to which the device is connected, must be easily acces-

sible, so it can be quickly isolated from the mains voltage in the event of a fault.

Do not leave the cables trailing free; route them in an orderly and profes-

sional way to prevent accidents.

• Connect the supplied power cable with the mains connector on the rear panel of the

device.

• Plug the power plug into a wall outlet of the public power supply.

• The toggle switch ON/OFF is used to turn the speaker on or off.

Position ON: Device is turned on. Position OFF: Device is switched off.

• When the unit is on, a beep is audible and the LED on the device’s rear panel ﬂashes

slowly.

+ 5 hidden pages