Renkforce 676454 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Glas Wasserkocher 1.7L

Best.-Nr. 676454

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Glas Wasserkocher dient zur Erhitzung haushaltsüblicher Mengen von Trinkwasser im Privatbereich.
Das Gerät ist nur für den Anschluss an 230 V/50 Hz Wechselspannung und nur für Schutzkontaktsteckdosen

zugelassen. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produktes und ist überdies mit

Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu

beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Wasserkocher

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan­nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung

Sicherheitshinweise

bzw. -elementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die
Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.

Dieses Symbol warnt vor Verbrennungs- bzw. Verbrühungsgefahr und heißen Oberächen.

gegeben werden.

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanlei­tung durch, sie enthält wichtige Informationen für
den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be­dienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un­sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Um­bauen und/oder Verändern des Produktes nicht ge­stattet. Einzelteile könnten hierbei beschädigt werden
und somit die Funktion oder die Sicherheit des Gerä­tes beeinträchtigen.

• Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und ähn­lichen Anwendungen verwendet zu werden, wie bei­spielsweise:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ande­ren gewerblichen Bereichen

- in landwirtschaftlichen Anwesen

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnein­richtungen

- in Frühstückspensionen

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch
bestimmt.

• Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Be­dienungsanleitung an dritte Personen weiter.

• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Betreiben Sie das Gerät immer nur mit dem dazugehö­rigen Gerätesockel.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Der Wasserkocher und
der Gerätesockel mit der Anschlussleitung darf nicht in
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt
werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü­ber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re­sultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwar­tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

• Das Gerät ist in Schutzklasse 1 aufgebaut. Als Span­nungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netz­steckdose (230 V/50 Hz) des öffentlichen Versor­gungsnetzes in Schutzkontaktausführung verwendet
werden.

• Überprüfen Sie vor dem Betrieb immer die Netzleitung.
Sollte sie Beschädigungen aufweisen und bereits ein­gesteckt sein, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Netzsteckdose allpolig ab (z.B.
Sicherungsautomat und FI-Schutzschalter abschalten)
und ziehen Sie dann den Netzstecker vorsichtig aus
der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt niemals
mit einer beschädigten Netzleitung.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be­schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder sei­nen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Per­son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

2

3

4

7

• Fassen Sie den Wasserkocher, die Netzleitung oder
den Netzstecker im Betrieb niemals mit feuchten oder
nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines le­bensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen,
Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie
hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stö­ße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.

• Tauchen Sie das Gerät und den Sockel niemals in
Wasser und setzen Sie es nicht hoher Feuchtigkeit
oder Nässe aus.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.

• Benutzen Sie das Gerät bei Störungen oder Defekten
nicht mehr, sondern bringen Sie es zur Reparatur zu
einem Fachmann. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste­hen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel
über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produk­tes haben.

• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheits­hinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

Einzelteile und Bedienelemente

1

Aufstellung

Der Wasserkocher darf nur auf einer trockenen, ebenen und festen Unterlage betrieben werden.

Lassen Sie den Wasserkocher, den Sockel oder die Netzleitung nie mit heißen Oberächen

• Stellen Sie den Sockel (6) in der Nähe einer Wandsteckdose auf.

• Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel.

(z.B. eines Herdes) in Berührung kommen.

Netzanschluss

Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die auf dem Wasserkocher

angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte
die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen,
schließen Sie das Gerät nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung sind
schwerwiegende Schäden und Gefahren für den Benutzer die Folge.

Die Netzsteckdose, an die der Wasserkocher angeschlossen wird, muss leicht erreichbar

Schließen Sie den Wasserkocher immer direkt an eine Wandsteckdose an. Durch

Der Wasserkocher muss beim Anschluss der Spannungsversorgung ausgeschaltet sein.
Beachten Sie, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.

sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung
getrennt werden kann.

die hohe Leistungsaufnahme ist die Verwendung von Mehrfachsteckdosen,
Verlängerungsleitungen etc. nicht ratsam, da diese besonders beim Betrieb mit mehreren
Geräten sehr leicht überlastet werden können. Die verwendete Netzsteckdose muss
mindestens mit einer 16 A-Sicherung abgesichert sein.

beschädigt wird. Verlegen Sie sie immer so, dass niemand über sie stolpern oder an
ihr hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr! Die überschüssige Länge des
Netzkabels kann in die Kabelaufwicklung im Sockel eingerollt werden.

Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

Bedienung

Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser

Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben.

Der Wasserkocher darf ausschließlich zur Erhitzung von Trinkwasser verwendet werden.

Vor dem Einschalten muss immer Wasser mindestens bis zur Minimum-Füllmenge (MIN-

Schalten Sie das Gerät niemals ohne Wasser oder mit einer zu geringen Menge Wasser ein.

Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es auf den Sockel stellen oder es vom

Öffnen Sie niemals den Deckel, während das Wasser kocht.
Berühren Sie den Wasserkocher im heißen Zustand immer nur am Griff und halten Sie ihn

Führen Sie diesen Vorgang vor der ersten Benutzung dreimal durch, um alle Herstellungsrück-

• Drücken Sie die Deckelentriegelung (2), um den Deckel (3) zu öffnen.

5

• Füllen Sie den Wasserkocher mit Trinkwasser auf. Der Wasserstand muss sich zwischen der MIN- und

• Verschließen Sie den Deckel (3) wieder.

• Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel (6).

• Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter (5) in die Stellung I, um den Wasserkocher einzuschalten. Bei einge-

• Sobald das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Der Ein/Aus-Schalter (5)

• Nehmen Sie den Wasserkocher am Handgriff (4) vom Sockel (6) und gießen Sie das Wasser durch den

• Der Aufheizvorgang kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (5) in die Stel-

• Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie den Wasser-

Benutzen Sie ihn nicht, um andere Flüssigkeiten oder Lebensmittel zu erhitzen.

Markierung am Glasbehälter) eingefüllt werden.

Sollte dies irrtümlich doch passieren, erfolgt eine automatische Sicherheitsabschaltung
(Überhitzungsschutz). Warten Sie danach ca. 15 Minuten, bis sich das Gerät wieder
abgekühlt hat, bevor Sie Wasser einfüllen und es erneut einschalten.

Sockel nehmen.

Befüllen Sie den Wasserkocher niemals über die MAX-Markierung hinaus. Beim

Aufkochen könnte ansonsten kochendes Wasser aus dem Ausguss herausspritzen.

aufrecht, damit kein heißes Wasser austreten kann.

Füllen Sie den Wasserkocher vor der ersten Verwendung bis zur MAX-Markierung mit Wasser

auf und bringen Sie es, wie weiter unten beschrieben, zum Kochen. Verwenden Sie hierbei nur
klares Wasser ohne Zusatzmittel.

stände zu entfernen.

der MAX-Markierung benden.

schaltetem Gerät leuchtet die Betriebsanzeige (7).

springt zurück in die Stellung O und die Betriebsanzeige (7) erlischt.

Ausguss (1) aus.

lung O bringen.

kocher abkühlen, bevor Sie ihn wegräumen. Die Netzleitung kann in die Kabelaufwicklung im Sockel
eingerollt werden.

1 Ausguss

2 Deckelentriegelung

3 Deckel

4 Handgriff

5 Ein/Aus-Schalter

6 Sockel

7 Betriebsanzeige

Wartung und Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer vom

6

Tauchen Sie den Wasserkocher und den Sockel niemals in Wasser oder andere

Der Wasserkocher ist nicht spülmaschinengeeignet.

Stromversorgungsnetz (Netzstecker ziehen!) und lassen Sie es erst abkühlen.

Flüssigkeiten ein.

Reinigung

Spülen Sie den Wasserbehälter innen mit klarem Wasser aus und trocknen Sie ihn mit einem weichen
Tuch ab.

Das Sieb im Ausguss (1) kann von innen herausgenommen werden. Reinigen Sie das Sieb mit einer wei­chen Bürste und befestigen Sie es wieder in seiner Halterung.

Für die äußere Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes oder leicht angefeuchtetes
Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse beschä­digen.

Entkalkung

Von Zeit zu Zeit muss der Wasserbehälter entkalkt werden. Die erforderlichen Zeitabstände hängen von der

Wasserhärte und der Benutzungshäugkeit ab.

• Benutzen Sie zur Entkalkung eine handelsübliche Entkalkerlösung und dosieren Sie sie entsprechend der
Herstelleranleitung. Benutzen Sie hierfür keinen Essig!

• Füllen Sie die Entkalkerlösung in den Wasserbehälter und lassen sie die Lösung nach Möglichkeit über
Nacht einwirken.

• Schütten Sie danach die Entkalkerlösung aus, spülen Sie den Wasserbehälter mehrmals mit frischem
Wasser und wischen Sie evtl. noch vorhandene Kalkrückstände mit einem weichen Tuch ab.

• Kochen Sie nach dem Entkalkungsvorgang drei- bis viermal Wasser auf, um auch die letzten Rückstände
der Entkalkerlösung zu entfernen.

Die Entkalkerlösung und ihre Rückstände sind nicht zum Verzehr geeignet. Schütten Sie

die Lösung und das Wasser, das zum Auskochen benutzt wurde immer weg.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung ................................. 230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme .............................. 2200 W

Füllmenge ............................................. 0,5-1,7 l

Abmessungen ....................................... 210 x 240 x 160 mm

Gewicht ................................................. 1,2 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 676454_V3_0916_01_VTP_m_de

Operating instructions

Glass kettle 1.7L

Item no. 676454

Intended use

The kettle is intended to be used for heating drinking water in the household, for personal use.
This product is only approved for connection to 230 V/50 Hz AC power via an earthed mains socket. Do not

use any other type of power supply.
Any use other than that described above will lead to damage to the product and involves other risks, such as

short circuits, re or electrical shocks.
No part of the product may be modied or altered.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of companies and

products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Contents

• Kettle

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code.
Follow the instructions on the website.

Explanation of the symbols

This symbol indicates specic risks associated with handling, function and use.

The lightening symbol inside a triangle warns you against unprotected live components or ele-

ments inside the enclosure or “live” connection points. Coming into contact with these compo­nents or connection points can be fatal.

This symbol warns against burning or scalding and hot surfaces.

The arrow symbol indicates special information and advice on operating the device.

Safety Instructions

First, read the complete operating instructions

carefully, as they contain important information
about the proper operation.

The warranty will be void in the event of damage

caused by failure to observe these safety instruc­tions! We do not assume any liability for any resul­ting damage!

We do not assume any liability for material and

personal damage caused by improper use or non­compliance with the safety instructions. The war­ranty will be void in such cases!

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/

or modication to the product is not permitted. Items

could in this case be damaged and thus impair the
function or safety of the device.

• This unit is intended to be used in household and simi­lar applications such as:

- In kitchens for employees in shops, ofces and other
industrial areas

- Residents in establishments

- Customers in hotels, motels and other residential fa­cilities

- In B & Bs

The device is not intended for purely commercial use.

• If you pass the product on to a third party, please hand
over these operating instructions as well.

• Do not operate the device outdoors.

• Do not operate the device when it is unattended.

• Operate the device only with the corresponding unit base

• Turn the unit off and unplug the power cord if the de­vice is not in use.

• The product is not a toy. The kettle and the unit base
with the cable must be kept out of reach of children
under 8 years.

• This unit can be used by children aged 8 years and
above, and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and know­ledge, when they have been given supervision or in­struction concerning the safe use of the device and
understand the resulting risks. Do not let children play
with the appliance. Cleaning and user maintenance
must not be carried out by children without supervision.

• The device is manufactured according to protection
class 1. As a voltage source, only a proper AC outlet
(230 V/50 Hz) from the public supply network must be
used, in shockproof design.

• Always check the power line before using the device. If
it shows signs of damage and it is already plugged, do
not touch it. First switch off all poles of the mains socket
to which the product is connected (switch off automatic
fuse or remove the fuse, switch off RCD) and then pull
the mains plug carefully out of the mains socket. Never
use the device if it has a damaged power line.

• If the power cable of this appliance is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its service agent or

a similarly qualied person, in order to avoid a hazard.

• Never touch the kettle, the power cord or the power
plug during usage with wet or damp hands. There is
danger of a life-threatening electric shock!

• Do not expose the device to high temperatures, drip­ping or spraying water, strong vibrations or heavy me­chanical stress.

• Handle the product with care, it can be damaged by
impacts, blows, or accidental drops, even from a low
height.

• Never dip the device or the base in water and do not
expose it to high humidity or moisture.

• Do not leave packaging materials unattended. It may
become a dangerous plaything for children.

• Do not use the device any longer if it has faults or de­fects, but take it for repair to a professional. Improper
repairs may result in substantial hazards to the user of
the device.

• If you have any doubts about the correct operation, or
the safety of the product, please consult a specialist.

• Also observe the additional safety instructions in each
individual section of these instructions.