Renkforce 676454 Operating Instructions [it]

I

Istruzioni

Bollitore per acqua in vetro 1.7L

N. ord. 676454

Uso previsto

Il bollitore per acqua in vetro serve al riscaldamento di quantità di acqua potabile per uso domestico in
ambiente privato.

Il dispositivo è idoneo solo per il collegamento a tensione alternata a 230 V/50 Hz e solo per prese dotate di
connettore per la messa a terra. Non deve essere utilizzata altra forma di alimentazione.

Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi

associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Il prodotto non deve essere modicato o ricostruito.

Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti istruzioni
per l’uso.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti sono
marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Fornitura

• Bollitore per acqua

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice
QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al funzio-

namento.

Il simbolo del fulmine in un triangolo avverte in merito alla presenza di componenti conducenti

dotati di messa a terra o elementi all’interno dell’alloggiamento o dei connettori. Toccare questi
componenti o i connettori può essere pericoloso.

Questo simbolo avverte contro il pericolo di ustioni e della presenza di superci molto calde.

Il simbolo con la freccia indica che vi sono suggerimenti e indicazioni particolari relativi al funzi-

onamento.

Indicazioni di sicurezza

Leggere l’intero manuale d’uso in quanto contiene

importanti informazioni per il funzionamento.

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla

mancata osservanza delle presenti istruzioni per
l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso

di danni a cose o a persone causati da un utilizzo
inadeguato o dalla mancata osservanza delle indi­cazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto
alla garanzia!

• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento

fatto autonomamente e/o la modica dell’apparecchio.

I singoli componenti potrebbero essere danneggiati da
ciò e compromettere la sicurezza o il funzionamento
del programma del dispositivo.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in

applicazioni domestiche e simili, quali:

- nelle cucine per i dipendenti di un negozio, di un uf­cio o di altre aziende

- in una tenuta agricola

- per i clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi

- nei bed & breakfast

L‘apparecchio non è destinato a un uso puramente
commerciale.

• Cedere il prodotto a terzi solo insieme a questo ma­nuale.

• Non mettere in funzione all’aperto.

• Non mettere in funzione il dispositivo incustodito.

• Utilizzare l‘apparecchio solo con la base corrispondente.

• Spegnere sempre l’interruttore e rimuovere la presa
quando il dispositivo non è in uso.

• Il prodotto non è un giocattolo. Il bollitore e la base con
il cavo di collegamento devono essere tenuti fuori dalla
portata di bambini al di sotto degli 8 anni.

• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire
dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza

e/o conoscenza quando questi sono stati supervisio­nati o informati in merito all‘uso sicuro del dispositivo
e capiscono i rischi che ne derivano. Non permettere
che i bambini giochino con l‘apparecchio. Interventi di
pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da
bambini senza sorveglianza.

• Il prodotto è di classe di protezione 1. E’ possibile uti­lizzare come fonte di tensione solo una corretta presa
di alimentazione (230 V/50 Hz) della rete elettrica pub­blica con connettore di messa a terra.

• Prima dell’uso vericare sempre il cavo di alimentazio-
ne. Nel caso in cui dovesse presentare segni di dan­neggiamento non inserirlo o toccarlo. Per prima cosa
staccare la presa elettrica con fase (ad es. attraverso
interruttore differenziale e salvavita) e poi staccare con
attenzione la spina dalla presa. Non usare mai il prodot­to con un cavo di alimentazione danneggiato.

• Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è

danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, as­sistenza clienti o persona qualicata simile per evitare

situazioni di pericolo.

• Non toccare mai il bollitore, il cavo di alimentazione o
la spina con mani bagnate o umide. Vi è elevato rischio
di scosse elettriche letali!

• Non esporre l’apparecchio ad alte temperature, umidi-

tà, forti vibrazioni o elevati carichi meccanici.

• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere dan-

neggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche da

un’altezza ridotta.

• Non Immergere mai l’apparecchio o la base in acqua e
non esporlo a umidità elevata.

• Non lasciare incautamente materiale da imballaggio.
Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bam­bini.

• Non continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di
errori, ma portarlo ad un professionista per la ripara­zione. Riparazioni improprie possono causare notevoli
pericoli per la salute dell’utente.

2

3

4

7

• In caso di dubbi circa il funzionamento o la sicurezza

del prodotto, contattare uno specialista.

• Osservare le indicazioni di sicurezza supplementari
nei singoli capitoli di questo manuale.

Parti e controlli

1

Funzionamento

Mettere il dispositivo in funzione solo se si ha familiarità con il manuale d’uso e le sue

funzioni.

Il bollitore deve essere utilizzato esclusivamente per il riscaldamento dell’acqua potabi-

 Primadiaccendereilbollitoreriempirlosempred’acquaalmenonoalsegnodiriem-

Non accendere mai il bollitore senza acqua o con una quantità troppo bassa. Se ciò

Non spostare il dispositivo durante il funzionamento.

Spegnere sempre il dispositivo, prima di porlo sulla base e rimuoverlo dalla corrente.

Non aprire mai il coperchio, durante il riscaldamento dell’acqua.

Toccare il bollitore caldo solo mediante la sua impugnatura e tenerlo in posizione verti-

Eseguire questa operazione prima del primo utilizzo per tre volte per eliminare eventuali residui

• Premere la leva di rilascio del coperchio (2) per aprire il coperchio (3).

• Riempire il bollitore con acqua potabile. Il livello dell’acqua deve essere compreso tra i MIN e MAX.

• Richiudere il coperchio (3).

• Porre il bollitore sulla base (6).

• Portare l’interruttore di accensione/spegnimento (5) in posizione I, per accendere il bollitore. Quando il

dispositivo è acceso si accende la spia di funzionamento (7).

• Non appena l’acqua bolle, il bollitore si spegne automaticamente. L’interruttore di accensione/spegnimen-

to (5) ritorna in posizione O e la spia di funzionamento (7) si spegne.

• Prendere il bollitore con l’impugnatura (4) dalla base (6) e versare l’acqua attraverso il beccuccio (1).

5

• Il processo di riscaldamento può essere interrotto in qualsiasi momento spostando l’interruttore di accen­sione/spegnimento (5) in posizione O.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo l’uso e lasciare raffreddare il bollitore, prima di riporlo. Il cavo
di alimentazione può essere arrotolato nella base.

le. Non utilizzarlo per riscaldare alimenti o altri liquidi.

pimento minimo (contrassegno MIN sul contenitore in vetro).

dovesse accadere per errore, tuttavia, è presente un interruttore automatico di sicurez-

za(protezionecontroilsurriscaldamento). Attenderecirca15 minuti,no aquandoil

dispositivo non si sia raffreddato, prima del riempimento con acqua e riaccenderlo.

Non riempire mai il bollitore oltre il contrassegno MAX. Altrimenti quando l’acqua bolle

potrebbe schizzare ovunque.

cale, in modo che l’acqua calda non possa uscire.

Riempire il bollitore per acqua per il primo utilizzo no al contrassegno MAX con acqua e portarla

all’ebollizione come descritto in precedenza. Utilizzare solo acqua pulita, senza additivi.

di fabbricazione.

6

1 Beccuccio

2 Leva di rilascio del coperchio

3 Coperchio

4 Impugnatura

5 Interruttore accensione/spegnimento

6 Base

7 Spia di funzionamento

Installazione

Il bollitore deve essere azionato solo su una supercie asciutta, piana e solida.

Non lasciare mai che il bollitore, la base e il cavo di alimentazione vengano a contatto con

• Posizionare la base (6) in prossimità di una presa di corrente.

• Porre il bollitore sulla base.

Collegamento di rete

La presa per il collegamento del bollitore deve essere facilmente accessibile in modo

Collegare il bollitore sempre direttamente ad una presa a muro. Considerato l’elevato

Il bollitore deve essere spento quando si effettua il collegamento alla tensione.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato da spigoli

Fare attenzione nel maneggiare i cavi e connettori di alimentazione. La tensione di ali-

Collegare la spina ad una presa a muro.

superci calde (come un forno).

Primadicollegarelaspina,assicurarsichelatensionespecicatasulbollitorecorrispon-

da alla tensione di rete disponibile. Se l’indicazione non corrisponde alla tensione di rete
disponibile, non collegare il dispositivo. Una tensione errata può condurre a gravi danni
e lesioni per l’utente.

che, in caso di guasto del dispositivo, esso possa essere scollegato rapidamente e facil­mente dalla rete elettrica.

consumo energetico, non è consigliabile l’utilizzo di prese multiple o di prolunghe in
quanto potrebbero surriscaldarsi. La presa di rete utilizzata deve essere protetta almeno
con un fusibile da A 16.

vivi. Posarlo sempre in modo che nessuno possa inciampare su di esso o restare appeso.
Rischio di infortunio! La lunghezza del cavo di alimentazione in eccesso può essere arro­tolata nella base.

mentazione può provocare scosse elettriche mortali.

Manutenzione e pulizia

Prima di interventi di pulizia e manutenzione staccare sempre il dispositivo dalla corrente (si
veda Rimuovere la spina) e lasciarlo raffreddare.

Non immergere mai il bollitore e la base in acqua o altri liquidi.

Il bollitore non è lavabile in lavastoviglie.

Pulizia

Pulire sempre il bollitore immergendolo in acqua pulita e asciugarlo con un panno morbido.

Il ltro nel beccuccio (1) può essere rimosso dall’interno. Pulire il ltro con una spazzola morbida e ssarlo

al suo supporto.

Per la pulizia esterna utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto o leggermente umido.

Non utilizzare agenti chimici o aggressivi che possono scolorire l’alloggiamento.

Decalcicazione

Di tanto in tanto, il serbatoio dell’acqua deve essere decalcicato. Gli intervalli di tempo necessari dipendono

dalla durezza dell’acqua e dalla frequenza d’uso

• Utilizzare una soluzione decalcicante standard reperibile in commercio per decalcicare e dosarla secon-

do le istruzioni del produttore. A tal ne non utilizzare aceto!

• Versare il decalcicante nel serbatoio dell’acqua e lasciare che la soluzione agisca tutta la notte, se pos­sibile.

• Quindi, buttare la soluzione decalcicante, risciacquare il serbatoio dell’acqua più volte con acqua pulita e
togliere eventuali residui di calcare con un panno morbido.

• Dopo il processo di decalcicazione portare per tre o quattro volte l’acqua a ebollizione, per rimuovere

anche gli ultimi residui di soluzione decalcicante.

 Ildecalcicanteeisuoiresiduinonsonodestinatialconsumoumano.Gettaresemprela

soluzione e l’acqua utilizzata per la bollitura.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti domestici!

Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.

Dati tecnici

Tensione di esercizio ............................230 V/50 Hz

Consumo energetico ............................ 2200 W

Portata .................................................. 0,5-1,7 l

Dimensioni ............................................ 210 x 240 x 160 mm

Peso ..................................................... 1,2 kg