Renkforce 55 71 93 Operating Instructions [pl]

ཚ

Instrukcja użytkowania

Adapter SATA na USB 3.0

z pudełkiem na dysk twardy

Nr zam. 55 71 93

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Adapter umożliwia użytkowanie dysku twardego SATA 8,89 cm/3.5“ (brak w zestawie), za pośrednictwem porty USB 3.0. Specjalne pudełko z tworzywa sztucznego służy zarówno do ochrony dysku podczas pracy, ale także do jego przechowywania.

Do zestawu dołączony jest zewnętrzny zasilacz służący do poboru energii elektrycznej. Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.

Wszystkie nazwy ﬁ rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Adapter SATA-USB 3.0

• Pudełko na dysk twardy

• Etykieta na pudełko na dysk twardy

• Zasilacz

• Kabel USB 3.0

• Instrukcja użytkowania

Wskazówki bezpieczeństwa

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej inst-

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyﬁ kat (CE) zabronione jest wpro-

• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia, które do działania potrzebują zasi-

Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki

• Produkt jest przeznaczony tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych

Zasilacz stanowi zagrożenie życia od porażenia prądem!

• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności.

• Można używać tylko jednego, odpowiedniego gniazda wtykowego do za-

Gniazdo wtykowe, do którego podłączany jest zasilacz, musi być łatwo

• W celu zasilania produktu należy korzystać wyłącznie z dołączonego zasi-

• Nigdy nie odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za kabel.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, istnieje

Najpierw należy odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego

Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Należy pozbyć

• Nie wolno pozwolić na to, aby opakowanie było łatwo dostępne, może

• Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upadki z

rukcji powodują utratę gwarancji! W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach gwarancja traci ważność.

wadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modyﬁ kacji produktu.

lania sieciowego, powinny być umieszczone w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.

sposób, by dzieci nie mogły się do niego dostać.

i suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony lub mokry, nigdy nie dotykać go mokrymi rękami!

silania urządzenia.

dostępne.

lacza sieciowego.

Należy uchwycić go po bokach obudowy, a następnie wyjąć z gniazda.

zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!

podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania).

się uszkodzonego zasilacza w sposób przyjazny dla środowiska, nie wolno go już używać. Należy wymienić go na identyczny zasilacz.

okazać się ono niebezpieczną zabawką dla dzieci.

niewielkiej wysokości mogą spowodować jego uszkodzenie.

Wkładanie dysku do pudełka

Pokrywa pudełka jest do niego przyczepiona na zatrzask. Należy otworzyć pokrywę i włożyć dysk twardy SATA (8,89 cm/3,5“) do pudełka w odpowiednim położeniu tak, by złącza dysku twardego znajdowały się w tylnym otwarciu pudełka.

Następnie należy zamknąć ponownie pudełko tak, by pokrywa została zatrzaśnięta.

W razie potrzeby można przylepić na pudełku dołączoną w zestawie etykietę

i odpowiednio je opisać.

Jeśli dysponujecie Państwo kilkoma pudełkami na dyski (jeden znajduje

się w zestawie, dodatkowe można zamówić jako wyposażenie dodatkowe), można w ten sposób łatwo je posortować.

Instalacja sterowników

Sterowniki pudełka na dysk znajdują się w Państwa systemie operacyjnym, więc dysk ze sterownikami nie został dołączony do produktu.

Należy pamiętać, że do działania połączenia USB 3.0 potrzebny jest odpowiedni kontroler USB 3.0 (np. znajduje się on zintegrowany na wielu nowoczesnych płytach głównych, jest on także dostępny jako dodatkowa karta rozszerzeń do komputera).

Podłączenie i użytkowanie

• Należy włączyć komputer, jeśli jest on wyłączony, i poczekać, aż system operacyjny zostanie w pełni załadowany.

• Należy włożyć adapter w prawidłowym kierunku na listwę połączeniową dysku twardego. Nie należy przechylać adaptera, w przeciwnym razie dysk twardy może zostać uszkodzony, prowadzi to do utraty gwarancji/rękojmi!

• Umieścić pudełko z podłączonym adapterem na płaskiej, poziomej, stabilnej powierzchni.

Należy w odpowiedni sposób chronić powierzchnie cennych mebli przed

zadrapaniami i wgnieceniami powstałymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.

• Należy połączyć gniazdo USB 3.0 znajdujące się z tyłu adaptera za pomocą dołączonego kabla USB 3.0 z dowolnym portem USB w komputerze.

Tylko w przypadku połączenia USB 3.0 używany będzie szybki transfer, w

przypadku USB 2.0 lub USB 1.1, maksymalna prędkość transferu danych będzie odpowiednio niższa.

• Należy podłączyć okrągłą wtyczkę niskiego napięcia dołączonego zasilacza do odpowiedniego gniazda z tyłu adaptera.

• Należy podłączyć zasilacz do kabla sieciowego, a następnie podłączyć go do gniazda sieciowego.

• System Windows automatycznie rozpozna od razu obudowę dysku i zakończy instalację sterownika (sterowniki znajdują się w systemie operacyjnym komputera).

Nowy dysk twardy przed użyciem musi zostać podzielony na partycje i sformatowa-

ny, zanim pojawi się w menedżerze plików, patrz następny rozdział.

• Ponieważ adapter nie posiada wyłącznika zasilania, aby odłączyć zasilanie należy odłączyć go z gniazdka sieciowego.

Następnie można odłączyć adapter od dysku twardego/pudełka na dysk, jeżeli jest

to konieczne.

Partycjonowanie/formatowanie dysku twardego

• W systemach Windows 8, Windows 7, Windows Vista lub Windows XP partycjonowanie i formatowanie jest bardzo łatwe i można je wykonać za pomocą panelu sterowania (następnie należy wybrać Zarządzanie komputerem/Zarządzanie dyskami).

• Po przeprowadzeniu partycjonowania należy sformatować nowo utworzoną partycję (należy wybrać opcję szybkiego formatowania, ponieważ w zależności od wielkości dysku „normalne“ formatowanie może trwać bardzo długo).

• Dopiero po przeprowadzeniu partycjonowania i formatowania twardego dysku można na nim przechowywać dane.

Obsługa

• Użytkowanie urządzenia dozwolone jest tylko w pomieszczeniach suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony lub mokry. Zasilacz stanowi zagrożenie życia - możliwe porażenie prądem!

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała w wyniku tego skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem przez zasilacz!

Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw pozwolić, aby pro-

dukt osiągnął temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to potrwać kilka godzin.

• Unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miejscu instalacji lub w czasie transportu:

- Wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza.

- Zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego.

- Pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki.

- Silne wibracje, wstrząsy, uderzenia.

- Silne pola magnetyczne, na przykład w pobliżu maszyn lub głośników.

• Konserwacja i naprawy muszą być wykonywane tylko w specjalistycznym warsztacie.

• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane lub zmiażdżone.

• Produkt należy użytkować tylko w poziomie. Podczas pracy w pionie pudełko do przechowywania dysku ze znajdującym się w środku dyskiem mogłoby się przewrócić. W rezultacie dysk twardy mógłby zostać uszkodzony.

• Nie należy przenosić produktu, jeśli znajduje się w nim dysk twardy, który jest właśnie używany. Przemieszczanie dysku twardego w trakcie jego działania może przemieścić głowice odczytu i zapisu na talerz magnetyczny. W takiej sytuacji może nastąpić nie tylko utrata danych, ale także uszkodzenie dysku twardego. To samo odnosi się do czasu około 30 sekund po tym, jak zasilanie zostało odłączone, aż do momentu, gdy talerze magnetyczne w dysku twardym zatrzymają się.

• Nigdy nie wolno odłączać adaptera od dysku twardego, gdy ten pracuje. W ten sposób może zostać uszkodzony nie tylko adapter, ale także dysk twardy.

Utylizacja

Elektryczne/elektroniczne produkty nie są odpadami domowymi.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z

obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

a) Adapter / pudełko na dysk twardy

Port ....................................................... USB 3.0 (kompatybilny z USB 2.0 i USB 1.1)

Odpowiedni dysk twardy ..................SATA, 8,89 cm/3,5“

Wymiary ............................................... pudełka: 158 x 116 x 34 mm (dł. x szer. x wys.)

adaptera: 21,5 x 71,5 x 13 mm (dł. x szer. x wys.)

Waga .................................................... pudełka: 100 g

adaptera: 20 g

b) Zasilacz

Napięcie zasilania.............................. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Wyjście ................................................ 12 V/DC 2 A

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania.

Należy zaczekać co najmniej 30 sekund, do momentu, gdy talerze magnetyczne dysku zupełnie się zatrzymają.

Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej, czystej szmatki. Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, mogą one spowodować przebarwienia. Podczas czyszczenia nie należy naciskać zbyt mocno na powierzchnię, aby uniknąć zarysowań.

Kurz można łatwo usunąć za pomocą czystej szczotki z długim włosiem i odkurzacza.

Wskazówki i porady

a) USB 3.0

• Urządzenia USB 3.0 są kompatybilne wstecz. Oznacza to, że produkt wraz z

używanym z nim dyskiem twardym SATA działa również ze standardowym portem USB 2.0 lub z wolniejszymi portami USB 1.1. W tych przypadkach jednak działa on tylko z maksymalną prędkością USB 2.0 lub USB 1.1.

• Jeśli produkt jest używany za pośrednictwem portu USB 3.0, w zależności od dysku

twardego i używanego komputera jest możliwe osiągnięcie prędkości wymiany danych o wysokości do 100MB/s.

• W przypadku korzystania z połączenia USB 3.0 zalecamy wybranie jak najkrótszego

kabla, aby nie doszło do obniżenia prędkości transmisji.

• Aby podłączyć urządzenie do portu USB 3.0 w komputerze należy użyć kabla USB 3.0

(np. tego, który znajduje się w zestawie).

• Jeśli produkt będzie podłączony za pomocą koncentratora USB, on również powini-

en być kompatybilny z typem transmisji USB 3.0, aby możliwe było uzyskanie maksymalnej prędkości.

b) Wskazówki ogólne

• Urządzenia USB można podłączać i odłączać podczas pracy komputera.

Należy jednak pamiętać, że pliki mogą ulec uszkodzeniu lub system operacyjny

może ulec awarii, jeśli kabel zostanie wyciągnięty podczas transferu danych (lub gdy pliki są otwarte przez program).

W systemie Windows zazwyczaj po podłączeniu dysku twardego (lub innego nośnika

pamięci masowej USB) pojawia się ikona strzałki na pasku menu, za pomocą której można wydać systemowi Windows polecenie „odłączenia“ urządzenia w celu zakończenia transferu danych, dzięki czemu można bezpiecznie odłączyć kabel połączeniowy.

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁ lmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.