Renkforce 55 71 93 Operating Instructions [it]
Istruzioni
Adattore SATA a USB3.0
con custodia HDD
N. ord. 55 71 93
Utilizzo conforme
Con l‘adattatore è possibile utilizzare un disco rigido 8,89 cm/3,5“ SATA (non incluso)
da una porta USB3.0. Una custodia speciale in plastica serve non solo a proteggere il
disco rigido durante il funzionamento, ma può essere utilizzata anche per la conservazione dello stesso.
Un alimentatore esterno fornito in dotazione serve ad alimentare con corrente elettrica.
Questo prodotto soddisfa i requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società
e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Adattatore SATA-USB3.0
• Custodia
• Adesivo per scrivere sulla custodia
• Alimentatore a spina
• Cavo USB3.0
• Istruzioni per l‘uso
Istruzioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni materiali e alle
• Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), la trasformazione e/o la
• Il prodotto non è un giocattolo. Dispositivi che funzionano con tensione di
Utilizzare il prodotto in modo che non possa essere raggiunto dai bambini.
• Il prodotto è adatto al funzionamento solo in ambienti asciutti e chiusi.
Pericolo di morte dovuto a scossa elettrica dell‘alimentatore!
• La costruzione dell‘alimentatore corrisponde alla classe di protezione II.
La presa di rete in cui si inserisce l‘alimentatore deve essere facilmente
• Per l‘alimentazione di corrente del prodotto, utilizzare esclusivamente
• Non staccare mai dalla presa di rete l‘alimentatore tirando il cavo. Pren-
• Se l‘alimentatore presenta danneggiamenti, non toccarlo, poiché sussiste
Spegnere prima l‘alimentazione alla presa di rete cui è collegato l‘alimentatore
Quindi staccare prima l‘alimentatore dalla presa di rete. Smaltire
• Non lasciare il materiale d’imballaggio incustodito poiché potrebbe esse-
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti,
presenti istruzioni per l‘uso! Per danni conseguenti non ci assumiamo alcuna responsabilità!
persone dovuti alla manipolazione inappropriata o al mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
modifi ca del prodotto non è consentita.
rete devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini. Pertanto, in
presenza di bambini prestare particolare attenzione.
L‘intero prodotto non deve essere umido o bagnato: non toccarlo mai con
le mani bagnate!
Come fonte di tensione per l‘alimentatore, utilizzare solo una presa di rete
normale.
accessibile.
l‘alimentatore fornito in dotazione.
dere lateralmente l‘involucro e staccare quindi dalla presa di rete.
il pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
(spegnere interruttore automatico di sicurezza oppure svitare il fusibile, quindi spegnere l‘interruttore di protezione FI corrispondente in modo che la presa di rete venga completamente scollegata dall‘alimentazione elettrica).
l‘alimentatore danneggiato nel rispetto dell‘ambiente e non riutilizzarlo.
Non sostituirlo con un alimentatore simile.
re utilizzato come gioco pericoloso dai bambini.
colpi o cadute accidentali, anche da un‘altezza ridotta.
Inserimento di un disco rigido nella custodia
Il coperchio della custodia è fi ssato con clip. Aprire il coperchio ed inserire un disco rigido SATA (8,89 cm/3,5“) orientandolo correttamente nella custodia in modo che
i collegamenti del disco rigido si trovino in corrispondenza dell‘apertura posteriore
della custodia.
Richiudere la custodia in modo che il coperchio si incastri.
Se lo si desidera, è possibile applicare gli adesivi forniti in dotazione alla
custodia e scriverci su.
Se si hanno più custodie (una è inclusa , altre possono essere richieste
come accessori), gli adesivi consentono di distinguerle più facilmente.
Installazione del driver
I driver per l‘installazione del disco rigido sono inclusi nel rispettivo sistema operativo,
pertanto non è presente alcun supporto dati con i driver.
Si noti che per il funzionamento via USB3.0 occorre un opportuno controller USB3.0
(ad es. su molte schede madri moderne esso è integrato; oppure può essere applicato
successivamente come scheda ad innesto aggiuntiva).
Collegamento e funzionamento
• Accendere il computer, se ancora non è acceso, e attendere che il sistema operativo sia caricato completamente.
• Inserire l‘adattatore orientandolo correttamente sulla barra di collegamento del disco rigido. Non inclinare l‘adattatore, poiché il disco rigido potrebbe danneggiarsi,
con conseguente perdita dei diritti di garanzia!
• Posizionare la custodia con l‘adattatore su una superfi cie piana, piatta e stabile.
Proteggere dai graffi e da punti di pressione le superfi ci delicate dei mobili
con una base adeguata.
• Collegare il connettore USB3.0 sul retro dell‘adattatore con il cavo USB3.0 fornito in
dotazione ad un collegamento USB del proprio computer.
Solo se si utilizza una porta USB3.0 si utilizza la modalità di trasmissione ra-
pida; in caso di porta USB2.0 o USB1.1, la velocità massima di trasmissione
dati risulta inferiore.
• Collegare la spina rotonda a bassa tensione dell‘alimentatore fornito in dotazione
alla spina corrispondente sul retro dell‘adattatore.
• Collegare l‘alimentatore alla tensione di rete, inserire in una presa di rete.
• Windows riconosce automaticamente l‘inserimento del disco rigido alla prima messa in funzione e termina l‘installazione del driver (i driver sono contenuti nel sistema
operativo).
Un nuovo disco rigido deve essere partizionato e formattato prima che il drive com-
paia nella gestione fi le e possa essere utilizzato, vedere paragrafo seguente.
• Poiché l‘adattatore non dispone di alcun interruttore di accensione/spegnimento,
staccare l‘alimentatore dalla tensione di rete per spegnerlo, staccandolo dalla presa di rete.
Quindi l‘adattatore può essere staccato dal disco rigido/custodia se necessario.
Partizionare/formattare il disco rigido
• Con Windows 8, Windows 7, Windows Vista o Windows XP, è possibile partizionare
e formattare in modo molto semplice dal controllo del sistema (e da qui dal pannello
di controllo/gestione periferiche).
• Dopo il partizionamento, la nuova partizione creata deve essere formattata (in questo caso basta la formattazione rapida; in caso di formattazione „normale“, a seconda delle dimensioni del disco rigido, essa può richiedere molto tempo prima che la
procedura di formattazione venga portata a termine).
• Solo dopo il partizionamento e la successiva formattazione del disco rigido, è possibile salvare i dati sul disco rigido.
Uso
• L‘attivazione è consentita solo in ambienti asciutti. Il prodotto non può
essere umido o bagnato! Pericolo di morte dovuto a scossa elettrica
dell‘alimentatore!
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato trasferito da un luogo freddo ad uno caldo. La condensa che si forma può danneggiare il
prodotto. Inoltre, sussiste il pericolo di morte dovuto a scossa elettrica
proveniente dall’alimentatore!
Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di col-
legarlo ed utilizzarlo. Il processo può richiedere diverse ore in alcuni casi.
• Evitare le seguenti condizioni ambientali avverse nel luogo di installazione
o durante il trasporto:
- Presenza di umidità dell’aria troppo elevata
- Freddo o caldo estremi, raggi diretti del sole
- Polvere o gas combustibili, vapori o solventi
- forti vibrazioni, urti, colpi
- campi magnetici forti, come in caso di vicinanza a macchinari o altopar-
lanti
• La manutenzione o riparazione deve essere effettuata solo da un’offi cina
specializzata.
• Quando si installa il prodotto, fare attenzione ai cavi affi nché non vengano
piegati o schiacciati.
• Utilizzare il prodotto solo in posizione orizzontale. Il funzionamento in verticale potrebbe causare la caduta della custodia insieme al disco rigido in
essa contenuto. Ciò comporta il danneggiamento del disco rigido.
• Non spostare il prodotto con il disco rigido inserito mentre è in funzione.
Muovendolo durante il funzionamento, le testine di scrittura/lettura nel
disco rigido potrebbero fi nire sul disco magnetico. Ciò potrebbe comportare non solo la perdita dei dati, ma anche il danneggiamento del disco
rigido! Lo stesso vale per la durata di 30 secondi dopo che l’alimentazione
di corrente viene staccata , fi no a quando i dischi magnetici nel disco
rigido si arrestano.
• Non staccare mai l’adattatore dal disco rigido quando è in funzione. In
questo caso si potrebbe danneggiare non solo l’adattatore, ma anche il
disco rigido.
Smaltimento
I dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai
rifi uti domestici.
Alla fi ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative
vigenti in materia.
Dati tecnici
a) Adattatore/Custodia
Collegamento ...................................... USB3.0 (compatibile con USB2.0 e USB1.1)
Disco rigido adatto............................. SATA, 8,89 cm/3,5“
Dimensioni........................................... Custodia: 158 x 116 x 34 mm (L x L x H)
Adattatore: 21,5 x 71,5 x 13 mm (L x L x H)
Peso...................................................... Custodia: 100 g
Adattatore: 20 g
b) Alimentatore
Tensione d‘esercizio .......................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Uscita ................................................... 12 V/DC, 2 A
Pulizia
Prima di pulire il prodotto, staccare l‘alimentatore dalla presa di rete. Attendere almeno 30 secondi fi no a quando i dischi magnetici del disco rigido si arrestino completamente.
Per la pulizia è suffi ciente un panno asciutto, morbido e pulito. Non utilizzare detergenti aggressivi, i quali potrebbero provocare scolorimento. Non premere troppo sulla
superfi cie durante la pulizia, al fi ne di evitare graffi .
La polvere può essere rimossa facilmente con un pennello pulito e dalle setole lunghe
o con un aspiratore.
Suggerimenti e avvertenze
a) USB3.0
• I dispositivi USB3.0 presentano una compatibilità discendente. Ciò signifi ca che il
prodotto funziona con il disco rigido SATA in esso inserito anche da tradizionali porte USB2.0 o porte lente USB1.1, tuttavia al massimo solo alla velocità massima di
USB2.0 o USB1.1.
• Se il prodotto viene utilizzato con un collegamento USB3.0, a seconda del disco
rigido inserito e del computer utilizzato, sono possibili anche oltre 100 MByte/s.
• Per USB3.0 si raccomanda di scegliere cavi più corti possibile in modo da evitare la
riduzione della velocità di trasmissione.
• Per collegare il prodotto ad una porta USB3.0 del proprio computer, utilizzare un
cavo USB3.0 (ad es. quello fornito in dotazione).
• Se il prodotto viene collegato da una porta USB, deve supportare anche la modalità
di trasmissione USB3.0, in modo da consentire la velocità massima.
b) Aspetti generali
• I dispositivi USB consentono l‘inserimento e lo scollegamento durante l‘esercizio.
Si noti che eventuali fi le potrebbero essere danneggiati o che il sistema operativo
potrebbe subire un crash se durante la trasmissione di dati (o quando si aprono dei
fi le da un programma) si scollega il cavo di collegamento.
In Windows, quando si collega il disco rigido (o altri supporti dati USB) generalmen-
te compare il simbolo di una freccia nella barra dei menu, con cui si può chiedere a
Windows di „staccare“ il dispositivo, e quindi di interrompere la trasmissione dati in
modo da poter staccare il cavo di collegamento.
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfi lm o memorizza-
zione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di apportare modifi che in termini
di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V3_1013_01/IB
Loading...