Renkforce 491317 Operating Instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

1080p HD-Capture-Box

Best.-Nr. 494317

Tipps und Hinweise

• Verwenden Sie unbedingt einen USB2.0-Port, andernfalls gibt es Aussetzer und
Ruckler bei der Videoaufzeichnung.

• Schließen Sie die HD-Capture-Box nur an einen USB-Port an, der einen Strom von
500 mA liefern kann (z.B. ein USB-Port des Computers oder eines USB-Hubs mit
eigenem Netzteil).

• Führen Sie nach der Treiberinstallation einen Neustart durch, da die HD-Capture­Box andernfalls nicht richtig von Windows erkannt wird.

• Die Aufzeichnung eines kopiergeschützten HDMI-Signals ist nicht möglich.

• Achten Sie beim Anschluss eines Komponentensignals darauf, dass die 3 Cinchste­cker nicht vertauscht werden.

• Beachten Sie die umfangreiche (englischsprachige) Bedienungsanleitung auf der
mitgelieferten CD. Zum Betrachten benötigen Sie einen PDF-Viewer, z.B. den „Ado­be Reader“, den Sie bei www.adobe.com kostenlos herunterladen können.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines Computers vorgesehen und
dient dort zum Digitalisieren eines analogen oder digitalen AV-Signals.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

Lieferumfang

• HD-Capture-Box

• Kabelsatz

• CD mit Treiber, Software und Hersteller-Anleitung (in englischer Sprache)

• Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über­nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/zerlegen Sie es nicht!

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten­den gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Anschluss ...................................................USB2.0

Stromversorgung ......................................5 V/DC, max. 500 mA, über USB

Betriebssystem-Voraussetzung .............Windows XP oder höher

Eingänge/Ausgänge .................................Stereo-Audiosignal (Cinchbuchsen)

......................................................................SVideo (SVideo-Buchsen)

......................................................................Komponenten-Videosignal (Cinchbuchsen)

......................................................................HDMI-AV-Signal (HDMI-Buchsen)

Abmessungen ............................................139 x 90 x 27,5 mm (B x T x H)

Gewicht.......................................................150 g

Treiber-/Software-Installation

• Starten Sie das Betriebssystem (Windows XP oder höher) und warten Sie, bis es
vollständig geladen ist.

• Schließen Sie die HD-Capture-Box über das mitgelieferte USB-Kabel an einen frei­en USB2.0-Port Ihres Computers an. Windows erkennt daraufhin neue Hardware;
brechen Sie die Hardware-Erkennung ab.

•

Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.
Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, so starten Sie es manuell.

• Nach Abschluss der Installation von Treiber und Software ist der Computer neu zu
starten.

Anschluss

Je nach vorhandenen Geräten, deren AV-Signal Sie digitalisieren wollen, ist die ent­sprechende Kabelverbindung vorzunehmen.

Beachten Sie die Aufschriften auf der HD-Capture-Box; es stehen jeweils Eingänge
(„IN“) und Ausgänge („OUT“) zur Verfügung für:

• Stereo-Audiosignal

• SVideo-Signal

• Komponenten-Videosignal

• HDMI-AV-Signal

Das jeweils am Eingang eingespeiste Signal wird am zugehörigen Ausgang

wiedergegeben. Die HD-Capture-Box lässt sich somit in eine Signalverbin­dung einschleifen, um es aufzuzeichnen.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus­zugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

G

Operating Instructions

1080p HD Capture Box

Item no. 494317

Intended use

The product is intended to be connected to a USB-port of a computer for digitalising
an analogue or digital AV-signal.

This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.

Contents

• HD capture box

• Cable set

• CD with driver, software and manufacturer’s instructions (in English)

• Quick guide

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-

serve these safety instructions! We do not assume any liability for any re­sulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury

• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

• The product must not become damp or wet.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, as it could become a dan-

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instruc­tions! In such cases, the warranty will be null and void.

safety and approval reasons (CE). Do not open/disassemble!

gerous plaything for children.

falls, even from a low height.

Tips and Notes

• It is necessary to use a USB2.0 port to prevent interruptions and juddering during
the video recording.

• Connect the HD capture box only to a USB port capable of delivering a current of
500 mA (e.g., a USB port of the computer or of a USB hub with separate power
supply).

• Restart your computer after driver installation, since otherwise the HD capture box
will not be recognised properly by Windows.

• The recording of a copy-protected HDMI signal is not possible.

• When connecting a component signal, make sure that the 3 cable connections are
not confused.

• Pay attention to the comprehensive (English) operating instructions on the provided
CD.

To view the PDF file, you need a PDF viewer such as “Acrobat Reader”, which you can
download free of charge at www.adobe.com.

Disposal

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statu­tory regulations.

Technical Data

Connection ..................................................USB2.0

Power supply ..............................................5 V/DC, max. 500 mA, via USB

Operating system requirement ................Windows XP or above

Inputs/Outputs ............................................Stereo audio signal (cinch sockets)

.......................................................................SVideo (S-Video jack)

.......................................................................Component video signal (cinch sockets)

.......................................................................HDMI AV signal (HDMI jacks)

Dimensions..................................................139 x 90 x 27.5 mm (W x D x H)

Weight ..........................................................150 g

Driver/Software Installation

• Boot your operating system (Windows XP or higher) and wait until the boot has
finished.

• Connect the HD capture box via the USB cable provided to a free USB2.0 port of
your computer. Windows then recognises the new hardware; cancel the hardware
detection.

• Insert the enclosed CD into an appropriate drive on your computer. If the installation
software does not start automatically, you must start it manually.

• After the installation of driver and software completes, restart the computer.

Connection

Depending on the available devices whose AV signal you want to digitise, the corres­ponding cable connection is to be made.

Note the labels on the HD capture box; inputs (“IN”) and outputs (“OUT”) are available
for each of the following:

• Stereo audio signal

• SVideo signal

• Component video signal

• HDMI AV signal

The respective signal fed in at the input is transmitted to the corresponding

output. The HD capture box can thus be looped into a signal connection in
order to record it.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

F

Mode d‘emploi

Boitier d’acquisition HD 1080p

N° de commande 491317

Trucs et astuces

• Utilisez impérativement un port USB 2.0, sinon il y aura des interruptions et ratés
dans l’enregistrement vidéo.

• Branchez le boîtier d’acquisition seulement à un port USB qui soit capable de four­nir un courant de 500 mA (par ex. le port USB d’un ordinateur ou le port USB d’un
concentrateur USB autonome doté de son propre bloc d’alimentation).

• Redémarrez l’ordinateur une fois l’installation du pilote terminée, sinon le boîtier
d’acquisition ne pourra pas être correctement détecté par Windows.

• Il n’est pas possible d’enregistrer un signal HDMI qui soit protégé contre la copie.

• Assurez-vous lors de la connexion à un signal composite que les 3 connecteurs RCA
ne soient pas inversés.

• Respectez le manuel d’utilisation complet (en anglais) qui se trouve sur le CD fourni.
Pour l’afficher, vous avez besoin d’un lecteur de fichiers PDF, par ex. « Adobe Rea­der », que vous pouvez télécharger gratuitement sur www.adobe.com.

Utilisation conforme

Le produit est conçu pour être connecté au port USB d´un ordinateur où il sert à nu­mériser un signal AV analogique ou numérique.

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil figurant dans ce ma­nuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous
droits réservés.

HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

Contenu de la livraison

• Boîtier d’acquisition HD

• Jeu de câbles

• CD avec pilote, logiciel et manuel d’utilisation du fabricant (en langue anglaise)

• Guide rapide

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation

entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels

ou corporels dûs à un maniement incorrect ou au non-respect des précau­tions d’emploi ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne l’ouvrez pas et ne le
démontez pas !

• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.

• Le produit ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dan­gereux pour les enfants.

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

Élimination

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé­ment aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Branchement ...................................... USB 2.0

Alimentation électrique..................... 5 V/CC, max. 500 mA, sous USB

Système d’exploitation requis.......... Windows XP et versions supérieures

Entrée/sortie .......................................Signal audio stéréo (prises RCA)

............................................................... S-vidéo (prise S-vidéo)

............................................................... Signal vidéo composite (prises RCA)

............................................................... Signal AV HDMI (prise HDMI)

Dimensions.......................................... 139 x 90 x 27,5 mm (l x p x h)

Poids..................................................... 150 g

Installation des pilotes/du logiciel

• Lancez le système d’exploitation (Windows XP ou supérieur) et attendez qu’il soit
complètement chargé.

• Branchez ensuite le boîtier d’acquisition HD à un port USB2.0 libre de votre ordina­teur en utilisant le câble USB fourni. Si Windows détecte ensuite le nouveau maté­riel, annulez alors la détection du matériel.

• Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le pro­gramme d’installation ne démarre pas automatiquement, exécutez-le manuelle­ment.

• Après l’installation du pilote et du logiciel, l’ordinateur doit redémarrer.

Raccordement

Il faut utiliser la connexion de câble correspondante à l’équipement existant, à partir
duquel vous souhaitez numériser le signal AV.

Notez les inscriptions sur le boîtier d’acquisition HD. ; elles indiquent les entrées (« IN »)
et sorties (« OUT ») disponibles pour :

• le signal audio stéréo

• le signal S-vidéo

• le signal vidéo composite

• le signal AV par HDMI

Chaque signal arrivant à une entrée est transmis à la sortie correspondante.

Le boîtier d’acquisition HD permet ainsi d’écraser une connexion de signal
pour l’enregistrer.

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et

de l‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

O

Gebruiksaanwijzing

1080p HD-Capture-Box

Bestelnr. 491317

Tips en aanwijzingen

• Gebruik te allen tijde een USB 2.0-poort; anders ontstaan artefacten bij het opslaan
van een video.

• Sluit de HD-Capture-Box uitsluitend aan een op een USB-poort aan die een stroom
van 500 mA kan leveren (bijv. aan een USB-poort van de computer of aan een USB­poort van een USB-hub met eigen netvoedingadapter).

• Start na de driverinstallatie opnieuw op, omdat de HD-Capture-Box anders niet cor­rect door Windows wordt herkend.

• De registratie van een tegen kopiëren beveiligd HDMI-signaal is niet mogelijk.

• Let er bij de aansluiting van een componentensignaal op, dat de 3 cinchstekkers niet
worden verwisseld.

• Neem de uitgebreide (Engelstalige bedieningshandleiding op de meegeleverde cd
in acht. Om de PDF’s te bekijken hebt u een PDF-Viewer nodig, bijv. de „Adobe Rea­der“, die u gratis via www.adobe.com kunt downloaden.

Beoogd gebruik

Het product is bedoeld voor aansluiting op een USB-poort van een computer om er
een analoog of digitaal audiovisueel signaal te digitaliseren.

Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige­naren.

Alle rechten voorbehouden.
HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C.

Omvang van de levering

• HD-Capture-Box

• Kabelset

• Cd met stuurprogramma, software en omvangrijke fabrikantenhandleiding in het
Engels

• Korte handleiding

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze

gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolg­schade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!

Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk let-

sel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van
de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie.

• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of ve­randeren van het product niet toegestaan. Het product niet openen of demonteren!

• Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen!

• Het product mag niet vochtig of nat worden.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.

• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van gerin­ge hoogte - kan het beschadigd raken.

Verwijdering

Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de gelden­de wettelijke bepalingen.

Technische gegevens

Aansluiting ..................................................USB2.0

Voeding ........................................................ 5 V/DC, max. 500 mA, via USB

Voorwaarden besturingssysteem ...........Windows XP of hoger

Ingangen/uitgangen ..................................Stereo-audiosignaal (cinchbussen)

.......................................................................SVideo (SVideo-bussen)

.......................................................................Componenten-videosignaal (cinchbussen)

.......................................................................HDMI-AV-signaal (HDMI-bussen)

Afmetingen .................................................. 139 x 90 x 27,5 mm (b x d x h)

Gewicht........................................................150 g

Installatie van het stuurprogramma/software

• Start het besturingssysteem (Windows XP of hoger) en wacht tot het volledig is
geladen.

• Sluit de HD-Capture-Box met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op een
vrije USB2.0-poort van uw computer. Windows herkent vervolgens nieuwe hard­ware, breek de hardwareherkenning af.

• Plaats de meegeleverde cd in het betreffende station van uw computer. Als het
installatie-programma niet automatisch start, moet u het handmatig starten.

• Nadat de installatie van stuurprogramma en software is afgesloten dient de compu­ter opnieuw te worden opgestart.

Aansluiten

Afhankelijk van de aanwezige apparatuur waarvan u het audiovisuele signaal wilt di­gitaliseren, dienen de desbetreffende kabels te worden aangesloten.

Neem de opschriften op de HD-Capture-Box in acht; er staan ingangen („IN“) en uit­gangen („OUT“) voor ter beschikking:

• Stereo-audiosignaal

• SVideo-signaal

• Componenten-videosignaal

• HDMI-AV-signaal

Het op de ingang binnengekomen signaal wordt op de bijbehorende uitgang

weergegeven. De HD-Capture-Box kan zo op een signaalverbinding worden
aangesloten om deze te registreren.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of

de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0414_01/HD